- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pronome indefinido
1.
outro, outra isso é outra coisa um após outro
alles andere
tudo o mais
alles andere als
tudo menos...
das ist etwas anderes
isso é diferente
die anderen
os outros, os mais
ein anderer
(um) outro
einer nach dem anderen
um a seguir ao outro
eine schöner als die andere
um mais bonito que o outro
er ist ein ganz anderer geworden
ele está completamente mudado
etwas anderes
outra coisa
kein anderer
mais ninguém
nichts anderes
nada mais
nichts anderes sein als
não ser senão
sich eines anderen besinnen
mudar de opinião
unter anderem
entre outras coisas
von etwas anderem sprechen
falar de outra coisa
2.
(mit Substantiven) outro, outra, diferente de dois em dois dias
am anderen Tag
no dia seguinte
das andere Geschlecht
o outro sexo
die andere Seite der Münze
o reverso da medalha
ein anderes Paar Schuhe anziehen
calçar outro par de sapatos
eine andere Frage
outra pergunta
einen Tag um den anderen
dia sim, dia não
er sagt eine Lüge über die andere
ele diz uma mentira sobre a outra
ganz anderer Meinung sein
ser de opinião totalmente diferente
(provérbio) andere Länder andere Sitten
cada terra com os seus costumes
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditpotenzieller Risikobetrag unter Stressbedingungen / sVaRptvalor em risco em situação de stress, VaR
- EUROPEAN UNION / TRANSPORTS2R JU / Gemeinsames Unternehmen S2R / Gemeinsames Unternehmen Shift2RailptEmpresa Comum Shift2Rail, Empresa Comum S2R
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingR-S-Flipflopptflip-flop tipo R-S
- information technology and data processingR-S-T Flip-Flopptflip-flop RST
- chemical compound / means of agricultural productionLindan / (1R,2S,3r,4R,5S,6r)-1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan / Gammahexan / Gammexan / Hexachlorcyclohexan / gamma-1,2,3,4,5,6-Hexachlor-cyclohexan / gamma-Hexachlorcyclohexanptlindano
- means of agricultural production / chemical compoundFenpropimorph / (2R,6S)-2,6-Dimethyl-4-{2-methyl-3-[4-(2-methyl-2-propanyl)phenyl]propyl}morpholinptfenepropimorfe
- chemical compound / means of agricultural production(1R,2R,3R,6S,7S,8S)-1,8,9,10,11,11-Hexachlortetracyclo[6.2.1.13,6.02,7]dodeca-4,9-dien / Aldrinptaldrina
- chemical compound / means of agricultural production(S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl(1R)-cis-3-(2,2-dibromvinyl)-2,2-dimethylcyclopropan-carboxylat / Decamethrin / (S)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1R,3R)-3-(2,2-dibromvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / Deltamethrinptdeltametrina
- means of agricultural production / chemical compound(R)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1S,3S)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / Alphacypermethrin / alpha-Cypermethrinptalfa-cipermetrina, α-cipermetrina
- chemical compound / means of agricultural productionEndrin / (1R,2S,3R,6S,7R,8S,9S,11R)-3,4,5,6,13,13-Hexachlor-10-oxapentacyclo[6.3.1.13,6.02,7.09,11]tridec-4-en / 1,2,3,4,10,10-Hexachlor-6,7-epoxy-1,4,4α,5,6,7,8,8α-octahydro-1,4-endo,endo-5,8-dimethano-naphthalinptendrina
- chemical compound / means of agricultural productionDerriswurzelextrakt / (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a,-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromen-[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-on / Rotenonptrotenona
- chemical compound / means of agricultural production(1S,3R)-3-[(1E)-2-Chlor-3,3,3-trifluor-1-propen-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropyl-(2,3,5,6-tetrafluor-4-methylphenyl)acetat / Tefluthrinptteflutrina
- means of agricultural production / chemical compoundBenzovindiflupyr / N-[(1S,8R)-11-(Dichlormethylen)tricyclo[6.2.1.02,7]undeca-2,4,6-trien-3-yl]-3-(difluormethyl)-1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxamidptN-[(1RS,4>SR)-9-(diclorometileno)-1,2,3,4-tetra-hidro-1,4-metanonaftalen-5-il]-3-(difluorometil)-1-metilpirazole-4-carboxamida, benzovindiflupir
- means of agricultural production / chemical compoundNicosulfuron / (1R,5R,7S,8R)-1-Butyryl-4-hydroxy-8-methyl-3,5,7-tris(3-methyl-2-buten-1-yl)-8-(4-methyl-3-penten-1-yl)bicyclo[3.3.1]non-3-en-2,9-dionpt2-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoíl)sulfamoíl]-N,N-dimetilnicotinamida, nicossulfurão, 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-dimetilcarbamoíl-2-piridilsulfonil)ureia
- life sciencesGibberellin / Gibberellinsäure / (1R,2R,5S,8S,9S,10R,12S)-5,12-Dihydroxy-11-methyl-6-methylen-16-oxo-15-oxapentacyclo[9.3.2.15,8.01,10.02,8]heptadec-13-en-9-carbonsäureptgiberelina
- means of agricultural production / chemical compoundAcrinathrin / (S)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1R,3S)-3-{(1Z)-3-[(1,1,1,3,3,3-hexafluor-2-propanyl)oxy]-3-oxo-1-propen-1-yl}-2,2-dimethylcyclopropancarboxylatpt(Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo, acrinatrina, (Z)-(1R,3S)-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
- chemical compound / means of agricultural production1-{[(2R,3S)-3-(2-Chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-2-oxiranyl]methyl}-1H-1,2,4-triazol --1-{[(2S,3R)-3-(2-chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-2-oxiranyl]methyl}-1H-1,2,4-triazol (1:1) / Epoxiconazolptepoxiconazol, epoxiconazole
- means of agricultural production / chemical compoundDimethyl-(2aR,3S,4S,4aR,5S,7aS,8S,10R,10aS,10bR)-10-acetoxy-3,5-dihydroxy-4-[(1S,2S,6S,8S,9R,11S)-2-hydroxy-11-methyl-5,7,10-trioxatetracyclo[6.3.1.02,6.09,11]dodec-3-en-9-yl]-4-methyl-8-{[(2E)-2- methyl-2-butenoyl]oxy}octahydro-1H-furo[3',4':4,4a]naphtho[1,8-bc]furan-5,10a(8H)-dicarboxylat / Azadirachtinptazadiractina
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 17:22:05]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditpotenzieller Risikobetrag unter Stressbedingungen / sVaRptvalor em risco em situação de stress, VaR
- EUROPEAN UNION / TRANSPORTS2R JU / Gemeinsames Unternehmen S2R / Gemeinsames Unternehmen Shift2RailptEmpresa Comum Shift2Rail, Empresa Comum S2R
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingR-S-Flipflopptflip-flop tipo R-S
- information technology and data processingR-S-T Flip-Flopptflip-flop RST
- chemical compound / means of agricultural productionLindan / (1R,2S,3r,4R,5S,6r)-1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan / Gammahexan / Gammexan / Hexachlorcyclohexan / gamma-1,2,3,4,5,6-Hexachlor-cyclohexan / gamma-Hexachlorcyclohexanptlindano
- means of agricultural production / chemical compoundFenpropimorph / (2R,6S)-2,6-Dimethyl-4-{2-methyl-3-[4-(2-methyl-2-propanyl)phenyl]propyl}morpholinptfenepropimorfe
- chemical compound / means of agricultural production(1R,2R,3R,6S,7S,8S)-1,8,9,10,11,11-Hexachlortetracyclo[6.2.1.13,6.02,7]dodeca-4,9-dien / Aldrinptaldrina
- chemical compound / means of agricultural production(S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl(1R)-cis-3-(2,2-dibromvinyl)-2,2-dimethylcyclopropan-carboxylat / Decamethrin / (S)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1R,3R)-3-(2,2-dibromvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / Deltamethrinptdeltametrina
- means of agricultural production / chemical compound(R)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1S,3S)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / Alphacypermethrin / alpha-Cypermethrinptalfa-cipermetrina, α-cipermetrina
- chemical compound / means of agricultural productionEndrin / (1R,2S,3R,6S,7R,8S,9S,11R)-3,4,5,6,13,13-Hexachlor-10-oxapentacyclo[6.3.1.13,6.02,7.09,11]tridec-4-en / 1,2,3,4,10,10-Hexachlor-6,7-epoxy-1,4,4α,5,6,7,8,8α-octahydro-1,4-endo,endo-5,8-dimethano-naphthalinptendrina
- chemical compound / means of agricultural productionDerriswurzelextrakt / (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a,-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromen-[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-on / Rotenonptrotenona
- chemical compound / means of agricultural production(1S,3R)-3-[(1E)-2-Chlor-3,3,3-trifluor-1-propen-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropyl-(2,3,5,6-tetrafluor-4-methylphenyl)acetat / Tefluthrinptteflutrina
- means of agricultural production / chemical compoundBenzovindiflupyr / N-[(1S,8R)-11-(Dichlormethylen)tricyclo[6.2.1.02,7]undeca-2,4,6-trien-3-yl]-3-(difluormethyl)-1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxamidptN-[(1RS,4>SR)-9-(diclorometileno)-1,2,3,4-tetra-hidro-1,4-metanonaftalen-5-il]-3-(difluorometil)-1-metilpirazole-4-carboxamida, benzovindiflupir
- means of agricultural production / chemical compoundNicosulfuron / (1R,5R,7S,8R)-1-Butyryl-4-hydroxy-8-methyl-3,5,7-tris(3-methyl-2-buten-1-yl)-8-(4-methyl-3-penten-1-yl)bicyclo[3.3.1]non-3-en-2,9-dionpt2-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoíl)sulfamoíl]-N,N-dimetilnicotinamida, nicossulfurão, 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-dimetilcarbamoíl-2-piridilsulfonil)ureia
- life sciencesGibberellin / Gibberellinsäure / (1R,2R,5S,8S,9S,10R,12S)-5,12-Dihydroxy-11-methyl-6-methylen-16-oxo-15-oxapentacyclo[9.3.2.15,8.01,10.02,8]heptadec-13-en-9-carbonsäureptgiberelina
- means of agricultural production / chemical compoundAcrinathrin / (S)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1R,3S)-3-{(1Z)-3-[(1,1,1,3,3,3-hexafluor-2-propanyl)oxy]-3-oxo-1-propen-1-yl}-2,2-dimethylcyclopropancarboxylatpt(Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo, acrinatrina, (Z)-(1R,3S)-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
- chemical compound / means of agricultural production1-{[(2R,3S)-3-(2-Chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-2-oxiranyl]methyl}-1H-1,2,4-triazol --1-{[(2S,3R)-3-(2-chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-2-oxiranyl]methyl}-1H-1,2,4-triazol (1:1) / Epoxiconazolptepoxiconazol, epoxiconazole
- means of agricultural production / chemical compoundDimethyl-(2aR,3S,4S,4aR,5S,7aS,8S,10R,10aS,10bR)-10-acetoxy-3,5-dihydroxy-4-[(1S,2S,6S,8S,9R,11S)-2-hydroxy-11-methyl-5,7,10-trioxatetracyclo[6.3.1.02,6.09,11]dodec-3-en-9-yl]-4-methyl-8-{[(2E)-2- methyl-2-butenoyl]oxy}octahydro-1H-furo[3',4':4,4a]naphtho[1,8-bc]furan-5,10a(8H)-dicarboxylat / Azadirachtinptazadiractina
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 17:22:05]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: