hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pronome indefinido
1.
outro, outra
alles andere
tudo o mais
alles andere als
tudo menos...
das ist etwas anderes
isso é diferente
isso é outra coisa
die anderen
os outros, os mais
ein anderer
(um) outro
einer nach dem anderen
um a seguir ao outro
eine schöner als die andere
um mais bonito que o outro
er ist ein ganz anderer geworden
ele está completamente mudado
etwas anderes
outra coisa
kein anderer
mais ninguém
nichts anderes
nada mais
nichts anderes sein als
não ser senão
sich eines anderen besinnen
mudar de opinião
unter anderem
entre outras coisas
um após outro
von etwas anderem sprechen
falar de outra coisa
2.
(mit Substantiven) outro, outra, diferente
am anderen Tag
no dia seguinte
das andere Geschlecht
o outro sexo
die andere Seite der Münze
o reverso da medalha
ein anderes Paar Schuhe anziehen
calçar outro par de sapatos
eine andere Frage
outra pergunta
einen Tag um den anderen
dia sim, dia não
de dois em dois dias
er sagt eine Lüge über die andere
ele diz uma mentira sobre a outra
ganz anderer Meinung sein
ser de opinião totalmente diferente
(provérbio) andere Länder andere Sitten
cada terra com os seus costumes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    potenzieller Risikobetrag unter Stressbedingungen / sVaR
    pt
    valor em risco em situação de stress, VaR
  • EUROPEAN UNION / TRANSPORT
    S2R JU / Gemeinsames Unternehmen S2R / Gemeinsames Unternehmen Shift2Rail
    pt
    Empresa Comum Shift2Rail, Empresa Comum S2R
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    R-S-Flipflop
    pt
    flip-flop tipo R-S
  • information technology and data processing
    R-S-T Flip-Flop
    pt
    flip-flop RST
  • chemical compound / means of agricultural production
    Lindan / (1R,2S,3r,4R,5S,6r)-1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan / Gammahexan / Gammexan / Hexachlorcyclohexan / gamma-1,2,3,4,5,6-Hexachlor-cyclohexan / gamma-Hexachlorcyclohexan
    pt
    lindano
  • means of agricultural production / chemical compound
    Fenpropimorph / (2R,6S)-2,6-Dimethyl-4-{2-methyl-3-[4-(2-methyl-2-propanyl)phenyl]propyl}morpholin
    pt
    fenepropimorfe
  • chemical compound / means of agricultural production
    (1R,2R,3R,6S,7S,8S)-1,8,9,10,11,11-Hexachlortetracyclo[6.2.1.13,6.02,7]dodeca-4,9-dien / Aldrin
    pt
    aldrina
  • chemical compound / means of agricultural production
    (S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl(1R)-cis-3-(2,2-dibromvinyl)-2,2-dimethylcyclopropan-carboxylat / Decamethrin / (S)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1R,3R)-3-(2,2-dibromvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / Deltamethrin
    pt
    deltametrina
  • means of agricultural production / chemical compound
    (R)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1S,3S)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / Alphacypermethrin / alpha-Cypermethrin
    pt
    alfa-cipermetrina, α-cipermetrina
  • chemical compound / means of agricultural production
    Endrin / (1R,2S,3R,6S,7R,8S,9S,11R)-3,4,5,6,13,13-Hexachlor-10-oxapentacyclo[6.3.1.13,6.02,7.09,11]tridec-4-en / 1,2,3,4,10,10-Hexachlor-6,7-epoxy-1,4,4α,5,6,7,8,8α-octahydro-1,4-endo,endo-5,8-dimethano-naphthalin
    pt
    endrina
  • chemical compound / means of agricultural production
    Derriswurzelextrakt / (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a,-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromen-[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-on / Rotenon
    pt
    rotenona
  • chemical compound / means of agricultural production
    (1S,3R)-3-[(1E)-2-Chlor-3,3,3-trifluor-1-propen-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropyl-(2,3,5,6-tetrafluor-4-methylphenyl)acetat / Tefluthrin
    pt
    teflutrina
  • means of agricultural production / chemical compound
    Benzovindiflupyr / N-[(1S,8R)-11-(Dichlormethylen)tricyclo[6.2.1.02,7]undeca-2,4,6-trien-3-yl]-3-(difluormethyl)-1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxamid
    pt
    N-[(1RS,4>SR)-9-(diclorometileno)-1,2,3,4-tetra-hidro-1,4-metanonaftalen-5-il]-3-(difluorometil)-1-metilpirazole-4-carboxamida, benzovindiflupir
  • means of agricultural production / chemical compound
    Nicosulfuron / (1R,5R,7S,8R)-1-Butyryl-4-hydroxy-8-methyl-3,5,7-tris(3-methyl-2-buten-1-yl)-8-(4-methyl-3-penten-1-yl)bicyclo[3.3.1]non-3-en-2,9-dion
    pt
    2-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoíl)sulfamoíl]-N,N-dimetilnicotinamida, nicossulfurão, 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-dimetilcarbamoíl-2-piridilsulfonil)ureia
  • life sciences
    Gibberellin / Gibberellinsäure / (1R,2R,5S,8S,9S,10R,12S)-5,12-Dihydroxy-11-methyl-6-methylen-16-oxo-15-oxapentacyclo[9.3.2.15,8.01,10.02,8]heptadec-13-en-9-carbonsäure
    pt
    giberelina
  • means of agricultural production / chemical compound
    Acrinathrin / (S)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1R,3S)-3-{(1Z)-3-[(1,1,1,3,3,3-hexafluor-2-propanyl)oxy]-3-oxo-1-propen-1-yl}-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
    pt
    (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo, acrinatrina, (Z)-(1R,3S)-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
  • chemical compound / means of agricultural production
    1-{[(2R,3S)-3-(2-Chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-2-oxiranyl]methyl}-1H-1,2,4-triazol --1-{[(2S,3R)-3-(2-chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-2-oxiranyl]methyl}-1H-1,2,4-triazol (1:1) / Epoxiconazol
    pt
    epoxiconazol, epoxiconazole
  • means of agricultural production / chemical compound
    Dimethyl-(2aR,3S,4S,4aR,5S,7aS,8S,10R,10aS,10bR)-10-acetoxy-3,5-dihydroxy-4-[(1S,2S,6S,8S,9R,11S)-2-hydroxy-11-methyl-5,7,10-trioxatetracyclo[6.3.1.02,6.09,11]dodec-3-en-9-yl]-4-methyl-8-{[(2E)-2- methyl-2-butenoyl]oxy}octahydro-1H-furo[3',4':4,4a]naphtho[1,8-bc]furan-5,10a(8H)-dicarboxylat / Azadirachtin
    pt
    azadiractina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 17:22:05]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    potenzieller Risikobetrag unter Stressbedingungen / sVaR
    pt
    valor em risco em situação de stress, VaR
  • EUROPEAN UNION / TRANSPORT
    S2R JU / Gemeinsames Unternehmen S2R / Gemeinsames Unternehmen Shift2Rail
    pt
    Empresa Comum Shift2Rail, Empresa Comum S2R
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    R-S-Flipflop
    pt
    flip-flop tipo R-S
  • information technology and data processing
    R-S-T Flip-Flop
    pt
    flip-flop RST
  • chemical compound / means of agricultural production
    Lindan / (1R,2S,3r,4R,5S,6r)-1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan / Gammahexan / Gammexan / Hexachlorcyclohexan / gamma-1,2,3,4,5,6-Hexachlor-cyclohexan / gamma-Hexachlorcyclohexan
    pt
    lindano
  • means of agricultural production / chemical compound
    Fenpropimorph / (2R,6S)-2,6-Dimethyl-4-{2-methyl-3-[4-(2-methyl-2-propanyl)phenyl]propyl}morpholin
    pt
    fenepropimorfe
  • chemical compound / means of agricultural production
    (1R,2R,3R,6S,7S,8S)-1,8,9,10,11,11-Hexachlortetracyclo[6.2.1.13,6.02,7]dodeca-4,9-dien / Aldrin
    pt
    aldrina
  • chemical compound / means of agricultural production
    (S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl(1R)-cis-3-(2,2-dibromvinyl)-2,2-dimethylcyclopropan-carboxylat / Decamethrin / (S)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1R,3R)-3-(2,2-dibromvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / Deltamethrin
    pt
    deltametrina
  • means of agricultural production / chemical compound
    (R)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1S,3S)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / Alphacypermethrin / alpha-Cypermethrin
    pt
    alfa-cipermetrina, α-cipermetrina
  • chemical compound / means of agricultural production
    Endrin / (1R,2S,3R,6S,7R,8S,9S,11R)-3,4,5,6,13,13-Hexachlor-10-oxapentacyclo[6.3.1.13,6.02,7.09,11]tridec-4-en / 1,2,3,4,10,10-Hexachlor-6,7-epoxy-1,4,4α,5,6,7,8,8α-octahydro-1,4-endo,endo-5,8-dimethano-naphthalin
    pt
    endrina
  • chemical compound / means of agricultural production
    Derriswurzelextrakt / (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a,-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromen-[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-on / Rotenon
    pt
    rotenona
  • chemical compound / means of agricultural production
    (1S,3R)-3-[(1E)-2-Chlor-3,3,3-trifluor-1-propen-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropyl-(2,3,5,6-tetrafluor-4-methylphenyl)acetat / Tefluthrin
    pt
    teflutrina
  • means of agricultural production / chemical compound
    Benzovindiflupyr / N-[(1S,8R)-11-(Dichlormethylen)tricyclo[6.2.1.02,7]undeca-2,4,6-trien-3-yl]-3-(difluormethyl)-1-methyl-1H-pyrazol-4-carboxamid
    pt
    N-[(1RS,4>SR)-9-(diclorometileno)-1,2,3,4-tetra-hidro-1,4-metanonaftalen-5-il]-3-(difluorometil)-1-metilpirazole-4-carboxamida, benzovindiflupir
  • means of agricultural production / chemical compound
    Nicosulfuron / (1R,5R,7S,8R)-1-Butyryl-4-hydroxy-8-methyl-3,5,7-tris(3-methyl-2-buten-1-yl)-8-(4-methyl-3-penten-1-yl)bicyclo[3.3.1]non-3-en-2,9-dion
    pt
    2-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoíl)sulfamoíl]-N,N-dimetilnicotinamida, nicossulfurão, 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-dimetilcarbamoíl-2-piridilsulfonil)ureia
  • life sciences
    Gibberellin / Gibberellinsäure / (1R,2R,5S,8S,9S,10R,12S)-5,12-Dihydroxy-11-methyl-6-methylen-16-oxo-15-oxapentacyclo[9.3.2.15,8.01,10.02,8]heptadec-13-en-9-carbonsäure
    pt
    giberelina
  • means of agricultural production / chemical compound
    Acrinathrin / (S)-Cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-(1R,3S)-3-{(1Z)-3-[(1,1,1,3,3,3-hexafluor-2-propanyl)oxy]-3-oxo-1-propen-1-yl}-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
    pt
    (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo, acrinatrina, (Z)-(1R,3S)-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
  • chemical compound / means of agricultural production
    1-{[(2R,3S)-3-(2-Chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-2-oxiranyl]methyl}-1H-1,2,4-triazol --1-{[(2S,3R)-3-(2-chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-2-oxiranyl]methyl}-1H-1,2,4-triazol (1:1) / Epoxiconazol
    pt
    epoxiconazol, epoxiconazole
  • means of agricultural production / chemical compound
    Dimethyl-(2aR,3S,4S,4aR,5S,7aS,8S,10R,10aS,10bR)-10-acetoxy-3,5-dihydroxy-4-[(1S,2S,6S,8S,9R,11S)-2-hydroxy-11-methyl-5,7,10-trioxatetracyclo[6.3.1.02,6.09,11]dodec-3-en-9-yl]-4-methyl-8-{[(2E)-2- methyl-2-butenoyl]oxy}octahydro-1H-furo[3',4':4,4a]naphtho[1,8-bc]furan-5,10a(8H)-dicarboxylat / Azadirachtin
    pt
    azadiractina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 17:22:05]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais