anerkannt

Outros exemplos de uso

• technology and technical regulations
  genehmigt / anerkannt

  pt

  homologado
• medical science
  amtlich anerkannt tuberkulosefrei

  pt

  oficialmente indemne de tuberculose
• health
  amtlich anerkannt tuberkulosefreier Status

  pt

  estatuto de oficialmente indemne de tuberculose
• legal profession / EUROPEAN UNION
  Jurist von anerkannt hervorragender Befähigung

  pt

  jurisconsulto de reconhecida competência
• animal health
  amtlich anerkannt brucellosefreier Rinderhaltungsbetrieb

  pt

  exploração oficialmente indemne de brucelose
• animal health
  amtlich anerkannt tuberkulosefreier Rinderhaltungsbetrieb

  pt

  exploração oficialmente indemne de tuberculose
• migration / social sciences
  Flüchtlingsstatus erlangen;als Flüchtling anerkannt werden

  pt

  ser considerado refugiado
• international agreement
  Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können

  pt

  Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
• fiscal policy / multinational enterprise
  anerkannte Ertragseinbeziehungsregelung / anerkannte EER

  pt

  regra de inclusão de rendimentos qualificada, IIR qualificada
• financial institutions and credit
  zugelassene Ratingagentur / anerkannte ECAI / anerkannte Ratingagentur

  pt

  ECAI elegível
• financial market
  anerkannte Börse

  pt

  bolsa reconhecida, mercado reconhecido
• LAW / insurance
  anerkanntes Kind

  pt

  filho reconhecido
• insurance
  anerkanntes Alter

  pt

  idade reconhecida como exata
• FINANCE
  anerkannte Ausgabe

  pt

  despesa reconhecida
• TRADE
  anerkannter Händler / Vertragshändler

  pt

  distribuidor autorizado, distribuidor nomeado
• animal production / livestock farming / life sciences
  anerkannter Vererber

  pt

  reprodutor reconhecido, reprodutor testado
• TRANSPORT
  anerkannter Seedienst

  pt

  período de embarque aprovado
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  anerkannte Ausrüstung

  pt

  material aprovado, material habilitado
• FINANCE
  anerkannter Verschluß

  pt

  dispositivo de fecho reconhecido
• health
  amtlich anerkannte Behinderung / anerkannte Behinderung

  pt

  deficiência reconhecida
• electrical and nuclear industries
  anerkannte Einrichtung

  pt

  instalação reconhecida
• defence / FINANCE
  anerkannte Einrichtung

  pt

  estabelecimento aprovado
• insurance
  anerkannte Haftbarkeit

  pt

  responsabilidade aceite
• migration / international balance
  Person mit Flüchtlingsstatus / anerkannter Flüchtling / Flüchtling mit anerkanntem Flüchtlingsstatus / statutärer Flüchtling

  pt

  refugiado reconhecido, refugiado estatutário
• labour market / employment
  anerkannter Arbeitgeber

  pt

  empregador reconhecido
• medical science
  zugelassene Stelle / anerkannte Organisation

  pt

  organização reconhecida
• fisheries / TRANSPORT
  anerkannte Organisation

  pt

  organização reconhecida
• FINANCE
  nicht anerkannte Ausgabe

  pt

  despesa não reconhecida
• communications
  anerkannter Privatbetrieb

  pt

  exploração privada reconhecida
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  anerkannter Hafenarbeiter

  pt

  trabalhador portuário reconhecido
• administrative law / SOCIAL QUESTIONS / health
  anerkannter Sozialarbeiter

  pt

  assistente social autorizado
• materials technology
  anerkannter Wissenschaftler

  pt

  investigador confirmado
• EUROPEAN UNION / livestock farming
  anerkannte Züchtervereinigung / anerkannte Zuchtorganisation / Herdbuchgesellschaft / Zuchtverband

  pt

  associação de criadores
• education
  anerkannter Magisterabschluss

  pt

  magistério homologado
• LAW
  anerkannte Hinterlegungsstelle

  pt

  instituição depositária reconhecida
• SOCIAL QUESTIONS
  staatlich anerkannter Erzieher

  pt

  educador reconhecido pelo Estado
• FINANCE
  anerkannter kommerzieller Markt

  pt

  mercado comercial estabelecido
• communications / humanities
  amtlich anerkanntes Laboratorium

  pt

  laboratório oficialmente reconhecido
• private international law
  anerkannter Nichtstaatsangehöriger

  pt

  cidadão não considerado nacional, não nacional reconhecido
• rights and freedoms
  rechtlich anerkannte Partnerschaft

  pt

  união civil entre parceiros reconhecida por lei
• pharmaceutical industry
  als unbedenklich anerkannte Stoffe

  pt

  substâncias geralmente consideradas inócuas
• SOCIAL QUESTIONS
  staatlich anerkannter Heilpädagoge

  pt

  educador terapeuta reconhecido pelo Estado
• insurance
  Klausel der anerkannten Seefähigkeit

  pt

  cláusula de navegabilidade
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  anerkannter Prüfer für Luftfahrtgerät

  pt

  engenheiro aeronáutico titular de uma licença
• health
  amtlich anerkannte Brucellosefreiheit

  pt

  estatuto de oficialmente indemne de brucelose
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  anerkannter Prüfer für Luftfahrtgerät

  pt

  engenheiro aeronáutico titular de uma licença
• taxation
  anerkannte nationale Ergänzungssteuer / zusätzliche nationale Steuer auf gering besteuerten Einheiten

  pt

  imposto complementar nacional qualificado
• migration
  Vormund / gesetzlicher Vertreter / anerkannter verantwortlicher Erwachsener / verantwortlicher Erwachsener

  pt

  adulto responsável, tutor legal, adulto responsável reconhecido, tutor
• air transport
  anerkannter luftfahrttechnischer Betrieb

  pt

  centro reparador autorizado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  nationale Union anerkannter Vereinigungen

  pt

  união nacional de associações reconhecidas