angemessen

Outros exemplos de uso

• criminal law / international law / justice
  angemessen / sinnvoll

  pt

  razoável
• EUROPEAN UNION
  den durchgeführten Aufgaben angemessen

  pt

  adequação às funções exercidas
• trade policy
  FRAND / fair, zumutbar und diskriminierungsfrei / fair, angemessen und nicht diskriminierend

  pt

  justas, razoáveis e não discriminatórias
• civil law
  angemessene Zeit / angemessene Frist

  pt

  prazo razoável
• accounting / EU budget
  hinreichende Sicherheit / angemessene Gewähr / hinreichende Gewähr

  pt

  garantia razoável
• FINANCE
  angemessener Preis

  pt

  preço equitativo
• accounting
  angemessene Sorgfalt

  pt

  diligência
• trade policy / international agreement / intellectual property
  angemessene Vergütung

  pt

  remuneração equitativa
• accounting
  angemessene Schätzung

  pt

  estimativa razoável
• EU institution / LAW / intellectual property
  ohne angemessenen Grund

  pt

  frustratório
• rights and freedoms / social policy
  angemessene Vorkehrungen

  pt

  adaptações razoáveis
• health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  angemessenes Schutzniveau / angemessenes gesundheitspolizeiliches Schutzniveau / angemessenes Niveau des gesundheitspolizeilichen Schutzes

  pt

  nível adequado de proteção sanitária
• FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
  mitgehender Ausgleich / angemessene Gegenleistung / genaue Gegenleistung

  pt

  contrapartida justa
• FINANCE
  angemessene Kapitalrendite

  pt

  taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
  angemessener sozialer Schutz

  pt

  proteção social adequada
• education
  angemessenes Stipendiensystem

  pt

  sistema adequado de bolsas
• common agricultural policy
  tragfähiges landwirtschaftliches Einkommen / angemessenes Betriebseinkommen

  pt

  rendimento viável, rendimento agrícola viável, rendimento viável das explorações agrícolas
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  angemessener Oberflächenzustand

  pt

  estado superficial adequado
• ECONOMICS / FINANCE
  eine angemessene Auslagerung erwarten

  pt

  contar com uma remuneração adequada
• insurance
  mit angemessener Schnelligkeit-Klausel

  pt

  cláusula
• iron, steel and other metal industries
  angemessener Wasserzusatz zum Formsand

  pt

  adição de água adequada
• climate change policy
  NAMA / länderspezifische Klimaschutzmaßnahme / national angemessene Minderungsmaßnahme

  pt

  NAMAs, medidas de atenuação adequadas a nível nacional
• EUROPEAN UNION / LAW
  Geldbußen in angemessener Höhe verhängen

  pt

  impor multas de importância apropriada
• LAW
  angemessene Wiedergutmachung des Schadens

  pt

  reparação equitativa do dano
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  angemessene Wiedergutmachung des Schadens

  pt

  reparação adequada do prejuízo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Ziel der Sicherung angemessener Einkommen

  pt

  objetivo de rendimento
• insurance
  mit angemessenen Vorsichtsmaßnahmen-Klausel

  pt

  cláusula das diligências razoáveis
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Anspruch auf ein angemessenes Arbeitsentgelt

  pt

  direito a uma remuneração equitativa
• ECONOMICS
  zur Bestreitung des Lebensunterhaltes angemessener Lohn / existenzsichernder Lohn / existenzsicherndes Arbeitseinkommen / existenzsicherndes Arbeitsentgelt

  pt

  salário de subsistência, salário mínimo vital, salário digno
• FINANCE
  Richtlinie über die angemessene Eigenkapitalausstattung

  pt

  Diretiva Adequação dos Fundos Próprios
• Procedural law
  ohne angemessenen Grund oder böswillig verursachte Kosten

  pt

  despesas inúteis ou vexatórias
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  ohne angemessenen Grund oder böswillig verursachte Kosten

  pt

  despesas inúteis ou vexatórias
• Family law
  Geschäfte zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs der Familie / Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs

  pt

  dívida contraída para prover os encargos da vida familiar
• SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
  Richtlinie über angemessene Mindestlöhne in der Europäischen Union

  pt

  Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
• chemistry
  Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.

  pt

  Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
• social security / employment / European Union
  Grünbuch Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme

  pt

  Livro Verde - Regimes europeus de pensões adequados, sustentáveis e seguros
• LAW
  Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht

  pt

  redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere
• European Parliament
  Kodex für angemessenes Verhalten für Mitglieder des Europäischen Parlaments im Rahmen ihres Mandats

  pt

  Código do Comportamento Apropriado dos Deputados ao Parlamento Europeu no Exercício das suas Funções
• financial institutions and credit
  Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Neufassung) / Kapitaladäquanzrichtlinie

  pt

  Diretiva Adequação dos Fundos Próprios, Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito(reformulação)