hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo intransitivo
1.
responder [auf +acusativo, a]
auf einen Brief antworten
responder a uma carta
jemandem antworten
responder a alguém
mit Ja/Nein antworten
responder que sim/não
2.
(reagieren) reagir, responder [auf +acusativo, a]
verbo transitivo
responder
was hat er darauf geantwortet?
o que é que ele respondeu (a isso)?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    manuelle Rufbeantwortung / manuelles Antworten
    pt
    resposta manual
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Antworten der Organe
    pt
    respostas das instituições
  • health policy / pharmaceutical industry
    Fragen und Antworten zur Versagung der Zulassung
    pt
    Perguntas e respostas sobre a recusa
  • health policy / pharmaceutical industry
    Fragen und Antworten zur Rücknahme des Zulassungsantrags
    pt
    Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido
  • statistics / SCIENCE
    Antwort
    pt
    reação
  • ENVIRONMENT
    Rechtsmittelbeantwortung / Maßnahme / Abhilfemaßnahme / Widerhall / Erwiderung / Antwort / Reaktion
    pt
    resposta
  • information technology and data processing
    Antwort / Antwort-Primitiv-Element
    pt
    primitiva de resposta
  • information technology and data processing
    Antwortgabe / Antwort
    pt
    resposta
  • information technology and data processing
    Antwort
    pt
    resposta
  • communications
    Keine Antwort
    pt
    transferência se não houver resposta
  • information technology and data processing
    verbale Antwort
    pt
    resposta áudio
  • statistics
    quantale Antwort
    pt
    resposta quântica, resposta quantal, resposta dicotómica, resposta binária
  • immunology
    zellvermittelte Immunantwort / Zellantwort / Antwort der Zelle / Reaktion der Zelle / zelluläre Immunantwort
    pt
    resposta celular, resposta imunitária celular, resposta imunológica mediada por células
  • communications
    Zerhacken / abgehackte Antwort / Hacken / zerhackte Antwortsendung
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    dynamische Antwort / dynamische Reflexion
    pt
    reflexão dinâmica
  • medical science
    adaptative Antwort
    pt
    resposta adaptativa
  • communications policy / information technology and data processing
    numerische Antwort
    pt
    resposta numérica
  • communications policy / information technology and data processing
    Antwort-Anforderung / Anforderung einer Antwort
    pt
    resposta pedida
  • electronics and electrical engineering
    "keine Antwort"-Ton
    pt
    tonalidade não há resposta
  • statistics
    quantitative Antwort
    pt
    resposta quantitativa
  • statistics
    quadratische Antwort
    pt
    resposta quadrática
  • electronics and electrical engineering
    gleichmäßige Antwort
    pt
    resposta uniforme
  • information technology and data processing
    In-frame-Antwort-Byte
    pt
    byte de resposta em trama
  • land transport
    In-frame-Antwort-Byte
    pt
    byte de resposta em trama
  • communications policy / information technology and data processing
    verschlüsselte Rückmeldung / verschlüsselte Antwort
    pt
    resposta codificada
  • communications / information technology and data processing
    Antwort der Hauptkeule
    pt
    resposta do lóbulo principal
  • chemistry
    Antwort auf Bemerkungen
    pt
    resposta aos comentários
  • statistics / SCIENCE
    Impuls-Antwort-Funktion
    pt
    função de resposta por impulso
  • electronics and electrical engineering
    quasi-stationäre Antwort
    pt
    resposta em regime quase permanente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    frequenzabhängige Antwort
    pt
    resposta em frequência
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Quellenadresse der Antwort
    pt
    endereço fonte da resposta
  • land transport
    Quellenadresse der Antwort
    pt
    endereço fonte da resposta
  • communications policy / information technology and data processing
    Antwort-Protokoll-Dateneinheit
    pt
    unidade de dados de protocolo de resposta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Fehlen einer begründeter Antwort
    pt
    falta de resposta fundamentada
  • electronics and electrical engineering
    globale Amplitude-Frequenz-Antwort
    pt
    resposta global amplitude-frequência
  • information technology and data processing
    Antwort des angerufenen Teilnehmers
    pt
    resposta de assinante chamado
  • health
    SER / durch Schallreize ausgelöste Antwort
    pt
    resposta evocada acusticamente, SER
  • communications
    Anrufweiterschaltung bei keiner Antwort / Anrufweiterleitung wenn keine Antwort / automatische Anrufweiterschaltung
    pt
    CNFR
  • statistics / SCIENCE
    gemischtes exponentielles Antwort-Gesetz
    pt
    lei de resposta exponencial mista
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Frage-Antwort-Transponder für die Seefahrt
    pt
    radar marítimo interrogador-respondedor
  • technology and technical regulations
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • land transport
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • LAW / judicial proceedings / justice
    Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss / Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss / vereinfachtes Verfahren
    pt
    resposta mediante despacho fundamentado, tramitação simplificada
  • electronics and electrical engineering
    logarithmische Antwort des senkrechten Verstärkers
    pt
    osciloscópio
  • communications / FINANCE
    Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige / Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung
    pt
    taxa de resposta a um aviso de não entrega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 22:39:39]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    manuelle Rufbeantwortung / manuelles Antworten
    pt
    resposta manual
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Antworten der Organe
    pt
    respostas das instituições
  • health policy / pharmaceutical industry
    Fragen und Antworten zur Versagung der Zulassung
    pt
    Perguntas e respostas sobre a recusa
  • health policy / pharmaceutical industry
    Fragen und Antworten zur Rücknahme des Zulassungsantrags
    pt
    Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido
  • statistics / SCIENCE
    Antwort
    pt
    reação
  • ENVIRONMENT
    Rechtsmittelbeantwortung / Maßnahme / Abhilfemaßnahme / Widerhall / Erwiderung / Antwort / Reaktion
    pt
    resposta
  • information technology and data processing
    Antwort / Antwort-Primitiv-Element
    pt
    primitiva de resposta
  • information technology and data processing
    Antwortgabe / Antwort
    pt
    resposta
  • information technology and data processing
    Antwort
    pt
    resposta
  • communications
    Keine Antwort
    pt
    transferência se não houver resposta
  • information technology and data processing
    verbale Antwort
    pt
    resposta áudio
  • statistics
    quantale Antwort
    pt
    resposta quântica, resposta quantal, resposta dicotómica, resposta binária
  • immunology
    zellvermittelte Immunantwort / Zellantwort / Antwort der Zelle / Reaktion der Zelle / zelluläre Immunantwort
    pt
    resposta celular, resposta imunitária celular, resposta imunológica mediada por células
  • communications
    Zerhacken / abgehackte Antwort / Hacken / zerhackte Antwortsendung
    pt
    resposta intermitente, intermitência
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    dynamische Antwort / dynamische Reflexion
    pt
    reflexão dinâmica
  • medical science
    adaptative Antwort
    pt
    resposta adaptativa
  • communications policy / information technology and data processing
    numerische Antwort
    pt
    resposta numérica
  • communications policy / information technology and data processing
    Antwort-Anforderung / Anforderung einer Antwort
    pt
    resposta pedida
  • electronics and electrical engineering
    "keine Antwort"-Ton
    pt
    tonalidade não há resposta
  • statistics
    quantitative Antwort
    pt
    resposta quantitativa
  • statistics
    quadratische Antwort
    pt
    resposta quadrática
  • electronics and electrical engineering
    gleichmäßige Antwort
    pt
    resposta uniforme
  • information technology and data processing
    In-frame-Antwort-Byte
    pt
    byte de resposta em trama
  • land transport
    In-frame-Antwort-Byte
    pt
    byte de resposta em trama
  • communications policy / information technology and data processing
    verschlüsselte Rückmeldung / verschlüsselte Antwort
    pt
    resposta codificada
  • communications / information technology and data processing
    Antwort der Hauptkeule
    pt
    resposta do lóbulo principal
  • chemistry
    Antwort auf Bemerkungen
    pt
    resposta aos comentários
  • statistics / SCIENCE
    Impuls-Antwort-Funktion
    pt
    função de resposta por impulso
  • electronics and electrical engineering
    quasi-stationäre Antwort
    pt
    resposta em regime quase permanente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    frequenzabhängige Antwort
    pt
    resposta em frequência
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Quellenadresse der Antwort
    pt
    endereço fonte da resposta
  • land transport
    Quellenadresse der Antwort
    pt
    endereço fonte da resposta
  • communications policy / information technology and data processing
    Antwort-Protokoll-Dateneinheit
    pt
    unidade de dados de protocolo de resposta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Fehlen einer begründeter Antwort
    pt
    falta de resposta fundamentada
  • electronics and electrical engineering
    globale Amplitude-Frequenz-Antwort
    pt
    resposta global amplitude-frequência
  • information technology and data processing
    Antwort des angerufenen Teilnehmers
    pt
    resposta de assinante chamado
  • health
    SER / durch Schallreize ausgelöste Antwort
    pt
    resposta evocada acusticamente, SER
  • communications
    Anrufweiterschaltung bei keiner Antwort / Anrufweiterleitung wenn keine Antwort / automatische Anrufweiterschaltung
    pt
    CNFR
  • statistics / SCIENCE
    gemischtes exponentielles Antwort-Gesetz
    pt
    lei de resposta exponencial mista
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Frage-Antwort-Transponder für die Seefahrt
    pt
    radar marítimo interrogador-respondedor
  • technology and technical regulations
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • land transport
    schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts
    pt
    resposta rápida do sonómetro
  • LAW / judicial proceedings / justice
    Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss / Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss / vereinfachtes Verfahren
    pt
    resposta mediante despacho fundamentado, tramitação simplificada
  • electronics and electrical engineering
    logarithmische Antwort des senkrechten Verstärkers
    pt
    osciloscópio
  • communications / FINANCE
    Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige / Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung
    pt
    taxa de resposta a um aviso de não entrega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 22:39:39]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais