anwendbar

Outros exemplos de uso

• administrative law / FINANCE
  einstweilige Maßnahmen, anwendbar nach der Vereinigung Deutschlands

  pt

  medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre

  pt

  as normas do Direito Internacional Privado do Estado requerido
• LAW
  anwendbares Recht

  pt

  direito aplicável
• FINANCE / information technology and data processing
  anwendbare Zollsaetze

  pt

  direitos aplicáveis
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  anwendbare Definition

  pt

  definição aplicável
• LAW / FINANCE
  gemeinsam anwendbare Steuer

  pt

  imposto de aplicação comum
• LAW
  anwendbares einzelstaatliches Recht

  pt

  direito nacional aplicável
• European Union law / social affairs
  Grundsatz des einzigen anwendbaren Rechts / Einheitlichkeit der anwendbaren Rechtsvorschriften

  pt

  princípio da unicidade da legislação aplicável
• preparation for market / ECONOMICS
  gewerblich anwendbare,erfinderische Tätigkeit

  pt

  atividade inventiva suscetível de aplicação industrial
• international agreement
  Haager Ehegüterstandsübereinkommen / Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht

  pt

  Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais
• civil law
  Verordnung (EG) Nr. 4/2009 des Rates vom 18. Dezember 2008 über die Zuständigkeit, das anwendbare Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und die Zusammenarbeit in Unterhaltssachen / Verordnung zu Unterhaltspflichten

  pt

  Regulamento Obrigação Alimentares, Regulamento (CE) n.º 4/2009 do Conselho, de 18 de dezembro de 2008 , relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e à execução das decisões e à cooperação em matéria de obrigações alimentares