außen

Outros exemplos de uso

• European Monetary System
  außen

  pt

  coroa
• FINANCE
  außen

  pt

  parte externa
• mechanical engineering / earth sciences
  Abtauen von aussen

  pt

  descongelação pelo exterior
• preparation for market / ECONOMICS
  Nachfrage nach aussen / Nachfrage nach auslaendischen Waren und Dienstleistungen

  pt

  procura estrangeira, importações
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  aussen angebrachte Kennziffer

  pt

  número de identificação externa, número exterior de identificação
• building and public works / life sciences
  hydraulischer Druck von aussen / aeusserer hydraulischer Druck

  pt

  pressão hidráulica externa
• communications policy / information technology and data processing
  Anruf von außen / Außenanruf

  pt

  chamada externa
• electronics and electrical engineering
  außen befestigt

  pt

  montagem anterior
• building and public works
  Außenecke einer Dachrinne / Tinnenecke außen

  pt

  ângulo externo
• land transport / TRANSPORT
  Griff,der sich nach aussen drehen lässt

  pt

  puxador que roda para fora
• land transport
  Griff,der sich nach aussen drehen lässt

  pt

  puxador que roda para fora
• land transport / TRANSPORT
  Looping nach außen / Looping vorwärts

  pt

  looping invertido
• information technology and data processing
  Konstruktion genormter Gateways mit Aussen

  pt

  construção de sistemas normalizados de comunicação com o exterior
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Verlagerung von Arbeitsplätzen nach aussen

  pt

  externalização dos empregos
• LAW / information technology and data processing
  Eindringen von außen / Eindringung von außen

  pt

  intromissão do exterior
• mechanical engineering
  flügelförmiger nach aussen vorstehender Teil

  pt

  saliência em forma de barbatana
• land transport
  flügelförmiger nach aussen vorstehender Teil

  pt

  saliência em forma de barbatana
• earth sciences
  Geometrie mit nach aussen wirkender Explosion

  pt

  geometria de explosão
• POLITICS
  Solidarität nach außen

  pt

  solidariedade externa
• natural and applied sciences
  Abstrahlung nach außen

  pt

  repercussão externa
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Zugangsöffnung von außen

  pt

  abertura de acesso exterior
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  nach außen gerichtete Blüte

  pt

  flor horizontal
• mechanical engineering
  Dichtung von innen nach außen

  pt

  vedante de retenção
• air transport
  positive Schränkung / nach außen zunehmende Verwindung

  pt

  torção positiva
• air transport
  nach außen zunehmende Verwindung / positive Schränkung

  pt

  torção positiva
• air transport
  nach außen abnehmende Verwindung / negative Schränkung

  pt

  torção negativa
• chemical compound / industrial structures
  Reflektion im Sichtbaren nach außen

  pt

  fator de reflexão visível para o exterior
• EUROPEAN UNION
  verkehrsmäßige Erschließung nach außen

  pt

  desencravamento externo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  außen angebrachte Kennziffer des Schiffes

  pt

  número de identificação externa do navio
• mechanical engineering / earth sciences
  von außen nach innen durchströmtes Element

  pt

  elemento de escoamento centrípeto
• mechanical engineering / earth sciences
  von innen nach außen durchströmtes Element

  pt

  elemento filtrante de escoamento centrífugo
• EU relations
  Grundsatz der geschlossenen völkerrechtlichen Vertretung / Grundsatz des geschlossenen Auftretens nach außen

  pt

  princípio da unicidade da representação externa, princípio da unidade da representação externa
• industrial structures / technology and technical regulations
  Armlänge außen von Armkugel bis Handwurzel mit Arm abgewinkelt

  pt

  comprimento do braço
• industrial structures / technology and technical regulations
  Armlänge außen von Armkugel bis Armwurzel mit herabhängender Arm

  pt

  comprimento acrómio-punho
• administrative law / SOCIAL QUESTIONS
  AÜSS / Amt für soziale Sicherheit in Übersee / Amt für überseeische soziale Sicherheit

  pt

  Serviço de Segurança Social Ultramarina
• mechanical engineering
  Aussen-Rad / Aussenrad

  pt

  roda dentada exterior
• Procedural law
  sich äußern / Erklärungen abgeben / Stellung nehmen

  pt

  apresentar observações, apresentar alegações
• LAW
  sich äußern

  pt

  apresentar alegações
• PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  außer Serie

  pt

  fora de série
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  äußerer Rand

  pt

  bordo distal
• TRANSPORT
  äußere Hülle

  pt

  revestimento exterior
• defence / information technology and data processing
  äußere Schleife / äußerer Kreis

  pt

  circuito externo
• communications
  außer Betrieb

  pt

  fora de serviço
• earth sciences
  äußerer Druck / Flächendruck / spezifischer Druck / Pressung

  pt

  pressão específica, pressão exterior, pressão superficial
• leisure / land transport / TRANSPORT
  äußerer Druck

  pt

  pressão exterior
• building and public works
  äußere Wölbfläche / äußere Wölbung / Bogenrücken / Gewölberücken

  pt

  extradorso
• electronics industry / information technology and data processing
  außenliegender Filter / Außenfilter / äußeres Filter

  pt

  filtro externo
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  Außenschicht / äußere Schicht

  pt

  camada externa
• information technology and data processing
  Fremdfehler / äußerer Fehler

  pt

  erro externo
• medical science
  äußeres Qigong

  pt

  qi gong externo