- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Aufheben?
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(hochheben)
levantar, erguer
die Augen zum Himmel aufheben
erguer os olhos para o céu
etwas vom Boden aufheben
apanhar alguma coisa do chão
2.
(aufbewahren)
guardar, conservar, recolher
gut/schlecht aufgehoben sein
estar/não estar em boas mãos
sie hebt alles auf
ela guarda tudo
3.
(abschaffen)
abolir, suprimir, rescindir
die Verlobung aufheben
romper o noivado
ein Gesetz aufheben
revogar uma lei
einen Vertrag aufheben
rescindir um acordo
4.
(ausgleichen)
anular, neutralizar
sich gegenseitig aufheben
anular-se mutuamente
5.
(beenden)
terminar; (auflösen) dissolver; MILITAR levantar
die Sitzung aufheben
encerrar uma sessão
die Tafel aufheben
levantar a mesa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEaufhebenptcancelar, anular
- LAWaufhebenptrevogar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aufheben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/aufheben [visualizado em 2026-06-14 12:55:36].
anagramas de aufheben
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEaufhebenptcancelar, anular
- LAWaufhebenptrevogar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aufheben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/aufheben [visualizado em 2026-06-14 12:55:36].
