- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(öffnen)
abrir; (Flasche) tirar a rolha a, destapar; (Knoten) desfazer, desatar
2.
coloquial (eröffnen)
abrir
ein Geschäft aufmachen
abrir uma loja
ein Konto aufmachen
abrir uma conta
3.
(gestalten)
apresentar
das wurde von der Presse groß aufgemacht
isso foi muito badalado pela imprensa
ein Buch hübsch aufmachen
compor um belo livro
verbo intransitivo
abrir
mach auf!
abre!
jemandem aufmachen
abrir a porta para alguém
verbo pronominal
pôr-se a caminho; pôr-se a andar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresÖffnen / Aufmachenptabertura dos flocos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-21 21:47:03]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresÖffnen / Aufmachenptabertura dos flocos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-21 21:47:03]. Disponível em
