- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(öffnen)
abrir bruscamente, abrir violentamente; (Augen) arregalar, esbugalhar ficar estupefacto
Mund und Nase aufreißen
coloquial ficar embasbacado
weit aufreißen
escancarar
2.
(beschädigen)
rasgar, romper
sich
[dativo]
den Ärmel aufreißen
rasgar a manga
sich
[dativo]
den Ellbogen aufreißen
esfolar o cotovelo
3.
(aufbrechen)
destruir
4.
(zeichnen)
traçar, esboçar
5.
coloquial (Fußball) abrir caminho (por entre a defesa)
6.
coloquial (Kontakt finden)
engatar
7.
coloquial (verschaffen)
arranjar
verbo intransitivo
(irregular)
sein
(Haut) gretar, rachar; (Boden) fender-se, rachar-se, abrir-se; (Kleidung) romper-se, rasgar-se; (Wunde) abrir-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road buildingAufreißenptescarificação
- building and public worksAufreißenptescarificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aufreißen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/aufreißen [visualizado em 2026-06-22 05:36:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road buildingAufreißenptescarificação
- building and public worksAufreißenptescarificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aufreißen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/aufreißen [visualizado em 2026-06-22 05:36:12].
