- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo intransitivo
(irregular)
1.
sein (auf etwas stoßen)
chocar com; bater em; embater contra
2.
sein (Preis) encarecer, aumentar
3.
DESPORTO servir
4.
(Feuer) incendiar
verbo transitivo
(irregular)
1.
abrir, forçar; arrombar
sich den Kopf aufschlagen
rachar a cabeça
2.
(Buch, Bett, Augen) abrir; (Decke) tirar
schlagt Seite 100 auf, bitte!
abram o livro na página 100, por favor!
3.
(Augen) levantar
die Augen halb aufschlagen
entreabrir os olhos
4.
(Ärmel) arregaçar; (Kragen) levantar; (Karte) virar, voltar
5.
(Zelt, Bett) montar, armar; (Lager, Gerüst) montar, construir
6.
(Wohnsitz) fixar; estabelecer
seinen Wohnsitz in München aufschlagen
fixar residência em Munique
7.
(Preis) aumentar
die Händler haben 5% auf den Preise aufgeschlagen
os comerciantes subiram os preços em 5%
8.
(Tennis) servir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresAufwinden / Aufwickeln / Aufschlagenptbobinagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAufschlagen / Schlagenptbater das natas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 14:08:26]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresAufwinden / Aufwickeln / Aufschlagenptbobinagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAufschlagen / Schlagenptbater das natas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 14:08:26]. Disponível em
