- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
pôr (em cima de); meter; (auf dem Herd) pôr ao lume; (noch ein Stockwerk) sobre-edificar, acrescentar; (Flicken, Siegel) aplicar, pôr
die Füße auf den Boden aufsetzen
pôr os pés no chão
den Tonarm aufsetzen
pôr/pousar a agulha no disco
eine Tasche auf das Hemd aufsetzen
pôr/coser um bolso na camisa
2.
(Hut, Brille, Maske) vestir, pôr
sich schnell etwas aufsetzen
vestir rapidamente alguma coisa
3.
(Text) redigir; esboçar, minutar, fazer o rascunho de
eine Rede aufsetzen
redigir um discurso
4.
(aufrecht hinsetzen)
sentar
das Kind aufsetzen
sentar a criança direito
verbo pronominal
1.
sentar-se, endireitar-se
2.
AERONÁUTICA aterrar
ein Lächeln aufsetzen
pôr um sorriso; fazer um sorriso forçado
figurado, coloquial seinen Kopf aufsetzen
obstinar-se; teimar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTAufsetzstoß / Landestoß / Aufsetzenptimpacto do toque das rodas na pista
- land transport / TRANSPORTAufsetzstoß / Aufsetzen / Landestoßptimpacto do toque das rodas na pista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aufsetzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/aufsetzen [visualizado em 2026-08-06 12:50:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTAufsetzstoß / Landestoß / Aufsetzenptimpacto do toque das rodas na pista
- land transport / TRANSPORTAufsetzstoß / Aufsetzen / Landestoßptimpacto do toque das rodas na pista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aufsetzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/aufsetzen [visualizado em 2026-08-06 12:50:39].
