verbo transitivo e pronominal
repartir, dividir; (Land) parcelar, dividir em parcelas
die Klasse in Gruppen aufteilen
dividir a turma em grupos
die Schokoladen unter die Kinder aufteilen
repartir o chocolate pelas crianças
sich aufteilen
subdividir-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingSegmentieren / Aufteilenptsegmentação
- information technology and data processingAufteilen der Gruppeptdesagrupamento, desblocagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aufteilen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/aufteilen [visualizado em 2026-06-28 02:35:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingSegmentieren / Aufteilenptsegmentação
- information technology and data processingAufteilen der Gruppeptdesagrupamento, desblocagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aufteilen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/aufteilen [visualizado em 2026-06-28 02:35:30].