hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
advérbio
nas redondezas [von +dativo, de]
preposição [+genitivo]
1.
(räumlich) a sair de
2.
(zeitlich) no fim de
ein Mann ausgangs der Fünfziger
um homem perto dos sessenta
um cinquentão avançado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Ausgangs-
    pt
    de saída
  • preparation for market / means of communication / humanities
    Alinea / eingerückte Zeilen / Ausgang / Absatz
    pt
    alínea, parágrafo
  • industrial structures / electronics and electrical engineering
    Ausstoß / Ausgang / Endleistung
    pt
    saída
  • administrative law / materials technology
    Ausgang / Auslauf / Druckausgang
    pt
    saída
  • electronics and electrical engineering
    Ausgang
    pt
    polo de saída
  • communications
    Ausgang
    pt
    porto de saída
  • animal production
    Ausgang
    pt
    abertura
  • electronics and electrical engineering / communications
    Ausgang
    pt
    saída
  • electronics and electrical engineering
    Ausgang
    pt
    terminal de saída
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    NF-Ausgang / Niederfrequenzausgang
    pt
    saída em baixa frequência, saída em audiofrequência
  • mechanical engineering
    aktiver Ausgang
    pt
    saída ativa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Ein-und Ausgänge
    pt
    pontos de acesso e de saída
  • mechanical engineering
    passiver Ausgang
    pt
    saída passiva
  • information technology and data processing
    analoger Ausgang
    pt
    saída analógica
  • customs regulations / EU customs procedure
    Ausgang von Waren
    pt
    saída das mercadorias
  • electronics and electrical engineering
    Ausgangsimpedanz / Ausgangs-Impedanz
    pt
    impedância do circuito de saída, impedância de saída
  • information technology and data processing
    Ausgangs-Prädikat
    pt
    premissa
  • technology and technical regulations
    erdfreier Ausgang
    pt
    circuito de saída flutuante
  • technology and technical regulations
    geerdeter Ausgang
    pt
    circuito de saída de terra
  • communications
    Ausgangs-Bitstrom
    pt
    sequência de bits (de saída)
  • information technology and data processing
    digitaler Ausgang
    pt
    saída digital
  • electronics industry
    Kopfhörer-Ausgang
    pt
    saída para auscultadores
  • INDUSTRY / communications systems / mass media
    Kopfhörer-Ausgang
    pt
    saída para auscultadores
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Multimeter-Ausgang / Ausgang zum Vielfachinstrument
    pt
    saída do multímetro
  • electronics industry / information technology and data processing
    belasteter Ausgang
    pt
    saída carregada
  • communications
    Ausgang-KDO-Sender
    pt
    saída do transmissor de comando
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Taktgeberausgang / Ausgang der Taktuhr
    pt
    saída do relógio
  • preparation for market / ECONOMICS / international trade
    Ausgangs-Gesamt-AMS
    pt
    MGA total corrente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    Ausgangs-Gesamt-AMS
    pt
    MGA total de base
  • health
    Ausgangs-Genelement
    pt
    elemento genético progenitor
  • electronics and electrical engineering
    entkoppelte Ausgänge / potentialfreie Ausgänge
    pt
    sinais de saída isolados
  • earth sciences / information technology and data processing
    Lautsprecher-Ausgang
    pt
    saída para alto-falantes
  • INDUSTRY / communications systems
    Lautsprecher-Ausgang
    pt
    saída para alto-falantes
  • data processing / information technology and data processing
    Ausgang eines Makros
    pt
    saída de uma macro
  • information technology and data processing
    Einssignal am Ausgang / Ausgangssignal Eins
    pt
    um à saída
  • information technology and data processing
    Ausgangssignal Eins / Einssignal am Ausgang
    pt
    sinal um à saída não modificado
  • electronics and electrical engineering
    totaler Audio-Ausgang
    pt
    sinal de saída total de audiofrequência
  • electronics and electrical engineering
    symmetrischer Ausgang
    pt
    saída simétrica
  • communications policy / information technology and data processing
    optischer Sende-Ausgang / Sende-Ausgang des optischen Signals
    pt
    saída de transmissão ótica
  • technology and technical regulations
    unsymmetrischer Ausgang
    pt
    saída assimétrica
  • electronics and electrical engineering
    unsymmetrischer Ausgang
    pt
    saída ponta-massa
  • natural and applied sciences
    Ausgangsmikroorganismus / Ausgangs-Mikroorganismus
    pt
    microrganismo parental
  • information technology and data processing
    Ausgang-Verbindungssymbol
    pt
    símbolo de conexão de saída
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Ausgang des Rechtsstreits
    pt
    decisão do litígio
  • electronics and electrical engineering
    kurzschlusssicherer Ausgang
    pt
    saída à prova de curto-circuito
  • communications
    Ausgang mit hoher Priorität
    pt
    saída de prioridade elevada
  • information technology and data processing
    serieller Datenein-/ausgang
    pt
    porto de dados em série
  • information technology and data processing
    serieller Datenein-/ausgang
    pt
    porto de dados em série
  • health
    tödlicher Unfall / Unfall mit tödlichem Ausgang / Unfall mit Todesfolge
    pt
    acidente mortal
  • FINANCE / information technology and data processing
    Ausgang aus der Gemeinschaft
    pt
    saída da Comunidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ausgangs no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 22:44:49]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Ausgangs-
    pt
    de saída
  • preparation for market / means of communication / humanities
    Alinea / eingerückte Zeilen / Ausgang / Absatz
    pt
    alínea, parágrafo
  • industrial structures / electronics and electrical engineering
    Ausstoß / Ausgang / Endleistung
    pt
    saída
  • administrative law / materials technology
    Ausgang / Auslauf / Druckausgang
    pt
    saída
  • electronics and electrical engineering
    Ausgang
    pt
    polo de saída
  • communications
    Ausgang
    pt
    porto de saída
  • animal production
    Ausgang
    pt
    abertura
  • electronics and electrical engineering / communications
    Ausgang
    pt
    saída
  • electronics and electrical engineering
    Ausgang
    pt
    terminal de saída
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    NF-Ausgang / Niederfrequenzausgang
    pt
    saída em baixa frequência, saída em audiofrequência
  • mechanical engineering
    aktiver Ausgang
    pt
    saída ativa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Ein-und Ausgänge
    pt
    pontos de acesso e de saída
  • mechanical engineering
    passiver Ausgang
    pt
    saída passiva
  • information technology and data processing
    analoger Ausgang
    pt
    saída analógica
  • customs regulations / EU customs procedure
    Ausgang von Waren
    pt
    saída das mercadorias
  • electronics and electrical engineering
    Ausgangsimpedanz / Ausgangs-Impedanz
    pt
    impedância do circuito de saída, impedância de saída
  • information technology and data processing
    Ausgangs-Prädikat
    pt
    premissa
  • technology and technical regulations
    erdfreier Ausgang
    pt
    circuito de saída flutuante
  • technology and technical regulations
    geerdeter Ausgang
    pt
    circuito de saída de terra
  • communications
    Ausgangs-Bitstrom
    pt
    sequência de bits (de saída)
  • information technology and data processing
    digitaler Ausgang
    pt
    saída digital
  • electronics industry
    Kopfhörer-Ausgang
    pt
    saída para auscultadores
  • INDUSTRY / communications systems / mass media
    Kopfhörer-Ausgang
    pt
    saída para auscultadores
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Multimeter-Ausgang / Ausgang zum Vielfachinstrument
    pt
    saída do multímetro
  • electronics industry / information technology and data processing
    belasteter Ausgang
    pt
    saída carregada
  • communications
    Ausgang-KDO-Sender
    pt
    saída do transmissor de comando
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Taktgeberausgang / Ausgang der Taktuhr
    pt
    saída do relógio
  • preparation for market / ECONOMICS / international trade
    Ausgangs-Gesamt-AMS
    pt
    MGA total corrente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    Ausgangs-Gesamt-AMS
    pt
    MGA total de base
  • health
    Ausgangs-Genelement
    pt
    elemento genético progenitor
  • electronics and electrical engineering
    entkoppelte Ausgänge / potentialfreie Ausgänge
    pt
    sinais de saída isolados
  • earth sciences / information technology and data processing
    Lautsprecher-Ausgang
    pt
    saída para alto-falantes
  • INDUSTRY / communications systems
    Lautsprecher-Ausgang
    pt
    saída para alto-falantes
  • data processing / information technology and data processing
    Ausgang eines Makros
    pt
    saída de uma macro
  • information technology and data processing
    Einssignal am Ausgang / Ausgangssignal Eins
    pt
    um à saída
  • information technology and data processing
    Ausgangssignal Eins / Einssignal am Ausgang
    pt
    sinal um à saída não modificado
  • electronics and electrical engineering
    totaler Audio-Ausgang
    pt
    sinal de saída total de audiofrequência
  • electronics and electrical engineering
    symmetrischer Ausgang
    pt
    saída simétrica
  • communications policy / information technology and data processing
    optischer Sende-Ausgang / Sende-Ausgang des optischen Signals
    pt
    saída de transmissão ótica
  • technology and technical regulations
    unsymmetrischer Ausgang
    pt
    saída assimétrica
  • electronics and electrical engineering
    unsymmetrischer Ausgang
    pt
    saída ponta-massa
  • natural and applied sciences
    Ausgangsmikroorganismus / Ausgangs-Mikroorganismus
    pt
    microrganismo parental
  • information technology and data processing
    Ausgang-Verbindungssymbol
    pt
    símbolo de conexão de saída
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Ausgang des Rechtsstreits
    pt
    decisão do litígio
  • electronics and electrical engineering
    kurzschlusssicherer Ausgang
    pt
    saída à prova de curto-circuito
  • communications
    Ausgang mit hoher Priorität
    pt
    saída de prioridade elevada
  • information technology and data processing
    serieller Datenein-/ausgang
    pt
    porto de dados em série
  • information technology and data processing
    serieller Datenein-/ausgang
    pt
    porto de dados em série
  • health
    tödlicher Unfall / Unfall mit tödlichem Ausgang / Unfall mit Todesfolge
    pt
    acidente mortal
  • FINANCE / information technology and data processing
    Ausgang aus der Gemeinschaft
    pt
    saída da Comunidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ausgangs no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 22:44:49]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais