- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
advérbio
nas redondezas [von +dativo, de]
preposição [+genitivo]
1.
(räumlich) a sair de
2.
(zeitlich) no fim de um cinquentão avançado
ein Mann ausgangs der Fünfziger
um homem perto dos sessenta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringAusgangs-ptde saída
- preparation for market / means of communication / humanitiesAlinea / eingerückte Zeilen / Ausgang / Absatzptalínea, parágrafo
- industrial structures / electronics and electrical engineeringAusstoß / Ausgang / Endleistungptsaída
- administrative law / materials technologyAusgang / Auslauf / Druckausgangptsaída
- electronics and electrical engineeringAusgangptpolo de saída
- communicationsAusgangptporto de saída
- animal productionAusgangptabertura
- electronics and electrical engineering / communicationsAusgangptsaída
- electronics and electrical engineeringAusgangptterminal de saída
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingNF-Ausgang / Niederfrequenzausgangptsaída em baixa frequência, saída em audiofrequência
- mechanical engineeringaktiver Ausgangptsaída ativa
- EUROPEAN UNION / FINANCEEin-und Ausgängeptpontos de acesso e de saída
- mechanical engineeringpassiver Ausgangptsaída passiva
- information technology and data processinganaloger Ausgangptsaída analógica
- customs regulations / EU customs procedureAusgang von Warenptsaída das mercadorias
- electronics and electrical engineeringAusgangsimpedanz / Ausgangs-Impedanzptimpedância do circuito de saída, impedância de saída
- information technology and data processingAusgangs-Prädikatptpremissa
- technology and technical regulationserdfreier Ausgangptcircuito de saída flutuante
- technology and technical regulationsgeerdeter Ausgangptcircuito de saída de terra
- communicationsAusgangs-Bitstromptsequência de bits (de saída)
- information technology and data processingdigitaler Ausgangptsaída digital
- electronics industryKopfhörer-Ausgangptsaída para auscultadores
- INDUSTRY / communications systems / mass mediaKopfhörer-Ausgangptsaída para auscultadores
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingMultimeter-Ausgang / Ausgang zum Vielfachinstrumentptsaída do multímetro
- electronics industry / information technology and data processingbelasteter Ausgangptsaída carregada
- communicationsAusgang-KDO-Senderptsaída do transmissor de comando
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingTaktgeberausgang / Ausgang der Taktuhrptsaída do relógio
- preparation for market / ECONOMICS / international tradeAusgangs-Gesamt-AMSptMGA total corrente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade OrganisationAusgangs-Gesamt-AMSptMGA total de base
- healthAusgangs-Genelementptelemento genético progenitor
- electronics and electrical engineeringentkoppelte Ausgänge / potentialfreie Ausgängeptsinais de saída isolados
- earth sciences / information technology and data processingLautsprecher-Ausgangptsaída para alto-falantes
- INDUSTRY / communications systemsLautsprecher-Ausgangptsaída para alto-falantes
- data processing / information technology and data processingAusgang eines Makrosptsaída de uma macro
- information technology and data processingEinssignal am Ausgang / Ausgangssignal Einsptum à saída
- information technology and data processingAusgangssignal Eins / Einssignal am Ausgangptsinal um à saída não modificado
- electronics and electrical engineeringtotaler Audio-Ausgangptsinal de saída total de audiofrequência
- electronics and electrical engineeringsymmetrischer Ausgangptsaída simétrica
- communications policy / information technology and data processingoptischer Sende-Ausgang / Sende-Ausgang des optischen Signalsptsaída de transmissão ótica
- technology and technical regulationsunsymmetrischer Ausgangptsaída assimétrica
- electronics and electrical engineeringunsymmetrischer Ausgangptsaída ponta-massa
- natural and applied sciencesAusgangsmikroorganismus / Ausgangs-Mikroorganismusptmicrorganismo parental
- information technology and data processingAusgang-Verbindungssymbolptsímbolo de conexão de saída
- EUROPEAN UNION / LAWAusgang des Rechtsstreitsptdecisão do litígio
- electronics and electrical engineeringkurzschlusssicherer Ausgangptsaída à prova de curto-circuito
- communicationsAusgang mit hoher Prioritätptsaída de prioridade elevada
- information technology and data processingserieller Datenein-/ausgangptporto de dados em série
- information technology and data processingserieller Datenein-/ausgangptporto de dados em série
- healthtödlicher Unfall / Unfall mit tödlichem Ausgang / Unfall mit Todesfolgeptacidente mortal
- FINANCE / information technology and data processingAusgang aus der Gemeinschaftptsaída da Comunidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – ausgangs no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 22:44:49]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringAusgangs-ptde saída
- preparation for market / means of communication / humanitiesAlinea / eingerückte Zeilen / Ausgang / Absatzptalínea, parágrafo
- industrial structures / electronics and electrical engineeringAusstoß / Ausgang / Endleistungptsaída
- administrative law / materials technologyAusgang / Auslauf / Druckausgangptsaída
- electronics and electrical engineeringAusgangptpolo de saída
- communicationsAusgangptporto de saída
- animal productionAusgangptabertura
- electronics and electrical engineering / communicationsAusgangptsaída
- electronics and electrical engineeringAusgangptterminal de saída
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingNF-Ausgang / Niederfrequenzausgangptsaída em baixa frequência, saída em audiofrequência
- mechanical engineeringaktiver Ausgangptsaída ativa
- EUROPEAN UNION / FINANCEEin-und Ausgängeptpontos de acesso e de saída
- mechanical engineeringpassiver Ausgangptsaída passiva
- information technology and data processinganaloger Ausgangptsaída analógica
- customs regulations / EU customs procedureAusgang von Warenptsaída das mercadorias
- electronics and electrical engineeringAusgangsimpedanz / Ausgangs-Impedanzptimpedância do circuito de saída, impedância de saída
- information technology and data processingAusgangs-Prädikatptpremissa
- technology and technical regulationserdfreier Ausgangptcircuito de saída flutuante
- technology and technical regulationsgeerdeter Ausgangptcircuito de saída de terra
- communicationsAusgangs-Bitstromptsequência de bits (de saída)
- information technology and data processingdigitaler Ausgangptsaída digital
- electronics industryKopfhörer-Ausgangptsaída para auscultadores
- INDUSTRY / communications systems / mass mediaKopfhörer-Ausgangptsaída para auscultadores
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingMultimeter-Ausgang / Ausgang zum Vielfachinstrumentptsaída do multímetro
- electronics industry / information technology and data processingbelasteter Ausgangptsaída carregada
- communicationsAusgang-KDO-Senderptsaída do transmissor de comando
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingTaktgeberausgang / Ausgang der Taktuhrptsaída do relógio
- preparation for market / ECONOMICS / international tradeAusgangs-Gesamt-AMSptMGA total corrente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade OrganisationAusgangs-Gesamt-AMSptMGA total de base
- healthAusgangs-Genelementptelemento genético progenitor
- electronics and electrical engineeringentkoppelte Ausgänge / potentialfreie Ausgängeptsinais de saída isolados
- earth sciences / information technology and data processingLautsprecher-Ausgangptsaída para alto-falantes
- INDUSTRY / communications systemsLautsprecher-Ausgangptsaída para alto-falantes
- data processing / information technology and data processingAusgang eines Makrosptsaída de uma macro
- information technology and data processingEinssignal am Ausgang / Ausgangssignal Einsptum à saída
- information technology and data processingAusgangssignal Eins / Einssignal am Ausgangptsinal um à saída não modificado
- electronics and electrical engineeringtotaler Audio-Ausgangptsinal de saída total de audiofrequência
- electronics and electrical engineeringsymmetrischer Ausgangptsaída simétrica
- communications policy / information technology and data processingoptischer Sende-Ausgang / Sende-Ausgang des optischen Signalsptsaída de transmissão ótica
- technology and technical regulationsunsymmetrischer Ausgangptsaída assimétrica
- electronics and electrical engineeringunsymmetrischer Ausgangptsaída ponta-massa
- natural and applied sciencesAusgangsmikroorganismus / Ausgangs-Mikroorganismusptmicrorganismo parental
- information technology and data processingAusgang-Verbindungssymbolptsímbolo de conexão de saída
- EUROPEAN UNION / LAWAusgang des Rechtsstreitsptdecisão do litígio
- electronics and electrical engineeringkurzschlusssicherer Ausgangptsaída à prova de curto-circuito
- communicationsAusgang mit hoher Prioritätptsaída de prioridade elevada
- information technology and data processingserieller Datenein-/ausgangptporto de dados em série
- information technology and data processingserieller Datenein-/ausgangptporto de dados em série
- healthtödlicher Unfall / Unfall mit tödlichem Ausgang / Unfall mit Todesfolgeptacidente mortal
- FINANCE / information technology and data processingAusgang aus der Gemeinschaftptsaída da Comunidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – ausgangs no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 22:44:49]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: