- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(senden)
irradiar, radiar, emitir
der Ofen strahlt Wärme aus
o forno emite calor
2.
(ausleuchten)
iluminar
die Straße ausstrahlen
iluminar a rua
3.
(Radio, TV) emitir
eine Sendung ausstrahlen
emitir um programa
ausgestrahlt werden
ir para o ar
4.
figurado (wirken)
irradiar, transmitir
ihr Gesicht strahlt Freude aus
o seu rosto irradia felicidade
er strahlt Ruhe auf sie aus
ele transmite-lhe tranquilidade
verbo intransitivo
1.
(ausgehen)
irradiar, sair
das Licht strahlt vom Turm aus
a luz vem da torre
2.
figurado (ausbreiten)
espalhar-se, estender-se, abranger, difundir-se
die Schmerzen strahlten vom Kopft in die Schulter aus
as dores iam da cabeça ao ombro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingausstrahlen / sendenptemitir
- communicationsan Bord angebrachte Ausstrahlerptradiobalizas de bordo associadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:02:34]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingausstrahlen / sendenptemitir
- communicationsan Bord angebrachte Ausstrahlerptradiobalizas de bordo associadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:02:34]. Disponível em
