aus|toben

verbo intransitivo
1.
(abreagieren) descarregar [an +dat., em]
seine Wut an jemandem austoben
descarregar a sua raiva em alguém
2.
(aufhören zu toben) acalmar-se, apaziguar-se, sossegar
das Fieber hat ausgetobt
a febre acalmou
a febre baixou
verbo pronominal
1.
(wild spielen) divertir-se, brincar
Kinder müssen sich austoben können
as crianças têm de poder brincar à vontade
2.
(ausschweifen) levar uma vida libertina, cometer excessos, gozar bem a vida
er hat sich vor der Ehe ausgetobt
ele gozou bem antes de se casar
3.
(Sturm, Zorn) amainar, diminuir
hat sie sich jetzt ausgetobt?
ela já se acalmou?
4.
(sich müde machen) gastar-se fisicamente, cansar-se
Como referenciar: Porto Editora – austoben no Dicionário infopédia de Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-07-27 12:20:33]. Disponível em