hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo pronominal
1.
levantar-se, erguer-se; (Pferde) empinar-se
2.
formal opor-se [gegen +acusativo, a] , revoltar-se, insurgir-se [gegen +acusativo, contra]
sich gegen den Krieg bäumen
insurgir-se contra a guerra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    Bäumen / Direktbäumen
    pt
    urdidura direta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Bäumen
    pt
    urdidura
  • industrial structures
    bäumen
    pt
    repassar a teia
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fläche mit einzelnen Bäumen
    pt
    superfície com árvores isoladas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bewegung von Bäumen im Sturm
    pt
    varejamento
  • natural and applied sciences
    Mykorrhiza mit Baümen
    pt
    micorriza arbúsculo-vesicular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mykorrhizen bei Baümen
    pt
    simbiose lenhosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    chemische Entrindung von Bäumen im Walde
    pt
    descasque químico
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit forstlichen Bäumen bestandene Fläche
    pt
    superfície coberta de árvores
  • data processing / information technology and data processing
    Baumstruktur / Baum
    pt
    árvore
  • ENVIRONMENT
    Baum
    pt
    árvores, árvore
  • electronics and electrical engineering
    Baum
    pt
    árvore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Baum
    pt
    antena do pau de carga
  • maritime and inland waterway transport
    Baum
    pt
    retranca
  • communications / information technology and data processing
    B-Baum
    pt
    árvore equilibrada
  • electronics and electrical engineering
    komplementärer Baum / Ko-Baum
    pt
    coárvore
  • communications / information technology and data processing
    baumförmiges Netz / Baum-Netz
    pt
    rede em árvore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Baumé-Grade
    pt
    grau Baumé
  • communications / information technology and data processing
    binärer Baum / Binärbaum
    pt
    árvore binária
  • iron, steel and other metal industries
    Baume-Dichte
    pt
    densidade Baumé
  • wildlife
    Liquidambar / American Red Gum / Amberbaum / Satinnuss-baum
    pt
    liquidâmbar, copalme
  • communications / information technology and data processing
    geordneter Baum
    pt
    árvore ordenada
  • health
    überlegener Baum / Auslesebaum / Plusbaum
    pt
    árvore plus
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schwarznuss baum / Amerikanischer Nussbaum
    pt
    nogueira-preta
  • wildlife
    Ylang-Ylang-Baum
    pt
    ilangue-ilangue
  • information technology and data processing
    gerichteter Baum
    pt
    arborescência
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erwachsener Baum
    pt
    árvore adulta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ganz-Baum-Nutzung
    pt
    exploração de árvores inteiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    immergruener Baum
    pt
    árvore de folhas perenes
  • health
    Obstbäume / ertragfähiger Baum
    pt
    árvores de fruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    klassifizierter Baum
    pt
    árvore de interesse público, árvore classificada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lebensdauer der Bäume
    pt
    duração de vida da árvore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langsam wachsender Baum
    pt
    árvore de crescimento lento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Bäume mit Sägeholzanteil / Sägerundholz
    pt
    madeira de serração
  • documentation / information technology and data processing
    klassifikatorischer Baum
    pt
    árvore de uma classificação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    im Freien wachsender Baum
    pt
    árvore resistente ao vento
  • communications policy / information technology and data processing
    Verzeichnis-Informations-Baum / DIT
    pt
    árvore de informação de diretoria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ladegeschirr für gekuppelte Bäume
    pt
    paus de carga conjugados
  • communications policy / information technology and data processing
    Struktur des Verzeichnis-Informations-Baumes / DIT-Struktur-Regel
    pt
    estrutura da árvore de informação de diretoria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    internationale Konferenz "Baum und Wald" (SILVA)
    pt
    Conferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta
  • industrial structures / mechanical engineering
    Färbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumer
    pt
    aparelho para tingir fitas, mechas e fios em bobinas, queijos e órgão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
bäumen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/bäumen [visualizado em 2025-06-22 18:51:05].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    Bäumen / Direktbäumen
    pt
    urdidura direta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Bäumen
    pt
    urdidura
  • industrial structures
    bäumen
    pt
    repassar a teia
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fläche mit einzelnen Bäumen
    pt
    superfície com árvores isoladas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bewegung von Bäumen im Sturm
    pt
    varejamento
  • natural and applied sciences
    Mykorrhiza mit Baümen
    pt
    micorriza arbúsculo-vesicular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mykorrhizen bei Baümen
    pt
    simbiose lenhosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    chemische Entrindung von Bäumen im Walde
    pt
    descasque químico
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit forstlichen Bäumen bestandene Fläche
    pt
    superfície coberta de árvores
  • data processing / information technology and data processing
    Baumstruktur / Baum
    pt
    árvore
  • ENVIRONMENT
    Baum
    pt
    árvores, árvore
  • electronics and electrical engineering
    Baum
    pt
    árvore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Baum
    pt
    antena do pau de carga
  • maritime and inland waterway transport
    Baum
    pt
    retranca
  • communications / information technology and data processing
    B-Baum
    pt
    árvore equilibrada
  • electronics and electrical engineering
    komplementärer Baum / Ko-Baum
    pt
    coárvore
  • communications / information technology and data processing
    baumförmiges Netz / Baum-Netz
    pt
    rede em árvore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Baumé-Grade
    pt
    grau Baumé
  • communications / information technology and data processing
    binärer Baum / Binärbaum
    pt
    árvore binária
  • iron, steel and other metal industries
    Baume-Dichte
    pt
    densidade Baumé
  • wildlife
    Liquidambar / American Red Gum / Amberbaum / Satinnuss-baum
    pt
    liquidâmbar, copalme
  • communications / information technology and data processing
    geordneter Baum
    pt
    árvore ordenada
  • health
    überlegener Baum / Auslesebaum / Plusbaum
    pt
    árvore plus
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schwarznuss baum / Amerikanischer Nussbaum
    pt
    nogueira-preta
  • wildlife
    Ylang-Ylang-Baum
    pt
    ilangue-ilangue
  • information technology and data processing
    gerichteter Baum
    pt
    arborescência
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erwachsener Baum
    pt
    árvore adulta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ganz-Baum-Nutzung
    pt
    exploração de árvores inteiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    immergruener Baum
    pt
    árvore de folhas perenes
  • health
    Obstbäume / ertragfähiger Baum
    pt
    árvores de fruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    klassifizierter Baum
    pt
    árvore de interesse público, árvore classificada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lebensdauer der Bäume
    pt
    duração de vida da árvore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langsam wachsender Baum
    pt
    árvore de crescimento lento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Bäume mit Sägeholzanteil / Sägerundholz
    pt
    madeira de serração
  • documentation / information technology and data processing
    klassifikatorischer Baum
    pt
    árvore de uma classificação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    im Freien wachsender Baum
    pt
    árvore resistente ao vento
  • communications policy / information technology and data processing
    Verzeichnis-Informations-Baum / DIT
    pt
    árvore de informação de diretoria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ladegeschirr für gekuppelte Bäume
    pt
    paus de carga conjugados
  • communications policy / information technology and data processing
    Struktur des Verzeichnis-Informations-Baumes / DIT-Struktur-Regel
    pt
    estrutura da árvore de informação de diretoria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    internationale Konferenz "Baum und Wald" (SILVA)
    pt
    Conferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta
  • industrial structures / mechanical engineering
    Färbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumer
    pt
    aparelho para tingir fitas, mechas e fios em bobinas, queijos e órgão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
bäumen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/bäumen [visualizado em 2025-06-22 18:51:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais