- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo pronominal
1.
levantar-se, erguer-se; (Pferde) empinar-se
2.
formal opor-se [gegen +acusativo, a]
, revoltar-se, insurgir-se [gegen +acusativo, contra]
sich gegen den Krieg bäumen
insurgir-se contra a guerra
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryBäumen / Direktbäumenpturdidura direta
- industrial structures / technology and technical regulationsBäumenpturdidura
- industrial structuresbäumenptrepassar a teia
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFläche mit einzelnen Bäumenptsuperfície com árvores isoladas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBewegung von Bäumen im Sturmptvarejamento
- natural and applied sciencesMykorrhiza mit Baümenptmicorriza arbúsculo-vesicular
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMykorrhizen bei Baümenptsimbiose lenhosa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureschemische Entrindung von Bäumen im Waldeptdescasque químico
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmit forstlichen Bäumen bestandene Flächeptsuperfície coberta de árvores
- data processing / information technology and data processingBaumstruktur / Baumptárvore
- ENVIRONMENTBaumptárvores, árvore
- electronics and electrical engineeringBaumptárvore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBaumptantena do pau de carga
- maritime and inland waterway transportBaumptretranca
- communications / information technology and data processingB-Baumptárvore equilibrada
- electronics and electrical engineeringkomplementärer Baum / Ko-Baumptcoárvore
- communications / information technology and data processingbaumförmiges Netz / Baum-Netzptrede em árvore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBaumé-Gradeptgrau Baumé
- communications / information technology and data processingbinärer Baum / Binärbaumptárvore binária
- iron, steel and other metal industriesBaume-Dichteptdensidade Baumé
- wildlifeLiquidambar / American Red Gum / Amberbaum / Satinnuss-baumptliquidâmbar, copalme
- communications / information technology and data processinggeordneter Baumptárvore ordenada
- healthüberlegener Baum / Auslesebaum / Plusbaumptárvore plus
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchwarznuss baum / Amerikanischer Nussbaumptnogueira-preta
- wildlifeYlang-Ylang-Baumptilangue-ilangue
- information technology and data processinggerichteter Baumptarborescência
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESerwachsener Baumptárvore adulta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGanz-Baum-Nutzungptexploração de árvores inteiras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimmergruener Baumptárvore de folhas perenes
- healthObstbäume / ertragfähiger Baumptárvores de fruto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESklassifizierter Baumptárvore de interesse público, árvore classificada
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLebensdauer der Bäumeptduração de vida da árvore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlangsam wachsender Baumptárvore de crescimento lento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresBäume mit Sägeholzanteil / Sägerundholzptmadeira de serração
- documentation / information technology and data processingklassifikatorischer Baumptárvore de uma classificação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESim Freien wachsender Baumptárvore resistente ao vento
- communications policy / information technology and data processingVerzeichnis-Informations-Baum / DITptárvore de informação de diretoria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLadegeschirr für gekuppelte Bäumeptpaus de carga conjugados
- communications policy / information technology and data processingStruktur des Verzeichnis-Informations-Baumes / DIT-Struktur-Regelptestrutura da árvore de informação de diretoria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTinternationale Konferenz "Baum und Wald" (SILVA)ptConferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta
- industrial structures / mechanical engineeringFärbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumerptaparelho para tingir fitas, mechas e fios em bobinas, queijos e órgão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bäumen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/bäumen [visualizado em 2025-06-22 18:51:05].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industryBäumen / Direktbäumenpturdidura direta
- industrial structures / technology and technical regulationsBäumenpturdidura
- industrial structuresbäumenptrepassar a teia
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFläche mit einzelnen Bäumenptsuperfície com árvores isoladas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBewegung von Bäumen im Sturmptvarejamento
- natural and applied sciencesMykorrhiza mit Baümenptmicorriza arbúsculo-vesicular
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMykorrhizen bei Baümenptsimbiose lenhosa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureschemische Entrindung von Bäumen im Waldeptdescasque químico
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmit forstlichen Bäumen bestandene Flächeptsuperfície coberta de árvores
- data processing / information technology and data processingBaumstruktur / Baumptárvore
- ENVIRONMENTBaumptárvores, árvore
- electronics and electrical engineeringBaumptárvore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBaumptantena do pau de carga
- maritime and inland waterway transportBaumptretranca
- communications / information technology and data processingB-Baumptárvore equilibrada
- electronics and electrical engineeringkomplementärer Baum / Ko-Baumptcoárvore
- communications / information technology and data processingbaumförmiges Netz / Baum-Netzptrede em árvore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBaumé-Gradeptgrau Baumé
- communications / information technology and data processingbinärer Baum / Binärbaumptárvore binária
- iron, steel and other metal industriesBaume-Dichteptdensidade Baumé
- wildlifeLiquidambar / American Red Gum / Amberbaum / Satinnuss-baumptliquidâmbar, copalme
- communications / information technology and data processinggeordneter Baumptárvore ordenada
- healthüberlegener Baum / Auslesebaum / Plusbaumptárvore plus
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchwarznuss baum / Amerikanischer Nussbaumptnogueira-preta
- wildlifeYlang-Ylang-Baumptilangue-ilangue
- information technology and data processinggerichteter Baumptarborescência
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESerwachsener Baumptárvore adulta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGanz-Baum-Nutzungptexploração de árvores inteiras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimmergruener Baumptárvore de folhas perenes
- healthObstbäume / ertragfähiger Baumptárvores de fruto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESklassifizierter Baumptárvore de interesse público, árvore classificada
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLebensdauer der Bäumeptduração de vida da árvore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlangsam wachsender Baumptárvore de crescimento lento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresBäume mit Sägeholzanteil / Sägerundholzptmadeira de serração
- documentation / information technology and data processingklassifikatorischer Baumptárvore de uma classificação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESim Freien wachsender Baumptárvore resistente ao vento
- communications policy / information technology and data processingVerzeichnis-Informations-Baum / DITptárvore de informação de diretoria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLadegeschirr für gekuppelte Bäumeptpaus de carga conjugados
- communications policy / information technology and data processingStruktur des Verzeichnis-Informations-Baumes / DIT-Struktur-Regelptestrutura da árvore de informação de diretoria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTinternationale Konferenz "Baum und Wald" (SILVA)ptConferência Internacional SILVA sobre a Árvore e a Floresta
- industrial structures / mechanical engineeringFärbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumerptaparelho para tingir fitas, mechas e fios em bobinas, queijos e órgão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bäumen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/bäumen [visualizado em 2025-06-22 18:51:05].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: