- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Böse?
adjetivo
1.
(schlecht)
mau, ruim, maldoso; (Kind) maroto, mau ter uma língua venenosa
böser Vorsatz
má intenção
eine böse Zunge haben
ser má língua
etwas aus böser Absicht/bösem Willen tun
fazer alguma coisa com más intenções
2.
(unangenehm)
mau, desagradável
böse Zeiten
tempos duros
ein böses Ende nehmen
acabar mal
einen bösen Ruf haben
ter má reputação
3.
coloquial (zornig)
zangado [auf +acusativo, com]
böse werden
zangar-se
böser Blick
olhar zangado
bist du mir böse?
estás zangado comigo?
jemanden böse machen
irritar alguém
4.
coloquial (entzündet)
inflamado
5.
coloquial (arg)
terrível
advérbio
1.
mal
es war nicht böse gemeint
não foi por mal
nicht böse meinen
não fazer por mal
das kann böse ausgehen
isso pode acabar mal
das wird böse enden
isso vai acabar mal
2.
coloquial (wütend)
furiosamente
3.
coloquial (arg)
terrivelmente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEschätzbar im Sinne von Boseptestimável, que pode ser estimado
- electronics and electrical engineeringBCH-Code / Bose Chandhuri Hocquenghem Codeptcódigo BCH, código Bose Chaudhuri Hocquenghem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
böse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/böse [visualizado em 2025-07-20 19:56:55].
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEschätzbar im Sinne von Boseptestimável, que pode ser estimado
- electronics and electrical engineeringBCH-Code / Bose Chandhuri Hocquenghem Codeptcódigo BCH, código Bose Chaudhuri Hocquenghem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
böse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/böse [visualizado em 2025-07-20 19:56:55].
