- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
tencionar, ter intenção de tencionar não foi por querer tencionar fazer alguma coisa
beabsichtigen zu
ter a intenção de
das hatte ich nicht beabsichtigt
eu não queria que isto tivesse acontecido
das war nicht beabsichtigt
não foi intencional
die beabsichtigte Wirkung
o efeito desejado
etwas beabsichtigen
ter alguma coisa em vista
was hast du mit dieser Bemerkung beabsichtigt?
que é que quiseste dizer com esse comentário?
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONBeschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigenptDecisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias, de 26-7-1994, que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
beabsichtigen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beabsichtigen [visualizado em 2026-06-20 03:05:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONBeschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigenptDecisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias, de 26-7-1994, que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
beabsichtigen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beabsichtigen [visualizado em 2026-06-20 03:05:04].
