beim

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  Umwelt beim Flug / Flugmilieu

  pt

  ambiente de voo
• materials technology / mechanical engineering
  Fallzahl beim Bruch / Bruchfallzahl

  pt

  número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
• medical science
  Fehler beim Umsetzen

  pt

  condições improprias de alojamento
• land transport / TRANSPORT
  Sinkflug beim Anflug / Sinkanflug

  pt

  penetração/descida
• data processing / information technology and data processing
  Mischen beim Drucken

  pt

  fusão na impressão
• illness / medical science
  Keuchen beim Einatmen

  pt

  pieira, sibilos inspiratórios
• land transport / TRANSPORT
  Aufprall beim Rangieren / Rangierstoß / Anprall beim Rangieren

  pt

  choque em manobras
• EUROPEAN UNION
  Klage beim Gerichtshof

  pt

  ação perante o Tribunal de Justiça
• FINANCE
  Klage beim Gerichtshof

  pt

  acção perante o Tribunal de Justiça
• zoology
  Verhalten beim Nestbau

  pt

  comportamento nidificador
• data processing / information technology and data processing
  Leerraum beim Feldende

  pt

  espaços de fim de campo
• industrial structures
  Egalisieren beim Färben

  pt

  igualização, uniformização
• communications
  Verkabelung beim Kunden

  pt

  cablagem do cliente
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Ausbeute beim Entbeinen

  pt

  rendimento na desossagem
• medical science
  Verwendung beim Menschen

  pt

  aplicação no ser humano
• intellectual property
  laufendes Konto beim Amt

  pt

  conta corrente domiciliada junto do Instituto
• information technology and data processing
  Teilnehmernetzgerät / Installation beim Kunden

  pt

  instalações do assinante, equipamento do utilizador
• statistics / foreign-exchange reserves
  Reserveposition beim IWF

  pt

  posição no FMI
• mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
  Arbeitslauf beim Giessen

  pt

  ciclo de vazamento
• electronics and electrical engineering
  Fehler beim Zeitgeberbus

  pt

  falha do sinal de relógio do bus, falha do sinal de relógio do barramento
• iron, steel and other metal industries
  Eisenverlust beim Beizen

  pt

  perda de ferro durante a decapagem
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  Abweichung beim Aufprall

  pt

  alinhamento à colisão
• LAW
  erste Anmeldung beim Amt

  pt

  primeiro depósito efetuado no Instituto
• health
  Akute Vergiftungen beim Menschen / Vergiftung beim Menschen

  pt

  intoxicação aguda no homem
• data processing / information technology and data processing
  Leerraum beim Feldbeginn

  pt

  carateres espaço no início de campo
• karzinogen beim Menschen

  pt

  cancerígeno para o homem
• information technology and data processing
  Extension beim Dateinamen / Dateinamenerweiterung

  pt

  extensão do nome de ficheiro
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Samenentnahme beim Hengst

  pt

  recolha de esperma de cavalo
• communications
  Zusammenstoß beim Restart

  pt

  colisão de reinícios
• communications
  Beobachterstatus beim WPV

  pt

  estatuto de observador na UPU
• environmental policy
  Vorreiter in der Klimapolitik / Vorreiter bei der Klimapolitik / Vorreiter im Klimaschutz / Vorreiter beim Klimaschutz

  pt

  paladino do clima
• communications
  Zusammenstoß beim Auslösen / Abbaukollision

  pt

  colisão de conclusões, colisão de finalização de chamada
• iron, steel and other metal industries
  Schichtbildung beim Walzen / Dopplung

  pt

  laminado, laminagem
• defence
  Bombenabwurf beim Abfangen

  pt

  bombardeamento de saturação
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Druckverlust beim Einatmen

  pt

  perda de carga na inspiração
• communications
  Ablagefehler bei der Zielverfolgung / Ablagefehler beim Tracking

  pt

  erro angular de perseguição
• iron, steel and other metal industries
  Arbeitsweisen beim Spritzen

  pt

  métodos de projeção
• iron, steel and other metal industries
  Laengenzugabe beim Stauchen

  pt

  folga para o material repelido
• electronics and electrical engineering
  Schalt-Nadelimpuls beim FET

  pt

  pico de comutação do FET
• communications policy / information technology and data processing
  Aufschalten beim Vermitteln

  pt

  interceção de chamada para oferta de chamada exterior
• earth sciences / land transport / TRANSPORT
  Kreischgeräusch beim Bremsen / Bremskreischen

  pt

  chiar dos freios
• FINANCE
  Beweislast beim Steuerzahler

  pt

  obrigação do sujeito passivo
• communications
  Zusammenstoß beim Rücksetzen

  pt

  colisão de reiniciações
• iron, steel and other metal industries
  Laengenzugabe beim Abbrennen

  pt

  folga prevista para o faiscamento
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  Abschreckriss beim Schleifen

  pt

  fratura produzida durante o corte
• communications / land transport / TRANSPORT
  Lärmverminderung beim Abflug

  pt

  procedimento de redução do ruído durante a subida
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  Arbeitsspannung / Klemmspannung beim Schweissen

  pt

  tensão aos bornes da carga, tensão em carga
• iron, steel and other metal industries
  Laengenzugabe beim Vorwaermen

  pt

  folga prevista para o aquecimento
• technology and technical regulations
  Geschwindigkeit beim Aufprall

  pt

  velocidade de impacto
• life sciences
  Stillstand beim Niedrigwasser

  pt

  estofo de baixa-mar