bei|tragen

Outros exemplos de uso

• preparation for market / FINANCE
  zur Erzielung der Ergebnissen beitragen

  pt

  concorrer para a formação dos resultados
• ECONOMICS / social sciences
  zur Verbesserung der Lebensbedingungen beitragen

  pt

  melhorar o bem-estar
• ECONOMICS
  zur anhaltenden Entwicklung der Region beitragen

  pt

  contribuir para o desenvolvimento duradouro da região
• insurance / TRANSPORT / land transport / building and public works
  Einziehung von Beiträgen / Beitreibung von Beiträgen

  pt

  cobrança de contribuições
• insurance
  Einbehalten von Beiträgen

  pt

  dedução de contribuições
• insurance
  beitragsgebundenes System / beitragsgebundenes Versicherungssystem / auf Beiträgen beruhendes System

  pt

  regime contributivo
• insurance
  nicht auf Beiträgen beruhendes System / beitragsfreies System

  pt

  regime não contributivo
• insurance / FINANCE
  erwarteter Gewinn aus künftigen Prämien / erwarteter Gewinn aus künftigen Beiträgen

  pt

  lucro esperado incluído nos prémios futuros
• EU finance / operation of the Institutions / political parties
  Aufforderung zur Beantragung von Beiträgen

  pt

  convite à apresentação de pedidos de contribuição
• insurance
  auf eingezahlten Beiträgen basierender Plan

  pt

  método das contribuições monetárias
• FINANCE / budget
  einstweilen nicht benötigte Mittel aus den Beiträgen

  pt

  saldos disponíveis das contribuições
• banking
  Übereinkommen über die Übertragung von Beiträgen auf den einheitlichen Abwicklungsfonds und über die gemeinsame Nutzung dieser Beiträge / zwischenstaatliches Übereinkommen über die Übertragung von Beiträgen auf den einheitlichen Abwicklungsfonds und über die gemeinsame Nutzung dieser Beiträge

  pt

  Acordo relativo à transferência e mutualização das contribuições para o Fundo Único de Resolução
• document / communications
  Beitrag / Gastbeitrag

  pt

  artigo de opinião
• documentation / communications
  Op-Ed / Beitrag / Op-Ed-Beitrag / Op-Ed-Artikel

  pt

  artigo de opinião
• research and intellectual property / FINANCE
  Beitrag

  pt

  quotização
• social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Beitrag / Mitgliedsbeitrag / Sozialbeiträge / Sozialversicherungsbeiträge

  pt

  quotização de segurança social, quotização, contribuição para a Segurança Social
• ownership / public finance / taxation
  Beitrag / Beteiligungsgebuehr / Meliorations-Abgabe / Kapital-Abgabe

  pt

  imposto de mais-valia
• humanities
  Vortragstext / Beitrag

  pt

  comunicação
• means of communication / humanities
  Beitrag / Mitarbeit

  pt

  contribuição, colaboração
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / taxation
  Beitrag

  pt

  contribuição
• EUROPEAN UNION / LAW
  Beitrag

  pt

  contributos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Beitraege / Abgaben

  pt

  quotizações
• Community budget
  BNE-basierte Eigenmittelbeiträge / BNE-Beitrag / BNE-basierter Beitrag

  pt

  contribuição baseada no RNB, contribuição do recurso próprio baseado no RNB
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  Beiträge abführen / Beiträge zahlen / Beiträge entrichten

  pt

  pagar contribuições
• financing and investment / insurance
  gebuchter Beitrag

  pt

  prémio emitido, prémio processado
• ENVIRONMENT
  Finanzieller Beitrag

  pt

  contribuição financeira
• LAW
  Package-deal-Beitrag

  pt

  quota do contrato de package
• ECONOMICS
  freiwillige Beiträge

  pt

  contribuições voluntárias
• insurance
  Prämie gleich Beitrag

  pt

  prémio correspondente às cotizações
• financial institutions and credit
  Sonderbeitrag / außerordentlicher nachträglich erhobener Beitrag / nachträglicher Beitrag

  pt

  contribuição extraordinária, contribuição extraordinária ex post
• financing and investment
  vorfinanzierter Beitrag

  pt

  contribuição pré-financiada
• insurance
  Bestimmung der Beiträge / Festsetzung der Beiträge

  pt

  fixação das contribuições
• insurance
  verhältnismäßiger Beitrag

  pt

  contribuição proporcional
• EUROPEAN UNION
  Nachzahlung von Beitraegen

  pt

  pagamento de contribuições
• FINANCE
  Beitrag vom Nettoeinkommen

  pt

  taxa sobre os rendimentos líquidos
• financial institutions and credit
  im Voraus erhobener Beitrag

  pt

  contribuição ex ante
• preparation for market / FINANCE
  Beitrag an Wohlfahrtseinrichtungen zugunsten des Personals / Beitrag an Wohlfahrtseinrichtungen / Beitrag an die Pensionskasse / Beitrag an Personalwohlfahrtseinrichtungen

  pt

  contribuição para fundos de pensões
• insurance / FINANCE
  gebuchte Nichtleben-Prämien / gebuchte Nichtleben-Beiträge

  pt

  prémio emitido de seguro dos ramos Não Vida
• ECONOMICS / FINANCE
  Beitrag in Form von Dividend

  pt

  contribuição sob a forma de dividendo
• climate change policy
  national festgelegter Beitrag

  pt

  contributo determinado a nível nacional, CDN, contribuição determinada nacionalmente, compromisso de redução determinado a nível nacional
• EU finance / Community budget
  Beiträge zu den Betriebskosten / Finanzhilfe für Betriebskosten / Betriebskostenzuschuss

  pt

  subvenção de funcionamento
• EUROPEAN UNION
  Beitrag zur Unfallversicherung

  pt

  cotização do seguro contra acidentes
• EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
  Beitraege zur Versorgungsordnung / Versorgungsbeitraege

  pt

  contribuição para o regime de pensões
• climate change policy / degradation of the environment / climate change
  beabsichtigter nationaler Beitrag / INDC / beabsichtigter, national festgelegter Beitrag

  pt

  CPDN, contributo previsto determinado a nível nacional
• LAW / operation of the Institutions / European Union
  Beitrag des Juristischen Dienstes

  pt

  contributo do Serviço Jurídico
• insurance
  zusätzlicher freiwilliger Beitrag

  pt

  quota suplementar facultativa
• insurance
  Beitrag für "Schlechtwettermarken"

  pt

  quotização "selos intempéries"
• social security
  Beiträge an die Sozialversicherung

  pt

  contribuições sociais para as administrações da segurança social
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  als Beitrag an das System entrichtet / dem System erstattet

  pt

  reintroduzido no sistema
• insurance
  die Beiträge der Versicherten erhöhen

  pt

  aumentar a contribuição do beneficiário