- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
(irregular)
1.
(erhalten)
receber, obter levar uma coça
Besuch bekommen
receber visitas
ein Ball an den Kopf bekommen
levar com uma bola na cabeça
eine bekommen
coloquial levar uma bofetada
es bekommen
coloquial levar porrada
etwas gemacht bekommen
mandar fazer alguma coisa
etwas geschenkt bekommen
receber uma prenda
keine Antwort bekommen
não receber resposta
Post bekommen
receber correio
Verbindung bekommen
obter ligação
wir bekommen Regen
vai chover
2.
(befallen werden)
ficar ficar com pele de galinha ganhar medo
Durst/Hunger bekommen
ficar com sede/fome
eine Gänsehaut bekommen
arrepiar-se
eine Krankheit bekommen
ficar doente
einen Bauch bekommen
ficar com barriga
einen Schrecken bekommen
apanhar um susto
es mit der Angst zu tun bekommen
ficar com medo
etwas satt bekommen
ficar farto de alguma coisa
Geschmack an etwas bekommen
tomar gosto por alguma coisa
Lust bekommen
ter vontade
3.
(Zug, Bus) apanhar
4.
(verschaffen, erreichen)
conseguir, alcançar, arranjar perder a cabeça ter a situação controlada onde se pode comprar isso?
Arbeit bekommen
conseguir emprego
Ärger bekommen
coloquial arranjar problemas
einen Anfall bekommen
coloquial ter um ataque
etwas in den Griff bekommen
conseguir superar alguma coisa
fertig bekommen
conseguir acabar
wo bekommt man das?
onde é que se encontra isso?
5.
(hervorbringen)
parir, ter dar à luz uma criança
ein Kind bekommen
ter uma criança
verbo intransitivo
(irregular)
fazer cair bem/mal
gut/schlecht bekommen
fazer bem/mal
bekommen Sie schon?
já está a ser atendido?
es nicht übers Herz/über sich bekommen
não se atrever a fazer; não ter coragem de fazer
von etwas Wind bekommen
ouvir alguma coisa por acaso; descobrir alguma coisa por acaso
was bekommen Sie?
o que é que vai desejar?
coloquial wenn ich ihn zu fassen bekomme
ai se o apanho; se lhe ponho as mãos
wieviel bekommen Sie?
quanto é que lhe devo?; quanto é?
wohl bekomm's!
bom proveito!
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTRisse bekommenptfissurar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bekommen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bekommen [visualizado em 2026-06-15 01:24:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTRisse bekommenptfissurar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bekommen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bekommen [visualizado em 2026-06-15 01:24:06].
