- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Bemühen?
verbo pronominal
1.
(sich anstrengen)
esforçar-se, lutar [um +acusativo, por]
fazer os possíveis para ser pontual esforçar-se para conseguir alguma coisa
bemühen Sie sich nicht!
não se incomode!
sich bemühen, pünktlich zu sein
tentar tudo para chegar a tempo
sich um etwas bemühen
tentar obter alguma coisa
sich umsonst bemühen
esforçar-se em vão
2.
(sich kümmern)
cuidar, tratar
sich um die Kranke bemühen
cuidar dos doentes
3.
formal (gehen)
ir ir a casa de alguém
sich zu jemandem bemühen
ir procurar alguém
verbo transitivo
formal (zu Hilfe holen)
pedir ajuda, incomodar, consultar chamar alguém para dar ajuda
jemanden bemühen
dar trabalho a alguém
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSsich bemühen um mehr Professionalismusptprocura de um melhor profissionalismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 19:19:10]. Disponível em
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSsich bemühen um mehr Professionalismusptprocura de um melhor profissionalismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 19:19:10]. Disponível em
