berufen

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  einen Listennachfolger berufen

  pt

  atribuir o lugar a um novo titular
• LAW
  das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen

  pt

  invocar a confiança legítima
• FINANCE
  Subvention, auf die man sich nicht berufen kann

  pt

  subsídio que não dá lugar a uma ação
• LAW
  Möglichkeit,sich in Rechtsstreitigkeit zu berufen

  pt

  possibilidade de invocação em litígio
• preparation for market / ECONOMICS
  Subvention,auf die sich ein Mitglied nicht berufen kann

  pt

  subsídio que não dá lugar a uma ação
• EUROPEAN UNION / LAW
  Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen

  pt

  possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
• EUROPEAN UNION / LAW
  Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden

  pt

  tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
• SOCIAL QUESTIONS
  Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen

  pt

  Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
• EUROPEAN UNION / LAW
  ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können

  pt

  em igualdade de circunstâncias
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Beruf / Erwerbstätigkeit / Beschäftigung

  pt

  atividade, ocupação, profissão, ofício
• statistics
  Tätigkeit / Beruf / Beschäftigung

  pt

  profissão
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Berufs / Rehabilitationseinrichtung / Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf / gewerbliches Rehabilitationszentrum

  pt

  centro de reabilitação profissional
• occupational status
  gewerblicher Dienst / freier Beruf

  pt

  profissão liberal
• ENVIRONMENT
  Medizinischer Beruf

  pt

  profissão relacionada com a assistência médica, profissionais de saúde
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Ausbildungsberuf / reglementierter Beruf

  pt

  profissão regulamentada
• LAW / business policy
  Berufs-und Standesregeln

  pt

  regras profissionais e deontológicas
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Vorbereitung auf den Beruf

  pt

  formação pré-profissional
• operation of the Institutions
  Interessengruppe Freie Berufe

  pt

  Categoria das Profissões Liberais
• social affairs / intellectual property
  CEPLIS / Europäischer Rat der freien Berufe

  pt

  Conselho Europeu das Profissões Liberais, CEPLIS
• gender equality
  Vereinbarkeit von Familie und Beruf

  pt

  equilíbrio da vida profissional e familiar
• insurance
  Rente erworben in einem späteren Beruf

  pt

  pensão por atividade futura
• land transport
  Beruf des Güterkraftverkehrsunternehmers

  pt

  profissão de transportador rodoviário de mercadorias
• social situation / social affairs / employment policy / organisation of work
  Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben / Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben

  pt

  equilíbrio entre vida profissional e pessoal
• leisure
  risikoreicher Beruf im Bereich des Sports

  pt

  profissão desportiva de risco
• animal health
  Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe

  pt

  profissional que trabalha com animais
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben

  pt

  conciliação da vida profissional e familiar
• land transport
  Beruf des Personenkraftverkehrsunternehmers

  pt

  profissão de transportador rodoviário de passageiros
• gender equality
  Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Haushalt

  pt

  conciliação da vida profissional e familiar/doméstica
• European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
  Interessengruppe KMU, Handwerk und freie Berufe / Interessengruppe KMU, Handwerk und Familienbetriebe / Interessengruppe KKMU, Handwerk und Familienbetriebe

  pt

  Categoria das PME, Artesanato e Profissões Liberais, Categoria das MPME, Artesanato e Empresas Familiares, Categoria das PME, Artesanato e Empresas Familiares
• statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  ISCO / internationale Standardklassifikation der Berufe / Internationale Berufssystematik

  pt

  CITP, Classificação Internacional Tipo das Profissões
• EUROPEAN UNION / LAW
  ärztliche,arztähnliche und pharmazeutische Berufe

  pt

  profissões médicas, paramédicas e farmacêuticas
• social sciences
  Rollenverteilung in Beruf,Familie und Gesellschaft

  pt

  partilha das responsabilidades profissionais, familiares e sociais
• LAW / social sciences
  Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf

  pt

  receção e integração no ambiente socioprofissional
• gender equality
  Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben

  pt

  conciliação entre vida profissional, privada e familiar
• European Union law / work-life balance
  Richtlinie (EU) 2019/1158 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben für Eltern und pflegende Angehörige und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/18/EU des Rates / Richtlinie zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben

  pt

  Diretiva (UE) 2019/1158 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, relativa à conciliação entre a vida profissional e a vida familiar dos progenitores e cuidadores e que revoga a Diretiva 2010/18/UE do Conselho, Diretiva Equilíbrio Trabalho-Vida
• European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
  Richtlinie zur Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf

  pt

  Diretiva relativa à Igualdade no Emprego, Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional, Diretiva Igualdade no Emprego
• family / social life / working conditions
  2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben

  pt

  2014 - Ano da Conciliação entre a Vida Profissional e a Vida Familiar na Europa
• SOCIAL QUESTIONS
  Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe

  pt

  Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais
• ECONOMICS
  Dienstleistungen der freien Berufe,von Künstlern und Handwerkern

  pt

  serviços de profissões liberais, artísticas ou artesanais
• level of education / social problem / statistics / Eurostat
  vorzeitiger Schulabgänger / Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss / früher Schulabgänger / frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger

  pt

  jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
• international agreement / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf

  pt

  Convenção sobre a Discriminação (Emprego e Profissão), de 1958, Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão
• animal health
  Angehöriger der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe

  pt

  profissional de saúde dos animais aquáticos
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  gewissenhafte und verantwortliche Ausübung des Berufs bzw.der Funktion

  pt

  prática escrupulosa e conscienciosa da profissão ou função
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  SEDOC / Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich / Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich

  pt

  Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional, SEDOC
• labour force / vocational education / labour market
  ESCO / ESCO-Klassifikation / europäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe

  pt

  taxonomia das qualificações, competências e profissões europeias, ESCO, classificação europeia das competências/aptidões, qualificações e profissões
• LAW / FINANCE
  Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen

  pt

  desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
• SOCIAL QUESTIONS
  Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe

  pt

  Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
• international agreement
  Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters

  pt

  Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
• international agreement
  Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Ablebens

  pt

  Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos
• international agreement
  Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall der Invalidität

  pt

  Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos