- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
comparativo de gut
adjetivo, advérbio
1.
melhor mais concretamente fazer mais tornar melhor ficar melhor ter feito a escolha certa isso não resolve nada nem pensar! devias ir ao médico não ter mais nada para fazer mudar de ideias
besser gehen
recuperar
besser gesagt
ou melhor
besser machen
fazer melhor
besser sein
ser melhor
besser stellen
melhorar
besser verdienend
com um ordenado acima da média
besser Verdienende(r)
pessoa com um ordenado acima da média
besser werden
melhorar
Besseres zu tun haben
ter mais que fazer
bessere Tage/Zeiten gesehen haben
já ter visto melhores dias
das bessere Teil/den besseren Teil gewählt haben
ter feito bem
das ist auch besser so
é melhor assim
das macht nichts besser
isso não melhora nada
das wäre ja noch besser!
não faltava mais nada!
er täte besser daran, zu...
ele fazia melhor se...
es kommt noch besser
o pior ainda está para vir
es wäre besser als zu...
seria melhor do que
geh besser zum Arzt
era melhor ires ao médico
immer besser
cada vez melhor
je eher desto besser
quanto mais cedo melhor
je mehr desto besser
quanto mais melhor
meine bessere Hälfte
coloquial, jocoso a minha cara-metade
nichts Besseres zu tun haben
não ter nada melhor para fazer
sich eines Besseren besinnen
reconsiderar
umso besser/desto besser
tanto melhor
2.
(sozial) superior, de classe alta
die besseren Leute
a gente de bem
du willst wohl etwas Besseres sein!
deves achar-te superior!
popular besser als in die hohle Hand geschissen
melhor do que nada
besser ist besser
mais vale prevenir do que remediar
besser schlecht gefahren als gut gelaufen
é melhor ir de carro do que ir a pé
besser spät als nie
mais vale tarde do que nunca
alles besser wissen
já saber; já ter aprendido a lição
(provérbio) das Bessere ist des Guten Feind
o ótimo é inimigo do bom
doppelt genäht hält besser
quanto mais melhor
jemanden eines Besseren belehren
abrir os olhos a alguém
Vorbeugen ist besser als Heilen
mais vale prevenir do que remediar
Vorsicht ist besser als Nachsicht
mais vale prevenir do que remediar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringBetriebszuverlässigkeit um den Faktor 10 besser als der Standardptnível superior a dez vezes
- electronics and electrical engineeringBetriebszuverlässigkeit um den Faktor 100 besser als der Standardptnível u
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
besser – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/besser [visualizado em 2026-06-12 05:06:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringBetriebszuverlässigkeit um den Faktor 10 besser als der Standardptnível superior a dez vezes
- electronics and electrical engineeringBetriebszuverlässigkeit um den Faktor 100 besser als der Standardptnível u
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
besser – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/besser [visualizado em 2026-06-12 05:06:56].
