- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
confirmar, atestar, validar aprovar a lei
Aussagen bestätigen
comfirmar as declarações feitas
das Gesetz bestätigen
sancionar a lei
den Empfang bestätigen
acusar a receção
ich kann das nur bestätigen
concordo perfeitamente contigo
2.
(anerkennen)
reconhecer, autorizar
jemanden als Schulleiter bestätigen
reconhecer alguém como diretor da escola
3.
(beglaubigen)
autenticar, certificar, homologar, legalizar
hiermit wird bestätigt, dass
certifica-se que ...
verbo pronominal
confirmar-se, verificar-se, estar certo
der Verdacht hat sich bestätigt
verificou-se que as suspeitas eram fundadas
(provérbio) Ausnahmen bestätigen die Regel
não há regra sem exceção; a exceção confirma a regra
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEdie Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigenptverificar a regularidade da renúncia, atestar a regularidade da renúncia
- EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCEdie Richtigkeit der Verbuchungsstelle bestätigenptatestar a exatidão da imputação orçamental, verificar a exatidão da imputação orçamental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 12:05:39]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEdie Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigenptverificar a regularidade da renúncia, atestar a regularidade da renúncia
- EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCEdie Richtigkeit der Verbuchungsstelle bestätigenptatestar a exatidão da imputação orçamental, verificar a exatidão da imputação orçamental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 12:05:39]. Disponível em
