- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
armado, à mão armada figurado estar muito bem equipado
Bewaffnete Kräfte
Forças Armadas
bewaffneter Überfall
assalto à mão armada
bis an die Zähne bewaffnet sein
coloquial estar armado até aos dentes
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- human rights / defenceBewaffneterptportador de armas
- offencebewaffneter Raubptroubo à mão armada
- politics and public safety / international affairsbewaffnete Gewalt / Waffengewaltptviolência armada
- defence / POLITICSbewaffnete Gruppeptgrupo armado
- defence / international law / EU relations / International Criminal Courtmilitärische Aggression / Angriffshandlung / bewaffneter Angriffptagressão militar, agressão armada, ataque armado, ato de agressão
- warbewaffnete Gruppierung / bewaffneter Verbandptformação armada
- defencebewaffneter Konfliktptconflito armado
- POLITICS / politics and public safetyBewaffnete Islamische Gruppe / Armed Islamic Group / GIAptGrupo Islâmico Armado, GIA
- defence / POLITICSbewaffnete Oppositionsgruppeptgrupo de oposição armada
- defence / EU relations / United Nations / European Union / international securitymilitärische Intervention / Militärintervention / offene militärische Intervention / offene bewaffnete Interventionptintervenção militar, intervenção militar estrangeira
- defence / air transportbewaffneter Leichthubschrauberpthelicóptero ligeiro armado
- human rights / armed forces / international lawRecht des bewaffneten Konflikts / Kriegsrechtptdireito dos conflitos armados, direito da guerra
- defence / air transportbewaffneter Begleithubschrauberpthelicóptero de escolta armada
- Criminal lawbewaffnete und organisierte Gruppeptgrupo armado e organizado
- defence / air transportbewaffneter Aufklärungshubschrauberpthelicóptero de reconhecimento armado
- right of asylum / migrationinternationaler bewaffneter Konfliktptconflito armado internacional
- right of asylum / migrationinnerstaatlicher bewaffneter Konfliktptconflito armado interno
- defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONSvon bewaffneten Konflikten betroffene Kinder / CAACptcrianças afetadas por conflitos armados
- common foreign and security policy / arms policy / international securityPlattform für das Monitoring bewaffneter GewaltptPlataforma de Monitorização da Violência Armada
- civil defence / United Nations / common security and defence policy / international securitySchutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konfliktenptproteção dos civis, proteção da população civil, proteção dos civis em conflitos armados
- international agreement / culture and religionKonvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten KonfliktenptConvenção para a Proteção dos Bens Culturais em caso de Conflito Armado
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsSonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete KonflikteptRepresentante Especial da ONU para as Crianças e Conflitos Armados
- international agreementProtokoll zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten KonfliktenptProtocolo à Convenção para a Proteção dos Bens Culturais em caso de Conflito Armado
- armed forces / POLITICS / educationLeitlinien zum Schutz von Schulen und Universitäten vor der militärischen Nutzung bei bewaffneten KonfliktenptOrientações para Prevenir o Uso Militar de Escolas e Universidades durante Conflitos Armados
- international agreementZusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I)ptProtocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais (Protocolo I)
- international agreement / United Nations / rights and freedomsFakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten KonfliktenptProtocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
- international agreementZusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)ptProtocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Não Internacionais (Protocolo II)
- international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policyAtalanta / Operation Atalanta / Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somaliasptoperação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bewaffnet – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/bewaffnet [visualizado em 2025-07-12 08:34:21].
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- human rights / defenceBewaffneterptportador de armas
- offencebewaffneter Raubptroubo à mão armada
- politics and public safety / international affairsbewaffnete Gewalt / Waffengewaltptviolência armada
- defence / POLITICSbewaffnete Gruppeptgrupo armado
- defence / international law / EU relations / International Criminal Courtmilitärische Aggression / Angriffshandlung / bewaffneter Angriffptagressão militar, agressão armada, ataque armado, ato de agressão
- warbewaffnete Gruppierung / bewaffneter Verbandptformação armada
- defencebewaffneter Konfliktptconflito armado
- POLITICS / politics and public safetyBewaffnete Islamische Gruppe / Armed Islamic Group / GIAptGrupo Islâmico Armado, GIA
- defence / POLITICSbewaffnete Oppositionsgruppeptgrupo de oposição armada
- defence / EU relations / United Nations / European Union / international securitymilitärische Intervention / Militärintervention / offene militärische Intervention / offene bewaffnete Interventionptintervenção militar, intervenção militar estrangeira
- defence / air transportbewaffneter Leichthubschrauberpthelicóptero ligeiro armado
- human rights / armed forces / international lawRecht des bewaffneten Konflikts / Kriegsrechtptdireito dos conflitos armados, direito da guerra
- defence / air transportbewaffneter Begleithubschrauberpthelicóptero de escolta armada
- Criminal lawbewaffnete und organisierte Gruppeptgrupo armado e organizado
- defence / air transportbewaffneter Aufklärungshubschrauberpthelicóptero de reconhecimento armado
- right of asylum / migrationinternationaler bewaffneter Konfliktptconflito armado internacional
- right of asylum / migrationinnerstaatlicher bewaffneter Konfliktptconflito armado interno
- defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONSvon bewaffneten Konflikten betroffene Kinder / CAACptcrianças afetadas por conflitos armados
- common foreign and security policy / arms policy / international securityPlattform für das Monitoring bewaffneter GewaltptPlataforma de Monitorização da Violência Armada
- civil defence / United Nations / common security and defence policy / international securitySchutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konfliktenptproteção dos civis, proteção da população civil, proteção dos civis em conflitos armados
- international agreement / culture and religionKonvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten KonfliktenptConvenção para a Proteção dos Bens Culturais em caso de Conflito Armado
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedomsSonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete KonflikteptRepresentante Especial da ONU para as Crianças e Conflitos Armados
- international agreementProtokoll zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten KonfliktenptProtocolo à Convenção para a Proteção dos Bens Culturais em caso de Conflito Armado
- armed forces / POLITICS / educationLeitlinien zum Schutz von Schulen und Universitäten vor der militärischen Nutzung bei bewaffneten KonfliktenptOrientações para Prevenir o Uso Militar de Escolas e Universidades durante Conflitos Armados
- international agreementZusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I)ptProtocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais (Protocolo I)
- international agreement / United Nations / rights and freedomsFakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten KonfliktenptProtocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
- international agreementZusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)ptProtocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Não Internacionais (Protocolo II)
- international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policyAtalanta / Operation Atalanta / Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somaliasptoperação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bewaffnet – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/bewaffnet [visualizado em 2025-07-12 08:34:21].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: