hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
(unruhig) agitado, em movimento, turbulento
bewegte Luft
ar em movimento
bewegte See
mar bravo
ein bewegtes Leben
uma vida agitada
uma vida cheia de aventuras
2.
(lebhaft) animado, concorrido, movimentado
bewegte Bilder
imagens animadas
3.
(gerührt) comovido, impressionado, chocado
tief bewegt
profundamente emocionado
muito comovido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    das Schiff bewegt sich durch das Wasser
    pt
    o navio navega
  • mechanical engineering / earth sciences
    bewegte Kuehlung / Umluftkuehlung / Kuehlung mit bewegter Luft
    pt
    refrigeração por ventilação forçada, refrigeração por convecção forçada
  • mechanical engineering / building and public works
    vertikal-zentraloeffnende Schiebetuer / mittig oeffnende Schiebetuer / senkrecht-bewegte
    pt
    porta de guilhotina vertical
  • bewegte Videobilder
    pt
    vídeo animado
  • defence
    bewegte Visierlinie
    pt
    dispara a partir de posição emboscada
  • mechanical engineering / building and public works
    nach oben oeffnende Tuer / senkrecht bewegte Tuer
    pt
    subida e descida
  • medical science
    zurückgebliebenes Chromosom / nachhängendes Chromosom / verzögert bewegtes Chromosom / verzögert transportiertes Chromosom
    pt
    cromossoma atrasado, cromossoma retardatário
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Verwiegen bewegter Fahrzeuge
    pt
    peso do veículo em ordem de marcha
  • mechanical engineering / building and public works
    Vertikal-Schiebetuer / senkrecht bewegte Schiebetuer
    pt
    porta deslizante vertical
  • chemistry
    Plattierung mit bewegten Kathoden
    pt
    galvanoplastia mecânica
  • communications systems
    Bündelfunk / PAMR / öffentlicher bewegter Landfunkdienst / öffentliches Mobilfunksystem
    pt
    radiocomunicações móveis de acesso público, PAMR
  • communications
    Übermittlung von bewegten Videobilder
    pt
    transmissão de imagens vídeo animadas
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    Ermüdungsgefahr unter bewegter Belastung
    pt
    risco de fadiga devido a uma carga dinâmica
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Außenrundräumen mit geradlinig bewegtem Werkzeug
    pt
    brochagem cilíndrica exterior com ferramenta recíproca
  • medical science
    Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern
    pt
    transferência de sinais biológicos e de imagens animadas
  • chemistry
    Verfahren zum Scannen von Partikeln in einer bewegten Suspension
    pt
    análise do tamanho de partículas por varrimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
bewegt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/bewegt [visualizado em 2025-06-23 01:06:50].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    das Schiff bewegt sich durch das Wasser
    pt
    o navio navega
  • mechanical engineering / earth sciences
    bewegte Kuehlung / Umluftkuehlung / Kuehlung mit bewegter Luft
    pt
    refrigeração por ventilação forçada, refrigeração por convecção forçada
  • mechanical engineering / building and public works
    vertikal-zentraloeffnende Schiebetuer / mittig oeffnende Schiebetuer / senkrecht-bewegte
    pt
    porta de guilhotina vertical
  • bewegte Videobilder
    pt
    vídeo animado
  • defence
    bewegte Visierlinie
    pt
    dispara a partir de posição emboscada
  • mechanical engineering / building and public works
    nach oben oeffnende Tuer / senkrecht bewegte Tuer
    pt
    subida e descida
  • medical science
    zurückgebliebenes Chromosom / nachhängendes Chromosom / verzögert bewegtes Chromosom / verzögert transportiertes Chromosom
    pt
    cromossoma atrasado, cromossoma retardatário
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Verwiegen bewegter Fahrzeuge
    pt
    peso do veículo em ordem de marcha
  • mechanical engineering / building and public works
    Vertikal-Schiebetuer / senkrecht bewegte Schiebetuer
    pt
    porta deslizante vertical
  • chemistry
    Plattierung mit bewegten Kathoden
    pt
    galvanoplastia mecânica
  • communications systems
    Bündelfunk / PAMR / öffentlicher bewegter Landfunkdienst / öffentliches Mobilfunksystem
    pt
    radiocomunicações móveis de acesso público, PAMR
  • communications
    Übermittlung von bewegten Videobilder
    pt
    transmissão de imagens vídeo animadas
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    Ermüdungsgefahr unter bewegter Belastung
    pt
    risco de fadiga devido a uma carga dinâmica
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Außenrundräumen mit geradlinig bewegtem Werkzeug
    pt
    brochagem cilíndrica exterior com ferramenta recíproca
  • medical science
    Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern
    pt
    transferência de sinais biológicos e de imagens animadas
  • chemistry
    Verfahren zum Scannen von Partikeln in einer bewegten Suspension
    pt
    análise do tamanho de partículas por varrimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
bewegt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/bewegt [visualizado em 2025-06-23 01:06:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais