hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo pronominal (irregular)
1.
(um eine Stelle, ein Praktikum) candidatar-se [um +acusativo, a] ; (um ein Amt, einen Preis) concorrer [um +acusativo, a]
er hat sich bei der Firma beworden
ele candidatou-se à empresa
2.
antiquado (Mädchen) ser pretendente de
sich um jemandes Hand bewerben
pedir a mão de alguém
verbo transitivo (irregular)
promover, publicitar
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sich um ein Mandat bewerben
    pt
    candidatar-se a um mandato
  • administrative law
    sich für öffentliche Aufträge bewerben
    pt
    candidatar-se a concursos públicos
  • public contract
    Bewerber
    pt
    candidato
  • FINANCE
    Bewerber
    pt
    candidato
  • European civil service / employment
    der ausgewählte Bewerber / erfolgreicher Bewerber
    pt
    aprovado
  • EUROPEAN UNION / LAW
    kandidieren / als Bewerber auftreten
    pt
    apresentar a sua candidatura, apresentar-se como candidato, candidatar-se
  • LAW / POLITICS / electoral procedure and voting
    der parteilose Bewerber / der parteilose Kandidat / parteilos
    pt
    candidato independente, sem filiação partidária
  • administrative law
    Bewerber um die Aufträge
    pt
    empresa proponente do contrato
  • EUROPEAN UNION / LAW
    der Ersatzmann / der nachrückende Bewerber
    pt
    candidato suplente
  • EUROPEAN UNION
    der ausgewaehlte Bewerber
    pt
    o candidato escolhido
  • EUROPEAN UNION
    Bewerber um eine Versetzung
    pt
    candidato a mutação
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bewerb "Fischkoch des Jahres"
    pt
    concurso do melhor cozinheiro de peixe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    der älteste Bewerber ist gewählt
    pt
    é eleito o candidato mais idoso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Bewerber um ein Befähigungszeugnis
    pt
    candidato à obtenção do certificado
  • air transport
    Bewerber um eine Prüferberechtigung
    pt
    candidato a examinador
  • EUROPEAN UNION / LAW
    der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
    pt
    o candidato que reúne o maior número de votos
  • parliament
    dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
    pt
    enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen
    pt
    verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais, verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen
    pt
    rejeitar um candidato inelegível
  • EUROPEAN UNION
    Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
    pt
    candidato irregularmente admitido ao concurso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 00:40:24]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sich um ein Mandat bewerben
    pt
    candidatar-se a um mandato
  • administrative law
    sich für öffentliche Aufträge bewerben
    pt
    candidatar-se a concursos públicos
  • public contract
    Bewerber
    pt
    candidato
  • FINANCE
    Bewerber
    pt
    candidato
  • European civil service / employment
    der ausgewählte Bewerber / erfolgreicher Bewerber
    pt
    aprovado
  • EUROPEAN UNION / LAW
    kandidieren / als Bewerber auftreten
    pt
    apresentar a sua candidatura, apresentar-se como candidato, candidatar-se
  • LAW / POLITICS / electoral procedure and voting
    der parteilose Bewerber / der parteilose Kandidat / parteilos
    pt
    candidato independente, sem filiação partidária
  • administrative law
    Bewerber um die Aufträge
    pt
    empresa proponente do contrato
  • EUROPEAN UNION / LAW
    der Ersatzmann / der nachrückende Bewerber
    pt
    candidato suplente
  • EUROPEAN UNION
    der ausgewaehlte Bewerber
    pt
    o candidato escolhido
  • EUROPEAN UNION
    Bewerber um eine Versetzung
    pt
    candidato a mutação
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bewerb "Fischkoch des Jahres"
    pt
    concurso do melhor cozinheiro de peixe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    der älteste Bewerber ist gewählt
    pt
    é eleito o candidato mais idoso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Bewerber um ein Befähigungszeugnis
    pt
    candidato à obtenção do certificado
  • air transport
    Bewerber um eine Prüferberechtigung
    pt
    candidato a examinador
  • EUROPEAN UNION / LAW
    der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
    pt
    o candidato que reúne o maior número de votos
  • parliament
    dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
    pt
    enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen
    pt
    verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais, verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen
    pt
    rejeitar um candidato inelegível
  • EUROPEAN UNION
    Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
    pt
    candidato irregularmente admitido ao concurso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 00:40:24]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais