- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo pronominal
(irregular)
1.
(um eine Stelle, ein Praktikum) candidatar-se [um +acusativo, a]
; (um ein Amt, einen Preis) concorrer [um +acusativo, a]
er hat sich bei der Firma beworden
ele candidatou-se à empresa
2.
antiquado (Mädchen) ser pretendente de
sich um jemandes Hand bewerben
pedir a mão de alguém
verbo transitivo
(irregular)
promover, publicitar
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWsich um ein Mandat bewerbenptcandidatar-se a um mandato
- administrative lawsich für öffentliche Aufträge bewerbenptcandidatar-se a concursos públicos
- public contractBewerberptcandidato
- FINANCEBewerberptcandidato
- European civil service / employmentder ausgewählte Bewerber / erfolgreicher Bewerberptaprovado
- EUROPEAN UNION / LAWkandidieren / als Bewerber auftretenptapresentar a sua candidatura, apresentar-se como candidato, candidatar-se
- LAW / POLITICS / electoral procedure and votingder parteilose Bewerber / der parteilose Kandidat / parteilosptcandidato independente, sem filiação partidária
- administrative lawBewerber um die Aufträgeptempresa proponente do contrato
- EUROPEAN UNION / LAWder Ersatzmann / der nachrückende Bewerberptcandidato suplente
- EUROPEAN UNIONder ausgewaehlte Bewerberpto candidato escolhido
- EUROPEAN UNIONBewerber um eine Versetzungptcandidato a mutação
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBewerb "Fischkoch des Jahres"ptconcurso do melhor cozinheiro de peixe
- EUROPEAN UNION / LAWder älteste Bewerber ist gewähltpté eleito o candidato mais idoso
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingBewerber um ein Befähigungszeugnisptcandidato à obtenção do certificado
- air transportBewerber um eine Prüferberechtigungptcandidato a examinador
- EUROPEAN UNION / LAWder Bewerber mit der höchsten Stimmenzahlpto candidato que reúne o maior número de votos
- parliamentdem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigenptenviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
- EUROPEAN UNION / LAWprüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügenptverificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais, verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
- EUROPEAN UNION / LAWeinen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließenptrejeitar um candidato inelegível
- EUROPEAN UNIONBewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wirdptcandidato irregularmente admitido ao concurso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 00:40:24]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWsich um ein Mandat bewerbenptcandidatar-se a um mandato
- administrative lawsich für öffentliche Aufträge bewerbenptcandidatar-se a concursos públicos
- public contractBewerberptcandidato
- FINANCEBewerberptcandidato
- European civil service / employmentder ausgewählte Bewerber / erfolgreicher Bewerberptaprovado
- EUROPEAN UNION / LAWkandidieren / als Bewerber auftretenptapresentar a sua candidatura, apresentar-se como candidato, candidatar-se
- LAW / POLITICS / electoral procedure and votingder parteilose Bewerber / der parteilose Kandidat / parteilosptcandidato independente, sem filiação partidária
- administrative lawBewerber um die Aufträgeptempresa proponente do contrato
- EUROPEAN UNION / LAWder Ersatzmann / der nachrückende Bewerberptcandidato suplente
- EUROPEAN UNIONder ausgewaehlte Bewerberpto candidato escolhido
- EUROPEAN UNIONBewerber um eine Versetzungptcandidato a mutação
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBewerb "Fischkoch des Jahres"ptconcurso do melhor cozinheiro de peixe
- EUROPEAN UNION / LAWder älteste Bewerber ist gewähltpté eleito o candidato mais idoso
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingBewerber um ein Befähigungszeugnisptcandidato à obtenção do certificado
- air transportBewerber um eine Prüferberechtigungptcandidato a examinador
- EUROPEAN UNION / LAWder Bewerber mit der höchsten Stimmenzahlpto candidato que reúne o maior número de votos
- parliamentdem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigenptenviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
- EUROPEAN UNION / LAWprüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügenptverificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais, verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
- EUROPEAN UNION / LAWeinen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließenptrejeitar um candidato inelegível
- EUROPEAN UNIONBewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wirdptcandidato irregularmente admitido ao concurso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 00:40:24]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: