hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
de chumbo, plúmbeo
2.
formal (bleifarben) da cor do chumbo, plúmbeo
3.
(schwer) pesado
seine Füße waren bleiern
os seus pés eram chumbo/como chumbo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    Blei
    pt
    chumbo
  • fisheries
    Brassen / Brachsen / Brachmen / Scheibpleinzen / Halbfisch / Schlaffke / Brassenplieten / Bresen / Bressen / Breitling / Blei
    pt
    brema
  • criminal law / international law / justice
    Blei
    pt
    chumbo
  • fisheries
    Schral / Schwall / Rottez / Ridder / Bleier / Schmal / Weißfisch / Rotkarpfen / Rötel / Rotauge / Plötze
    pt
    ruivaca, pardelha-dos-alpes
  • electronics and electrical engineering
    freies Blei
    pt
    terminal livre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gegossenes Blei
    pt
    chumbo fundido
  • chemistry
    molekulares Blei
    pt
    chumbo molecular
  • electronics and electrical engineering
    Blei-Antimon-Zelle
    pt
    bateria de antimónio
  • electricity storage device
    Blei-Säure-Batterie
    pt
    bateria de chumbo-ácido, acumulador chumbo-ácido
  • health / chemistry
    Resorption von Blei
    pt
    absorção de chumbo
  • public health / pharmacology / toxicology
    Gefaehrdung durch Blei
    pt
    risco de saturnismo
  • electronics and electrical engineering
    Blei-Kalzium-Legierung
    pt
    liga de cálcio-chumbo
  • chemistry / chemical compound
    Blei(II)methansulfonat
    pt
    metanossulfonato de chumbo (II)
  • materials technology / technology and technical regulations
    Blei-Hohlkathodenlampe
    pt
    fonte de radiações de chumbo
  • mechanical engineering
    Blei-Schwefelsaüre-Zelle
    pt
    elemento de ácido e chumbo
  • mechanical engineering / industrial structures
    Umspritzmaschine fuer Blei
    pt
    extrusora para chumbo
  • ENVIRONMENT
    Kontaminationsgefahr durch exogenes Blei
    pt
    risco de contaminação pelo chumbo exógeno
  • ENVIRONMENT
    Blei ist ein gefaehrliches Kumulationsgift
    pt
    o chumbo é um perigoso veneno cumulativo
  • FINANCE / organisation / INDUSTRY
    Internationale Studiengruppe für Blei und Zink
    pt
    GIECZ, Grupo Internacional de Estudo do Chumbo e do Zinco
  • ENVIRONMENT
    eine staerkere Anreicherung von Blei in den Knochen
    pt
    uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
  • health
    Schaedigungen im Bereich der Erythrozytenmembran durch Blei
    pt
    o chumbo provoca lesões ao nível da membrana eritrocitária
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    Blei kann in ionogener und nichtionogener Form angeboten werden
    pt
    o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não ionogénica
  • ENVIRONMENT
    Methode der spektrographischen Bestimmung von Blei im Blutserum
    pt
    método de determinação espetrográfica do chumbo no soro sanguíneo
  • ENVIRONMENT
    bei der Verbrennung von Motoroelrueckstaenden wird Blei emittiert
    pt
    a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo
  • health / chemistry
    das Blei beeinflusst die Chelatbildung des Eisens mit dem Protoporphyrin
    pt
    o chumbo intervém na quelação do ferro pela protoporfirina
  • ENVIRONMENT
    das in Form von Dithizonat extrahierte Blei wird in einer salpetersauren Loesung rueckgewonnen
    pt
    o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
  • chemistry
    Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
    pt
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 01:41:11]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    Blei
    pt
    chumbo
  • fisheries
    Brassen / Brachsen / Brachmen / Scheibpleinzen / Halbfisch / Schlaffke / Brassenplieten / Bresen / Bressen / Breitling / Blei
    pt
    brema
  • criminal law / international law / justice
    Blei
    pt
    chumbo
  • fisheries
    Schral / Schwall / Rottez / Ridder / Bleier / Schmal / Weißfisch / Rotkarpfen / Rötel / Rotauge / Plötze
    pt
    ruivaca, pardelha-dos-alpes
  • electronics and electrical engineering
    freies Blei
    pt
    terminal livre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gegossenes Blei
    pt
    chumbo fundido
  • chemistry
    molekulares Blei
    pt
    chumbo molecular
  • electronics and electrical engineering
    Blei-Antimon-Zelle
    pt
    bateria de antimónio
  • electricity storage device
    Blei-Säure-Batterie
    pt
    bateria de chumbo-ácido, acumulador chumbo-ácido
  • health / chemistry
    Resorption von Blei
    pt
    absorção de chumbo
  • public health / pharmacology / toxicology
    Gefaehrdung durch Blei
    pt
    risco de saturnismo
  • electronics and electrical engineering
    Blei-Kalzium-Legierung
    pt
    liga de cálcio-chumbo
  • chemistry / chemical compound
    Blei(II)methansulfonat
    pt
    metanossulfonato de chumbo (II)
  • materials technology / technology and technical regulations
    Blei-Hohlkathodenlampe
    pt
    fonte de radiações de chumbo
  • mechanical engineering
    Blei-Schwefelsaüre-Zelle
    pt
    elemento de ácido e chumbo
  • mechanical engineering / industrial structures
    Umspritzmaschine fuer Blei
    pt
    extrusora para chumbo
  • ENVIRONMENT
    Kontaminationsgefahr durch exogenes Blei
    pt
    risco de contaminação pelo chumbo exógeno
  • ENVIRONMENT
    Blei ist ein gefaehrliches Kumulationsgift
    pt
    o chumbo é um perigoso veneno cumulativo
  • FINANCE / organisation / INDUSTRY
    Internationale Studiengruppe für Blei und Zink
    pt
    GIECZ, Grupo Internacional de Estudo do Chumbo e do Zinco
  • ENVIRONMENT
    eine staerkere Anreicherung von Blei in den Knochen
    pt
    uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
  • health
    Schaedigungen im Bereich der Erythrozytenmembran durch Blei
    pt
    o chumbo provoca lesões ao nível da membrana eritrocitária
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    Blei kann in ionogener und nichtionogener Form angeboten werden
    pt
    o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não ionogénica
  • ENVIRONMENT
    Methode der spektrographischen Bestimmung von Blei im Blutserum
    pt
    método de determinação espetrográfica do chumbo no soro sanguíneo
  • ENVIRONMENT
    bei der Verbrennung von Motoroelrueckstaenden wird Blei emittiert
    pt
    a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo
  • health / chemistry
    das Blei beeinflusst die Chelatbildung des Eisens mit dem Protoporphyrin
    pt
    o chumbo intervém na quelação do ferro pela protoporfirina
  • ENVIRONMENT
    das in Form von Dithizonat extrahierte Blei wird in einer salpetersauren Loesung rueckgewonnen
    pt
    o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
  • chemistry
    Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
    pt
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 01:41:11]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais