Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

tansso ou tanso?
avançar

Será que quis dizer Blenden?

favoritos

blenden

verbo transitivo
1.
(mit Licht) encandear, ofuscar
2.
figurado (beeindrucken) deslumbrar, fascinar, ofuscar; (täuschen) iludir
sich durch etwas blenden lassen
deixar-se iludir por alguma coisa
von ihrer Schönheit geblendet
ofuscado pela sua beleza
3.
MILITAR camuflar
4.
antiquado (Verurteilten) cegar
verbo intransitivo
ser ofuscante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    Entknospungsästung / Blenden
    pt
    corte dos gomos laterais do fuste, desolha, desbotoamento
  • natural and applied sciences
    Blenden / Blendnachwirkung / Blendwirkung / Blendung
    pt
    encandeamento
  • electronics and electrical engineering
    Abschirmung / Blenden
    pt
    efeito de ecrã
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blending / Blended / Blend
    pt
    mistura
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Blende / Laden / Seeschlagblende / Hängeblende
    pt
    tampa de combate
  • humanities
    Informationstafel / Blende / Standblende
    pt
    frontão
  • electronics and electrical engineering
    Blende
    pt
    íris
  • electronics and electrical engineering
    Blende
    pt
    chicana
  • mechanical engineering / earth sciences
    Blende
    pt
    diafragma
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    duennwandige Blende
    pt
    diafragma de parede delgada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    austauschbare Blende
    pt
    painel substituível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Signalleuchte ohne Blende / Anzeigelampe ohne Blende
    pt
    luz de sinalização sem lente
  • electronics and electrical engineering
    Blende mit hoher Auflösung
    pt
    abertura de alta resolução
  • electronics and electrical engineering
    ausleuchtendes Horn und Blende
    pt
    combinação de corneta iluminadora e lente
  • communications
    Signallaterne mit beweglicher Blende
    pt
    unidade luminosa de ocular móvel
  • earth sciences
    optisches Element mit gemeinsamer Blende
    pt
    elemento ótico de abertura comum
  • ENVIRONMENT
    der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt
    pt
    o feixe de raios X é colimado por um diafragma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – blenden no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 03:20:39]. Disponível em
veja também
bannen, berücken, bestricken, blendend, camouflieren, dumm, faszinieren, fesseln, gaukeln, ködern, tarnen, trügen, umnebeln, umstricken, vorschwindeln, vorspiegeln
palavras vizinhas
Bleivergiftung, Bleiverglasung, Bleiweiß, Bleiwüste, Blende, Blenden, Blendenautomatik, blendend, Blendeneinstellung, Blendenöffnung
palavras parecidas
beenden, Blenden, blendend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    Entknospungsästung / Blenden
    pt
    corte dos gomos laterais do fuste, desolha, desbotoamento
  • natural and applied sciences
    Blenden / Blendnachwirkung / Blendwirkung / Blendung
    pt
    encandeamento
  • electronics and electrical engineering
    Abschirmung / Blenden
    pt
    efeito de ecrã
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blending / Blended / Blend
    pt
    mistura
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Blende / Laden / Seeschlagblende / Hängeblende
    pt
    tampa de combate
  • humanities
    Informationstafel / Blende / Standblende
    pt
    frontão
  • electronics and electrical engineering
    Blende
    pt
    íris
  • electronics and electrical engineering
    Blende
    pt
    chicana
  • mechanical engineering / earth sciences
    Blende
    pt
    diafragma
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    duennwandige Blende
    pt
    diafragma de parede delgada
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    austauschbare Blende
    pt
    painel substituível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Signalleuchte ohne Blende / Anzeigelampe ohne Blende
    pt
    luz de sinalização sem lente
  • electronics and electrical engineering
    Blende mit hoher Auflösung
    pt
    abertura de alta resolução
  • electronics and electrical engineering
    ausleuchtendes Horn und Blende
    pt
    combinação de corneta iluminadora e lente
  • communications
    Signallaterne mit beweglicher Blende
    pt
    unidade luminosa de ocular móvel
  • earth sciences
    optisches Element mit gemeinsamer Blende
    pt
    elemento ótico de abertura comum
  • ENVIRONMENT
    der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt
    pt
    o feixe de raios X é colimado por um diafragma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – blenden no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 03:20:39]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

tansso ou tanso?
avançar