- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
nu, despido; (unbedeckt)
descoberto pôr a descoberto estar exposto desmascarar
bloß legen
pôr a nu
bloß liegen
estar descoberto
bloß stellen
expor
mit bloßen Füßen
descalço
mit bloßem Auge
a olho nu
mit bloßem Kopfe
com a cabeça descoberta
auf der bloßen Haut
sem nada por baixo
2.
(nicht als)
mero, simples, puro mero acaso
bloßer Zufall
puro acaso
auf bloßen Verdacht hin
por mera suspeita
aus bloßem Neid
por pura inveja
der bloße Gedanke daran
só de pensar nisso
advérbio
coloquial só, somente, unicamente, apenas
das ist alles bloß deine Schuld
isso é só culpa tua
ich habe bloß ein Paar Schuhe
só tenho um par de sapatos
partícula
geh bloß nicht hin!
(emphatisch) não vás lá de maneira nenhuma! nimm bloß einmal an
imagina só
sag bloß!
diz lá!
wie konnte das bloß geschehen?
como é que isso foi acontecer?
nicht bloß..., sondern auch...
não só... mas também...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBestandeslücke / Blößeptclareira
- leather industryBloesseptcouro em tripa, pele em tripa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bloß – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bloß [visualizado em 2026-07-29 19:03:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBestandeslücke / Blößeptclareira
- leather industryBloesseptcouro em tripa, pele em tripa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bloß – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bloß [visualizado em 2026-07-29 19:03:21].
