hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
pretérito de biegen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / animal taxonomy / wildlife
    Gelbstriemen, Ochsenauge / Gelbstriemen / Gelbstriemen / Ochsenauge / Gelbstriemen / Ochsenauge
    pt
    boga, boga-do-mar
  • crop production
    Bogen
    pt
    empa, erguida
  • industrial structures
    Knoten / Bogen / Schleife
    pt
    arqueamento do tecido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Bogen / Straßenkurve
    pt
    curva
  • mechanical engineering
    Bogen / Rohrkrümmer
    pt
    curva, tubo curvo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Bogen / Blatt
    pt
    folha
  • land transport / TRANSPORT
    Bogen / Streifen
    pt
    arco
  • coal industry
    Bogen / Ausbaubogen
    pt
    arcos de entivação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Bogen
    pt
    arcada, abóbada
  • SCIENCE
    Bogen
    pt
    arco
  • land transport / TRANSPORT
    Bogen
    pt
    arco
  • building and public works
    Bogen
    pt
    arco
  • mechanical engineering
    Eckstück / Rohrkrümmer / Knierohr / Kniestück / Knie / scharfes Knierohr / Winkel / Bogen / Rohrbogen
    pt
    cotovelo, conector em joelho
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    90°-Bogen
    pt
    curva à esquadria
  • mechanical engineering
    Rohrkrümmer / Krümmer / langer Bogen
    pt
    curva normal
  • means of communication
    Bogen umstellen / Blätter umstellen
    pt
    transposição de assinaturas
  • building and public works
    wirksamer Bogen
    pt
    arco ativo
  • building and public works
    geneigter Bogen
    pt
    arco inclinado
  • earth sciences
    einpoliger Bogen / Unipolarbogen
    pt
    arco unipolar
  • communications
    sichtbarer Bogen
    pt
    arco visível
  • land transport / TRANSPORT
    eingebauter Bogen / eingelassener Bogen
    pt
    arco encastrado
  • chemical compound
    gemusterter Bogen
    pt
    folha laminada para impressão
  • building and public works
    Bogen-Mittellinie
    pt
    linha mediana de um arco
  • building and public works
    Bogen im Grundriß
    pt
    alinhamento curvo
  • ECONOMICS
    atlantischer Bogen
    pt
    Arco Atlântico
  • mechanical engineering
    Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen / Zahndicke im Bogen / Zahndicke
    pt
    espessura curvilínea do dente sobre o círculo primitivo
  • building and public works
    unabhängiger Bogen
    pt
    arco independente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Format / Format eines Bogens
    pt
    formato de uma folha
  • industrial structures
    beschnittener Bogen
    pt
    folha recortada
  • SCIENCE
    Bogenhöhe / Pfeilhöhe des Bogens
    pt
    flecha
  • electronics and electrical engineering
    geostationärer Bogen
    pt
    arco da órbita dos satélites geostacionários
  • earth sciences
    logarithmische Bögen
    pt
    varrimento logarítmico
  • land transport
    logarithmische Bögen
    pt
    varrimento logarítmico
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Bogen der Instabilität
    pt
    arco de instabilidade
  • earth sciences
    Abreissbogen / intermittierender Bogen
    pt
    arco intermitente
  • building and public works
    Bogenmauer-Reihe / Stufen-Bogen-Sperrmauer
    pt
    barragem de arco em série
  • mechanical engineering
    Kurvenzahn-Rad / Rad mit Bogen-Verzahnung
    pt
    roda de dentado curvo
  • building and public works
    Linie der Bogen-Mittelpunkte
    pt
    linha de centros de arcos
  • mechanical engineering
    Bogenzahn-Kegelrad / Kurvenzahn-Kegelrad / Kegelrad mit Bogen-Verzahnung
    pt
    roda cónica de dentado curvo
  • building and public works
    Bogen über einer Fahrbahntafel
    pt
    arco superior
  • mechanical engineering / building and public works
    Zentriwinkel einer Bogen-Sperre
    pt
    ângulo central de uma barragem de arcos
  • building and public works
    Verfahren mit elastischen Boegen
    pt
    método do arco elástico
  • building and public works
    Bogen mit veränderlicher Krümmung
    pt
    arco de curvatura variável
  • earth sciences
    Dissoziierungsvermoegen des Bogens
    pt
    eficiência dissociativa do arco
  • building and public works
    Bogen mit aufgelegter Fahrbahntafel
    pt
    arco inferior
  • electronics and electrical engineering
    Plasmabrenner mit überlagertem Bogen
    pt
    tocha de plasma a arco sobreposto
  • electronics and electrical engineering
    Plasmabrenner mit übertragenem Bogen
    pt
    tocha de plasma a arco transferido
  • building and public works
    Bogen mit veränderlichem Mittelpunkt
    pt
    arco de vários centros
  • building and public works
    Bogen mit zwischenliegender Fahrbahntafel
    pt
    arco intermédio
  • electronics and electrical engineering
    Plasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen
    pt
    tocha de plasma a arco interno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bog – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bog [visualizado em 2026-06-27 12:43:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / animal taxonomy / wildlife
    Gelbstriemen, Ochsenauge / Gelbstriemen / Gelbstriemen / Ochsenauge / Gelbstriemen / Ochsenauge
    pt
    boga, boga-do-mar
  • crop production
    Bogen
    pt
    empa, erguida
  • industrial structures
    Knoten / Bogen / Schleife
    pt
    arqueamento do tecido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Bogen / Straßenkurve
    pt
    curva
  • mechanical engineering
    Bogen / Rohrkrümmer
    pt
    curva, tubo curvo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Bogen / Blatt
    pt
    folha
  • land transport / TRANSPORT
    Bogen / Streifen
    pt
    arco
  • coal industry
    Bogen / Ausbaubogen
    pt
    arcos de entivação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Bogen
    pt
    arcada, abóbada
  • SCIENCE
    Bogen
    pt
    arco
  • land transport / TRANSPORT
    Bogen
    pt
    arco
  • building and public works
    Bogen
    pt
    arco
  • mechanical engineering
    Eckstück / Rohrkrümmer / Knierohr / Kniestück / Knie / scharfes Knierohr / Winkel / Bogen / Rohrbogen
    pt
    cotovelo, conector em joelho
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    90°-Bogen
    pt
    curva à esquadria
  • mechanical engineering
    Rohrkrümmer / Krümmer / langer Bogen
    pt
    curva normal
  • means of communication
    Bogen umstellen / Blätter umstellen
    pt
    transposição de assinaturas
  • building and public works
    wirksamer Bogen
    pt
    arco ativo
  • building and public works
    geneigter Bogen
    pt
    arco inclinado
  • earth sciences
    einpoliger Bogen / Unipolarbogen
    pt
    arco unipolar
  • communications
    sichtbarer Bogen
    pt
    arco visível
  • land transport / TRANSPORT
    eingebauter Bogen / eingelassener Bogen
    pt
    arco encastrado
  • chemical compound
    gemusterter Bogen
    pt
    folha laminada para impressão
  • building and public works
    Bogen-Mittellinie
    pt
    linha mediana de um arco
  • building and public works
    Bogen im Grundriß
    pt
    alinhamento curvo
  • ECONOMICS
    atlantischer Bogen
    pt
    Arco Atlântico
  • mechanical engineering
    Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen / Zahndicke im Bogen / Zahndicke
    pt
    espessura curvilínea do dente sobre o círculo primitivo
  • building and public works
    unabhängiger Bogen
    pt
    arco independente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Format / Format eines Bogens
    pt
    formato de uma folha
  • industrial structures
    beschnittener Bogen
    pt
    folha recortada
  • SCIENCE
    Bogenhöhe / Pfeilhöhe des Bogens
    pt
    flecha
  • electronics and electrical engineering
    geostationärer Bogen
    pt
    arco da órbita dos satélites geostacionários
  • earth sciences
    logarithmische Bögen
    pt
    varrimento logarítmico
  • land transport
    logarithmische Bögen
    pt
    varrimento logarítmico
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Bogen der Instabilität
    pt
    arco de instabilidade
  • earth sciences
    Abreissbogen / intermittierender Bogen
    pt
    arco intermitente
  • building and public works
    Bogenmauer-Reihe / Stufen-Bogen-Sperrmauer
    pt
    barragem de arco em série
  • mechanical engineering
    Kurvenzahn-Rad / Rad mit Bogen-Verzahnung
    pt
    roda de dentado curvo
  • building and public works
    Linie der Bogen-Mittelpunkte
    pt
    linha de centros de arcos
  • mechanical engineering
    Bogenzahn-Kegelrad / Kurvenzahn-Kegelrad / Kegelrad mit Bogen-Verzahnung
    pt
    roda cónica de dentado curvo
  • building and public works
    Bogen über einer Fahrbahntafel
    pt
    arco superior
  • mechanical engineering / building and public works
    Zentriwinkel einer Bogen-Sperre
    pt
    ângulo central de uma barragem de arcos
  • building and public works
    Verfahren mit elastischen Boegen
    pt
    método do arco elástico
  • building and public works
    Bogen mit veränderlicher Krümmung
    pt
    arco de curvatura variável
  • earth sciences
    Dissoziierungsvermoegen des Bogens
    pt
    eficiência dissociativa do arco
  • building and public works
    Bogen mit aufgelegter Fahrbahntafel
    pt
    arco inferior
  • electronics and electrical engineering
    Plasmabrenner mit überlagertem Bogen
    pt
    tocha de plasma a arco sobreposto
  • electronics and electrical engineering
    Plasmabrenner mit übertragenem Bogen
    pt
    tocha de plasma a arco transferido
  • building and public works
    Bogen mit veränderlichem Mittelpunkt
    pt
    arco de vários centros
  • building and public works
    Bogen mit zwischenliegender Fahrbahntafel
    pt
    arco intermédio
  • electronics and electrical engineering
    Plasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen
    pt
    tocha de plasma a arco interno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bog – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bog [visualizado em 2026-06-27 12:43:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos