- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer Boxen?
verbo intransitivo
praticar boxe
gegen jemanden boxen
lutar boxe com alguém
jemandem in den Magen boxen
dar um soco a alguém na barriga
verbo transitivo
1.
(schlagen)
socar, esmurrar
2.
(kämpfen)
lutar contra
verbo intransitivo
1.
coloquial (Weg bahnen)
abrir caminho lutando
2.
coloquial (sich prügeln)
lutar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEinzelhaltung in Boxenptboxe individual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBox / Buchtptbaia, compartimento, gaiola, boxe
- industrial structuresBleichstiefel / J-Boxptmáquina J-box
- biologyHogness-Box / TATA-Box / Goldberg-Hogness-Boxptsequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
- statisticsBox-Plotptdiagrama caixa de bigodes, diagrama em caixa de bigodes, caixa dos bigodes, caixa com bigodes, diagrama em caixa
- information technology and data processingMailbox / Koppelspeicher / Mail-Box / Briefkasten / Telebox / Postfach / elektronischer Briefkasten / elektronische Mailbox / elektronisches Postfachptcaixa de correio eletrónico, caixa de correio
- pharmaceutical industryblaues Kästchen / blauer Kasten / Blue Boxptblue box
- mechanical engineeringGaszerlegungsanlage / Cold boxptcaixa fria
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation(WTO) / Grüne Box / "Green Box"ptcaixa verde
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation"Blue Box" / Blaue Boxptcaixa azul
- healthGlove Box / Schutzkasten mit eingebauten Handschuhen / Handschuharbeitskasten / Handschuhkastenptcaixa de luvas
- pharmaceutical industryBlack box / schwarzer Kastenptcaixa preta
- information technology and data processingBlack Boxptcaixa preta
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation"Amber Box" / Gelbe Boxptcaixa amarela
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingMalik boxptcaixa malik
- fisheries / technologySatellitenortungsgerät / "Blue Box"ptcaixa azul
- FINANCEbox spreadptmargem caixa
- data processing / information technology and data processingZeichen-Boxptcaixa de carateres
- electronics and electrical engineeringBreakout-Boxptbreakout box, BOBOX
- statistics / SCIENCETest von Boxptteste de Box
- fisheriesShetland-Boxptárea de Shetland
- information technology and data processingvoreingestellt / out of the box / vorkonfiguriertptpronto a usar
- atmosphere / scientific apparatusLaminar-Flow-Boxptdispositivo de fluxo laminar
- land transport / building and public works / TRANSPORTbox constructionptconstrução em caixa
- chemical compound / industrial structuresflacher Box-Kühlerptcaixa de água, caixa de arrefecimento
- statistics / SCIENCEBox-Jenkins-Ansatz / Box-Jenkins-Modellptmodelo de Box-Jenkins
- communications / electronics industrySSTB / einfache Set-Top-Boxptdescodificador simples, descodificador simples de televisão
- medical sciencePribnow-Schaller-Box / Minus-Zehn-Regionptsequência de Pribnow
- medical science"O2-box" mit 3 Masken / "O2-box" mit drei Masken / Sauerstoff-Behälter mit drei Masken / Sauerstoff-Behälter mit 3 Maskenptmáscara de emergência, contentor de oxigénio de primeiros socorros
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStransportable Pony-Boxptboxe de pónei móvel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 19:15:29]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEinzelhaltung in Boxenptboxe individual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBox / Buchtptbaia, compartimento, gaiola, boxe
- industrial structuresBleichstiefel / J-Boxptmáquina J-box
- biologyHogness-Box / TATA-Box / Goldberg-Hogness-Boxptsequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
- statisticsBox-Plotptdiagrama caixa de bigodes, diagrama em caixa de bigodes, caixa dos bigodes, caixa com bigodes, diagrama em caixa
- information technology and data processingMailbox / Koppelspeicher / Mail-Box / Briefkasten / Telebox / Postfach / elektronischer Briefkasten / elektronische Mailbox / elektronisches Postfachptcaixa de correio eletrónico, caixa de correio
- pharmaceutical industryblaues Kästchen / blauer Kasten / Blue Boxptblue box
- mechanical engineeringGaszerlegungsanlage / Cold boxptcaixa fria
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation(WTO) / Grüne Box / "Green Box"ptcaixa verde
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation"Blue Box" / Blaue Boxptcaixa azul
- healthGlove Box / Schutzkasten mit eingebauten Handschuhen / Handschuharbeitskasten / Handschuhkastenptcaixa de luvas
- pharmaceutical industryBlack box / schwarzer Kastenptcaixa preta
- information technology and data processingBlack Boxptcaixa preta
- international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation"Amber Box" / Gelbe Boxptcaixa amarela
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingMalik boxptcaixa malik
- fisheries / technologySatellitenortungsgerät / "Blue Box"ptcaixa azul
- FINANCEbox spreadptmargem caixa
- data processing / information technology and data processingZeichen-Boxptcaixa de carateres
- electronics and electrical engineeringBreakout-Boxptbreakout box, BOBOX
- statistics / SCIENCETest von Boxptteste de Box
- fisheriesShetland-Boxptárea de Shetland
- information technology and data processingvoreingestellt / out of the box / vorkonfiguriertptpronto a usar
- atmosphere / scientific apparatusLaminar-Flow-Boxptdispositivo de fluxo laminar
- land transport / building and public works / TRANSPORTbox constructionptconstrução em caixa
- chemical compound / industrial structuresflacher Box-Kühlerptcaixa de água, caixa de arrefecimento
- statistics / SCIENCEBox-Jenkins-Ansatz / Box-Jenkins-Modellptmodelo de Box-Jenkins
- communications / electronics industrySSTB / einfache Set-Top-Boxptdescodificador simples, descodificador simples de televisão
- medical sciencePribnow-Schaller-Box / Minus-Zehn-Regionptsequência de Pribnow
- medical science"O2-box" mit 3 Masken / "O2-box" mit drei Masken / Sauerstoff-Behälter mit drei Masken / Sauerstoff-Behälter mit 3 Maskenptmáscara de emergência, contentor de oxigénio de primeiros socorros
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStransportable Pony-Boxptboxe de pónei móvel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 19:15:29]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: