- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
adjetivo
1.
(mehrfarbig)
colorido, às cores, variegado, multicolor; (schreiend) garrido, de cores vivas cintilante
bunt schillernd
cambiante, furta-cor
ein bunt gestreifter Schal
um cachecol às riscas coloridas
2.
(abwechslungsreich)
variado, diverso
in bunter Reihenfolge
em sequência alternada
3.
(wirr)
desordenado, confuso
bunt durcheinander
numa confusão
advérbio
com várias cores, com cores fortes, com cores vivas com muitas cores
bunt geblümt
(Stoff) com flores coloridas
bunt gefärbt
multicolorido
etwas bunt bemalen/streichen
pintar alguma coisa com cores vivas
bunter Abend
sarau, noite variada
coloquial bekannt wie ein bunter Hund
ser conhecido em toda a parte
das wird mir zu bunt
não posso mais; isso é demais para mim
es wird immer bunter
isso vai cada vez pior; isso vai de mal a pior
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesbunte Farbeptcor cromática percebida
- ENVIRONMENT / industrial structuresbunte Aktenptarquivos de cores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 23:43:49]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesbunte Farbeptcor cromática percebida
- ENVIRONMENT / industrial structuresbunte Aktenptarquivos de cores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 23:43:49]. Disponível em
