- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo modal
(irregular)
1.
(Erlaubnis haben) poder, ter licença para, ter permissão para/de, ter autorização para autoriza que...?
darf ich?
posso?
man darf nicht rauchen
é proibido fumar
von mir aus darfst du
por mim podes
wenn ich so sagen darf
se assim me posso exprimir
2.
(sollen)
dever, poder
darüber dürftest du dich nicht wundern
isso não te devia surpreender
das dürfte nicht sein
isso não devia ser assim
er durfte das nicht sagen
ele não devia ter dito isso
3.
(Vermutung) dever
das dürfte reichen
isso deve chegar
jetzt dürfte es zu früh sein
agora deve ser cedo de mais
4.
darf ich bitten
(in Höflichkeitformeln) se faz favor darf ich Sie um etwas bitten
posso pedir-lhe um favor
verbo transitivo e intransitivo
(irregular)
poder, ter licença (de/para)
darf ich ins Kino?
posso ir ao cinema?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryStoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfenptsubstâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano
- EU institutionAusschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen FortschrittptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dürfen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/dürfen [visualizado em 2026-06-28 03:16:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryStoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfenptsubstâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano
- EU institutionAusschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen FortschrittptComité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dürfen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/dürfen [visualizado em 2026-06-28 03:16:26].
