- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
advérbio
1.
(dort)
aí, lá, ali, acolá lá está!
da bleiben
ficar ali
da draußen
lá fora
da haben wir es!
ora aí está!
da kommen sie
aí vêm eles
da lassen
deixar aí
da liegen
estar ali
da sitzen
sentar-se ali
hier und da
cá e lá
ihr da !
vocês aí!
2.
(hier)
aqui, cá cá estou eu (zeitlich) de vez em quando esteve cá alguém?
da bin ich
aqui estou
da und dort
em alguns sítios
ist jemand da gewesen?
veio alguém?
3.
(am Platz)
no sítio, presente nunca visto
da sein
estar presente
es ist niemand da
não está ninguém em casa
ich bin gleich wieder da
já volto
nicht da sein
estar ausente
nie da gewesen sein
sem precedente
4.
(verfügbar)
disponível, existente haver ainda
diese Dinge sind dazu da, dass...
estas coisas existem para...
für jemanden da sein
estar lá para alguém
noch da sein
restar
viele waren nicht mehr da
figurado muitos já tinham morrido
voll da sein
estar a cem por cento
5.
(zeitlich) então, nesse momento, nessa altura a partir de aí; daí em diante
von da an/ab
desde aí
6.
(unter dieser Bedingung)
nesse caso, nessas circunstâncias, então
da kann man nichts machen
nesse caso não se pode fazer nada
7.
(in dieser Hinsicht)
nesse aspeto, quanto a isso
da bin ich ganz ihrer Meinung
nesse aspeto concordo consigo
conjunção
1.
(weil)
como, visto que, já que, porque
da er krank war, konnte er nicht kommen
não pôde vir, porque estava doente
2.
(nachdem, wo)
depois, após, que depois de
nun/jetzt, da
agora que
3.
formal (als)
enquanto, quando
da sie noch reich war
enquanto ainda era rica
zu der Zeit, da viele nichts zu essen hatten
na altura em que muitos não tinham nada para comer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metrologyatomare Masseeinheit / atomare Masseneinheit / uptunidade de massa atómica unificada, unidade de massa atómica, dalton
- financial marketDerivat-Aktivum / DAptativo constituído por derivados, DA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:30:13]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metrologyatomare Masseeinheit / atomare Masseneinheit / uptunidade de massa atómica unificada, unidade de massa atómica, dalton
- financial marketDerivat-Aktivum / DAptativo constituído por derivados, DA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 17:30:13]. Disponível em
