damit

Outros exemplos de uso

• medical science
  damit Tauwasser abfließen kann

  pt

  escoamento da água resultante da descongelação
• criminal law / European Union
  Fälschung amtlicher Dokumente und Handel damit

  pt

  falsificação de documentos administrativos e seu tráfico
• medical science / antimicrobial resistance
  damit zusammenhängende besondere Gesundheitsrisiken

  pt

  problemas de saúde especiais conexos
• cooperation policy / health / United Nations
  sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte

  pt

  saúde sexual e reprodutiva e direitos conexos, saúde e direitos sexuais e reprodutivos, SDSR
• European Parliament / institutional structure
  Dienststelle Elektronische Abstimmungen und damit verbundene Dienste

  pt

  Serviço da Votação Eletrónica e Serviços Associados
• international agreement / ENERGY / ENVIRONMENT
  Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte / Energiechartaprotokoll

  pt

  Protocolo da Carta da Energia relativo à Eficiência Energética e aos Aspetos Ambientais Associados
• FINANCE
  Zwanziger-Ausschuss / Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen

  pt

  Comité dos Vinte, Comité para a Reforma do Sistema Monetário Internacional e Questões Conexas
• European construction / ENVIRONMENT
  Grünbuch - Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele

  pt

  Livro Verde sobre instrumentos de mercado para fins da política ambiental e de políticas conexas
• ENERGY / European Union / natural and applied sciences
  ETAP-Programm / Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich / Programm ETAP / Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) / ETAP

  pt

  Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia, ETAP, Programa ETAP
• administrative law / United Nations / humanities / rights and freedoms
  Weltkonferenz gegen Rassismus / Weltkonferenz gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit / Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz / WCAR

  pt

  Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Conexa, Conferência Mundial sobre Racismo e Xenofobia
• international agreement / TRANSPORT
  AGTC / Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen

  pt

  AGTC, Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respetivas Instalações
• rights of the individual / United Nations
  Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz / Erklärung und Aktionsprogramm von Durban

  pt

  Declaração e Programa de Ação de Durban, Declaração e Programa de Ação da Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Conexa
• human rights / United Nations
  Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz

  pt

  Relator Especial das Nações Unidas sobre as formas contemporâneas de racismo, discriminação racial, xenofobia e intolerância associada
• firearms and munitions / international security
  SALW-Strategie der EU / Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit

  pt

  Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respetivas munições, Estratégia da UE para as ALPC de 2005, Estratégia da UE para as ALPC
• international agreement / deepening of the European Union / European Union
  Vertrag von Nizza / Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte / Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte

  pt

  Tratado de Nice, Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
• international agreement / deepening of the European Union / European Union
  AV / Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte / Vertrag von Amsterdam

  pt

  Tratado de Amesterdão, Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
• offence / international agreement
  Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen

  pt

  Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogos
• international agreement / arms policy / criminal law
  Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität / Feuerwaffen-Protokoll

  pt

  Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo
• gender equality
  Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen / Richtlinie über Frauen in Aufsichtsräten

  pt

  Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria do equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não executivo das empresas cotadas em bolsa e a outras medidas conexas, Diretiva Mulheres nos Conselhos de Administração