- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
advérbio
1.
(Entfernung) daí, dali pisgar-se
auf und davon laufen/sein
fugir para bem longe
nicht weit davon
não longe disso
wenige Meter davon entfernt
apenas a poucos metros dali
2.
(dadurch)
com isso/isto, disso, disto ser a consequência de não é disso que vais morrer
davon kommen
ser o resultado de
davon stirbst du nicht
isso não te vai matar
das kommt davon, dass
isso é porque
was habe ich davon?
que é que eu ganho com isso?
3.
(darüber)
sobre isso, nisso, disso, disto basta!
nichts mehr/still davon!
não falemos mais nisso!
ich weiß nichts davon
não sei de nada
4.
(Anteil, Ausgangsstoff)
disto, disso, daquilo
die Hälfte davon
metade disso
5.
(Passiv) por isso, por isto, por aquilo
davon betroffen werden
ser afetado por isso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSein Vielfaches davonptquantias arredondadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
davon – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/davon [visualizado em 2025-07-10 23:40:01].
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSein Vielfaches davonptquantias arredondadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
davon – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/davon [visualizado em 2025-07-10 23:40:01].
