dienen

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Frontlader oder Fuderlader dienen oefters

  pt

  os carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume
• ENVIRONMENT
  Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich

  pt

  os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm
• ECONOMICS
  Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen

  pt

  pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Elektrozaeune dienen zur voruebergehenden Einfriedung von Weideflaechen

  pt

  as cercas elétricas servem de cerca provisória às pastagens
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ueber den Troegen angebrachte Berieselungsrohre dienen zum Anfeuchten des Futterschrots

  pt

  tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais
• international agreement / taxation / TRANSPORT
  Abkommen über die Besteuerung von Straßenfahrzeugen, die der internationalen Warenbeförderung dienen

  pt

  Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efetuam Transportes Internacionais de Mercadorias
• international agreement / TRANSPORT
  Abkommen über die Besteuerung von Straßenfahrzeugen, die der internationalen Personenbeförderung dienen

  pt

  Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efetuam Transportes Internacionais de Passageiros
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind

  pt

  exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
• Procedural law
  Anträge des Streithelfers, die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind

  pt

  exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
• natural and applied sciences / chemistry
  Dien

  pt

  dieno
• communications policy / information technology and data processing
  Telekommunikationsdienst / auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste / Dienst / Fernmeldedienst

  pt

  serviço baseado na rede de telecomunicações
• information technology and data processing / budget
  (N)-Dienst / Dienstleistung / Schichtendienst / Dienst

  pt

  serviço
• air transport
  Dienst

  pt

  atividade
• preparation for market / communications
  Dienste

  pt

  serviços
• communications
  lokaler Interzirkumskriptionsdienst / FX-Dienst

  pt

  serviço FX
• land transport / TRANSPORT
  IC-Dienst / Intercity-Dienst

  pt

  rede de comboios intercidades
• communications
  TA-Dienst

  pt

  serviço TA
• financial institutions and credit / information technology and data processing
  IKT-Dienst

  pt

  serviço de TIC
• communications
  EMS-Dienst / internationaler Schnellpostdienst

  pt

  correio acelerado internacional (EMS)
• information technology and data processing / information and information processing
  Edge-Computing-Dienst / Edge-Dienst

  pt

  serviço de computação periférica, serviço periférico
• digital evidence / data processing / Internet
  Proxy-Dienst

  pt

  serviço de proxy
• land transport
  C-ITS-Dienst

  pt

  serviço STIC
• communications systems / computer systems
  Cloud-Dienst

  pt

  serviço na nuvem
• international law / international affairs
  Gute Dienste

  pt

  bons ofícios
• communications policy / information technology and data processing
  Grund-Dienst / Basisdienst / Grunddienst

  pt

  serviço básico, serviço de base
• communications policy / information technology and data processing
  ISDN-Dienste

  pt

  serviços da RDIS
• communications
  Telex-Dienst

  pt

  serviço telex
• documentation / information technology and data processing
  Eudor-Dienst

  pt

  serviço Eudor
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  Telemetriedienst / Fernwirken / TEMEX / TEMEX-Dienst / Fernwirkdienst

  pt

  serviço de teleação
• communications systems / means of communication / information technology and data processing
  Anbieter von Online-Diensten / Online-Diensteanbieter / Online-Dienst

  pt

  prestador de serviços em linha
• chemical compound
  Butadien / 1,3-Butadien / Buta-1,3-dien

  pt

  butadieno, 1,3-butadieno
• goods and services / information technology and data processing
  Online-Dienstleistung / Online-Dienst

  pt

  serviço em linha
• criminal law / communications systems / computer crime
  Booter-Dienst

  pt

  serviço de ataque distribuído de negação de serviço
• FINANCE
  Broker-Dienst

  pt

  serviço de corretagem
• transport policy / air and space transport
  U-Space-Dienst

  pt

  serviço no «espaço U»
• communications
  beweglicher Funkdienst / mobiler Dienst / Mobilfunkdienst

  pt

  serviço móvel
• EUROPEAN UNION
  aktiver Dienst / aktiver Dienst vermindert

  pt

  atividade parcial, atividade normal
• Committee of the Regions / European civil service / European Economic and Social Committee
  eigene Dienste

  pt

  serviços próprios
• communications policy / information technology and data processing
  Centrex-Dienst

  pt

  serviço centrex
• communications policy / information technology and data processing
  Teletel-Dienst

  pt

  serviço Teletel
• communications / air transport
  Datalink-Dienst

  pt

  serviços de ligações de dados
• electronics and electrical engineering / communications
  bedienplatzunterstütztes Vermittlungssystem / Operator-Dienst

  pt

  sistema de espera
• communications
  Teletext-Dienst

  pt

  serviço de teletexto
• communications policy / information technology and data processing
  Inhouse Dienste

  pt

  serviços internos
• communications systems
  "Pay-TV"-Dienst

  pt

  serviços de televisão pagos
• communications systems / information technology and data processing
  Teletex-Dienste / Teletex

  pt

  teletex
• TRANSPORT / land transport
  Haus-Haus-Dienst / Haus-Haus-Verkehr

  pt

  serviço de porta a porta
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  geteilter Dienst

  pt

  serviço em dois períodos
• communications policy / information technology and data processing
  Datenbank-Dienst

  pt

  serviço de banco de dados
• electronics and electrical engineering
  erlaubter Dienst

  pt

  serviço permitido