- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
duplo, dobrado, dobro, redobrado método das partidas dobradas
doppelte Buchführung
contabilidade por partidas dobradas
doppelte Länge
o dobro do comprimento
doppelter Enthusiasmus
entusiasmo redobrado
in doppelter Ausfertigung
em duplicado
sie ist doppelt so alt wie er
ela é duas vezes mais velha (do) que ele
advérbio
a dobrar, duplamente duas vezes mais que chegue e sobre; demasiado; mais que bem
doppelt gekrümmt
com dupla curvatura
doppelt gerichtet
bidirecional
doppelt so viel/das Doppelte
o dobro
doppelt und dreifach
coloquial profundamente
doppelt wirkend
de duplo efeito
alles doppelt sehen
coloquial ver tudo a dobrar
etwas doppelt haben
ter alguma coisa repetida
(provérbio) doppelt (genäht) hält besser
quanto mais melhor
coloquial doppelt gemoppelt
repetido; desnecessário
geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz
a dor partilhada é metade da tristeza, mas a felicidade, quando partilhada, é dobrada
mit doppelter Kreide anschreiben
levar dinheiro a mais
coloquial ohne Netz und doppelten Boden
sem garantias; por conta própria
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / administrative law / earth sciences / electronics industryHybrid-T-Verzweigung / magisches T / E-H-Verzweigung / Doppel-T / BrückenverzweigungptT híbrido, T plano E-H
- iron, steel and other metal industriesdoppelt gewalztptlaminagem folha dupla
- data processing / information technology and data processingdoppelt schreibenptescrita dupla
- data processing / information technology and data processingdoppelt hoher Druck / doppelte Höheptimpressão em dupla altura
- data processing / information technology and data processingdoppelt hohes Zeichen / übergroßes Zeichenptcaráter de dupla altura
- mechanical engineeringdoppelt wirkende Pumpe / Saug-und Druckpumpeptbomba de efeito duplo
- data processing / information technology and data processingdoppelt getippte Wörter / Doppelwortptpalavras repetidas
- chemical compounddoppelt gekrümmte Schaleptrevestimento com dupla curvatura
- materials technologydoppelt beleistete Kisteptcaixa com dupla cintura de reforço
- mechanical engineeringdoppelt wirkendes Ventilptválvula de duplo efeito
- mechanical engineering / land transportNiederrahmenfahrgestell / Tiefbettrahmen / doppelt gekröpfter Rahmenptchassi rebaixado
- mechanical engineering / building and public worksZylinder doppelt gefuehrtptcilindro de apoio duplo
- mechanical engineeringdoppelt wirkende Maschineptmáquina de efeito duplo
- data processing / information technology and data processingdoppelte Genauigkeit / doppelt genaue Arbeitsweise / doppelte Wortlängeptdupla precisão, precisão dupla
- mechanical engineeringdoppelt gekruemmte Schaufel / raeumliche gekruemmte Schaufelptpá com dupla curvatura
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdoppelt isoliertes Werkzeugptferramenta duplamente isolada
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdoppelt überlappte Stoßfugeptjunta de duplo recobrimento
- chemistrydoppelt destilliertes Wasser / doppeltdestilliertes Wasser / redestilliertes Wasser / bidestilliertes Wasser / zweifach destilliertes Wasserptágua bidestilada
- electronics and electrical engineeringdoppelt polarisierte Antenneptantena de polarização dupla
- statistics / SCIENCEdoppelt logarithmisches Netzptgráfico duplamente logarítmico, gráfico bilogarítmico
- mechanical engineeringdoppelt wirkende Duplex-Pumpe / Doppelkolbenpumpe mit doppelter Wirkungptbomba de dois pistões e efeito duplo
- electronics and electrical engineeringdoppelt gerichtete Verbindungptligação bidirecional
- FINANCEdoppelansässige Gesellschaft / doppelt ansässige Gesellschaftptempresa com dupla residência
- insurancedoppelt abgestufte Sterbetafelpttábua de mortalidade selecionada
- taxationEinkünfte, die steuerlich doppelt berücksichtigt werden / doppelt berücksichtigte Einnahmenptrendimento de dupla inclusão
- building and public worksdoppelt gekruemmte Bogenstaumauerptbarragem abobada de dupla curvatura
- mechanical engineeringdoppelt untersetzte Antriebsachseptponte traseira de redução dupla
- iron, steel and other metal industriesdoppelt überlappte Schubverbindungptligação com cisalhamento duplo
- mechanical engineeringWinkelrad / Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen / Pfeilzahn-Stirnrad / Pfeilrad / Winkelzahn-Stirnradptroda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
- electronics and electrical engineeringDMOS / doppelt diffundierter MOS-Transistorptprocesso de difusão dupla
- taxationdoppelt abzugsfähige Betriebsausgabenptacréscimo à dedução de despesas
- statistics / SCIENCEPoisson-Prozess mit stochastischen Parametern / doppelt stochastischer Poisson-Prozessptprocesso de Poisson duplamente estocástico
- medical sciencedoppelt adeninabhängiger weißer Mutantptmutante branco duplamente exigente em adenina
- electronics and electrical engineeringdoppelt linear polarisierte Parabolantenneptrecetor parabólico duplo de polarização linear
- electronics and electrical engineeringdoppelt polarisierter Mikrowellen-Radiometerptradiómetro de micro-ondas de polarização dupla
- statisticseinfach oder doppelt verbundene trianguläre Blöckeptblocos com ligação triangular simples ou dupla, blocos com conexão triangular simples ou dupla
- electronics and electrical engineering / chemical compounddoppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltriebptcompressor alternativo de pistão de duplo efeito
- land transport / building and public works / TRANSPORTdoppelte Fugeptjunta dupla
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdoppelte Dicke / DDptvidraça de espessura dupla
- information technology and data processingdoppelte Längeptcomprimento duplo
- tax on incomedoppelter Abzug / doppelter Betriebsausgabenabzugptdupla dedução
- FINANCEdoppelte Spitze / doppelter Gipfelptpico duplo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdoppelte Dichte / doppelte Speicherkapazitaetptdupla densidade, densidade dupla, DD
- industrial structuresdoppelter Fadenptpassagem dupla
- industrial structuresdoppeltes Vliesptvéu duplo da carda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbeiderseitige Facette / doppelte Facetteptbisel duplo
- communicationszweistufige Wahl / doppelte Vorwahlptseleção tandem
- communications policy / information technology and data processingdoppelter Fehlerpterro duplo
- mechanical engineeringdoppelte Wirkungptefeito duplo
- mechanical engineeringdoppelte Lenkungptdireção dupla
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 18:20:22]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / administrative law / earth sciences / electronics industryHybrid-T-Verzweigung / magisches T / E-H-Verzweigung / Doppel-T / BrückenverzweigungptT híbrido, T plano E-H
- iron, steel and other metal industriesdoppelt gewalztptlaminagem folha dupla
- data processing / information technology and data processingdoppelt schreibenptescrita dupla
- data processing / information technology and data processingdoppelt hoher Druck / doppelte Höheptimpressão em dupla altura
- data processing / information technology and data processingdoppelt hohes Zeichen / übergroßes Zeichenptcaráter de dupla altura
- mechanical engineeringdoppelt wirkende Pumpe / Saug-und Druckpumpeptbomba de efeito duplo
- data processing / information technology and data processingdoppelt getippte Wörter / Doppelwortptpalavras repetidas
- chemical compounddoppelt gekrümmte Schaleptrevestimento com dupla curvatura
- materials technologydoppelt beleistete Kisteptcaixa com dupla cintura de reforço
- mechanical engineeringdoppelt wirkendes Ventilptválvula de duplo efeito
- mechanical engineering / land transportNiederrahmenfahrgestell / Tiefbettrahmen / doppelt gekröpfter Rahmenptchassi rebaixado
- mechanical engineering / building and public worksZylinder doppelt gefuehrtptcilindro de apoio duplo
- mechanical engineeringdoppelt wirkende Maschineptmáquina de efeito duplo
- data processing / information technology and data processingdoppelte Genauigkeit / doppelt genaue Arbeitsweise / doppelte Wortlängeptdupla precisão, precisão dupla
- mechanical engineeringdoppelt gekruemmte Schaufel / raeumliche gekruemmte Schaufelptpá com dupla curvatura
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdoppelt isoliertes Werkzeugptferramenta duplamente isolada
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdoppelt überlappte Stoßfugeptjunta de duplo recobrimento
- chemistrydoppelt destilliertes Wasser / doppeltdestilliertes Wasser / redestilliertes Wasser / bidestilliertes Wasser / zweifach destilliertes Wasserptágua bidestilada
- electronics and electrical engineeringdoppelt polarisierte Antenneptantena de polarização dupla
- statistics / SCIENCEdoppelt logarithmisches Netzptgráfico duplamente logarítmico, gráfico bilogarítmico
- mechanical engineeringdoppelt wirkende Duplex-Pumpe / Doppelkolbenpumpe mit doppelter Wirkungptbomba de dois pistões e efeito duplo
- electronics and electrical engineeringdoppelt gerichtete Verbindungptligação bidirecional
- FINANCEdoppelansässige Gesellschaft / doppelt ansässige Gesellschaftptempresa com dupla residência
- insurancedoppelt abgestufte Sterbetafelpttábua de mortalidade selecionada
- taxationEinkünfte, die steuerlich doppelt berücksichtigt werden / doppelt berücksichtigte Einnahmenptrendimento de dupla inclusão
- building and public worksdoppelt gekruemmte Bogenstaumauerptbarragem abobada de dupla curvatura
- mechanical engineeringdoppelt untersetzte Antriebsachseptponte traseira de redução dupla
- iron, steel and other metal industriesdoppelt überlappte Schubverbindungptligação com cisalhamento duplo
- mechanical engineeringWinkelrad / Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen / Pfeilzahn-Stirnrad / Pfeilrad / Winkelzahn-Stirnradptroda cilíndrica de dentado helicoidal duplo
- electronics and electrical engineeringDMOS / doppelt diffundierter MOS-Transistorptprocesso de difusão dupla
- taxationdoppelt abzugsfähige Betriebsausgabenptacréscimo à dedução de despesas
- statistics / SCIENCEPoisson-Prozess mit stochastischen Parametern / doppelt stochastischer Poisson-Prozessptprocesso de Poisson duplamente estocástico
- medical sciencedoppelt adeninabhängiger weißer Mutantptmutante branco duplamente exigente em adenina
- electronics and electrical engineeringdoppelt linear polarisierte Parabolantenneptrecetor parabólico duplo de polarização linear
- electronics and electrical engineeringdoppelt polarisierter Mikrowellen-Radiometerptradiómetro de micro-ondas de polarização dupla
- statisticseinfach oder doppelt verbundene trianguläre Blöckeptblocos com ligação triangular simples ou dupla, blocos com conexão triangular simples ou dupla
- electronics and electrical engineering / chemical compounddoppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltriebptcompressor alternativo de pistão de duplo efeito
- land transport / building and public works / TRANSPORTdoppelte Fugeptjunta dupla
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdoppelte Dicke / DDptvidraça de espessura dupla
- information technology and data processingdoppelte Längeptcomprimento duplo
- tax on incomedoppelter Abzug / doppelter Betriebsausgabenabzugptdupla dedução
- FINANCEdoppelte Spitze / doppelter Gipfelptpico duplo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdoppelte Dichte / doppelte Speicherkapazitaetptdupla densidade, densidade dupla, DD
- industrial structuresdoppelter Fadenptpassagem dupla
- industrial structuresdoppeltes Vliesptvéu duplo da carda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbeiderseitige Facette / doppelte Facetteptbisel duplo
- communicationszweistufige Wahl / doppelte Vorwahlptseleção tandem
- communications policy / information technology and data processingdoppelter Fehlerpterro duplo
- mechanical engineeringdoppelte Wirkungptefeito duplo
- mechanical engineeringdoppelte Lenkungptdireção dupla
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 18:20:22]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: