hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
(Plan, Arbeit, Versammlung) realizar, executar, efetuar, levar a cabo; (Beschluss) executar, implementar
eine Operation durchführen
realizar uma operação
2.
(begleiten) conduzir, guiar [durch +acusativo, por/através de]
er hat uns durch die Ausstellung durchgeführt
ele guiou-nos pela exposição
3.
(zu Ende führen) completar, terminar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
    in Gang setzen / durchführen / ausführen
    pt
    implementar
  • FINANCE / financial institutions and credit
    durch Stresstests ermitteln / einem Belastungstest unterziehen / Stresstests durchführen / einem Stresstest unterziehen
    pt
    teste de resistência, teste de esforço, teste de simulação de crise
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eine Stichprobennahme durchführen
    pt
    sondar, amostrar
  • FINANCE
    eine gezielte Kontrolle durchführen
    pt
    proceder a uma investigação orientada
  • medical science
    Tiere im Straßenverkehr durchführen
    pt
    trânsito rodoviário de animais
  • intellectual property
    eine Zwangsvollstreckung durchführen
    pt
    execução forçada
  • FINANCE
    Durchgangsfreiheit / Freiheit der Durchfuhr / Freiheit des Durchgangs
    pt
    liberdade de trânsito
  • FINANCE
    unterbrochene Durchfuhr
    pt
    trânsito interrompido
  • administrative law / consumer
    Durchfuhr von Postsendungen
    pt
    remessa postal em trânsito
  • FINANCE
    Durchfuhr durch ein Drittland
    pt
    travessia de um país terceiro
  • waste management
    für die Durchfuhr zuständige Behörde
    pt
    autoridade competente de trânsito
  • FINANCE
    statistische Erfassung der Durchfuhr
    pt
    estatísticas de trânsito
  • FINANCE
    Grundsatz der freien Durchfuhr von Waren
    pt
    princípio da liberdade de trânsito de mercadorias
  • agricultural policy / international trade
    Durchfuhr von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen
    pt
    trânsito fitossanitário
  • FINANCE
    statistische Erhebung der Durchfuhr und Ausfuhr
    pt
    estatísticas do trânsito e da exportação
  • FINANCE
    aus der Durchfuhr entstehender Verwaltungsaufwand
    pt
    despesas administrativas relacionadas com o trânsito
  • arms policy / EU relations / international trade
    Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck / Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
    pt
    regime comunitário de controlo das exportações, transferências, corretagem e trânsito de produtos de dupla utilização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – durchführen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 22:53:22]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
    in Gang setzen / durchführen / ausführen
    pt
    implementar
  • FINANCE / financial institutions and credit
    durch Stresstests ermitteln / einem Belastungstest unterziehen / Stresstests durchführen / einem Stresstest unterziehen
    pt
    teste de resistência, teste de esforço, teste de simulação de crise
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eine Stichprobennahme durchführen
    pt
    sondar, amostrar
  • FINANCE
    eine gezielte Kontrolle durchführen
    pt
    proceder a uma investigação orientada
  • medical science
    Tiere im Straßenverkehr durchführen
    pt
    trânsito rodoviário de animais
  • intellectual property
    eine Zwangsvollstreckung durchführen
    pt
    execução forçada
  • FINANCE
    Durchgangsfreiheit / Freiheit der Durchfuhr / Freiheit des Durchgangs
    pt
    liberdade de trânsito
  • FINANCE
    unterbrochene Durchfuhr
    pt
    trânsito interrompido
  • administrative law / consumer
    Durchfuhr von Postsendungen
    pt
    remessa postal em trânsito
  • FINANCE
    Durchfuhr durch ein Drittland
    pt
    travessia de um país terceiro
  • waste management
    für die Durchfuhr zuständige Behörde
    pt
    autoridade competente de trânsito
  • FINANCE
    statistische Erfassung der Durchfuhr
    pt
    estatísticas de trânsito
  • FINANCE
    Grundsatz der freien Durchfuhr von Waren
    pt
    princípio da liberdade de trânsito de mercadorias
  • agricultural policy / international trade
    Durchfuhr von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen
    pt
    trânsito fitossanitário
  • FINANCE
    statistische Erhebung der Durchfuhr und Ausfuhr
    pt
    estatísticas do trânsito e da exportação
  • FINANCE
    aus der Durchfuhr entstehender Verwaltungsaufwand
    pt
    despesas administrativas relacionadas com o trânsito
  • arms policy / EU relations / international trade
    Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck / Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
    pt
    regime comunitário de controlo das exportações, transferências, corretagem e trânsito de produtos de dupla utilização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – durchführen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 22:53:22]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais