Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

feitiço ou feitisso?
avançar
favoritos

eben

adjetivo
(flach) plano, raso; (glatt) liso
eben machen
aplanar
alisar
ebene Geometrie
geometria plana
zu ebener Erde
no rés do chão
advérbio
1.
(zeitlich) agora mesmo
eben etwas getan haben
ter acabado de fazer alguma coisa
er ist eben angekommen
ele acabou de chegar
so eben (noch)
à justa
2.
(genau das) precisamente, justamente, exatamente
eben!
isso mesmo!, pois!, pois é!
das nun eben nicht
não é bem isso
até pelo contrário
er will eben nicht
é que ele não quer
(na) eben!
justamente!
sem tirar nem pôr!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Planar- / eben
    pt
    planar
  • electronics and electrical engineering
    eben erkennbarer Farbunterschied
    pt
    diferença de cor apenas percetível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / wildlife / plant taxonomy
    Ebène / Ebony / Ebenholz
    pt
    ébano
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ebene / Flachland
    pt
    zona de planície, planície
  • means of communication
    Fläche / Ebene
    pt
    planos
  • ENVIRONMENT
    Ebene
    pt
    planície, planícies
  • preparation for market / ECONOMICS
    Ebene
    pt
    nível
  • natural and applied sciences
    proportionale Ebene / P-Ebene
    pt
    plano de laplace
  • communications
    C-Ebene
    pt
    plano-C
  • information technology and data processing
    Menü-Ebene
    pt
    nível de menu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ebene Lage
    pt
    terreno plano
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    ebene Welle
    pt
    onda plana
  • iron, steel and other metal industries
    ebene Welle
    pt
    ondulação plana
  • electronics and electrical engineering
    ebener Graph / planarer Graph
    pt
    grafo planar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ebene Fläche
    pt
    faceta
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    Tiefseeebene / abyssische Tiefebene / Tiefsee-Ebene
    pt
    planície abissal
  • mechanical engineering / communications
    schiefe Ebene
    pt
    escorrega, rampa
  • mechanical engineering
    schiefe Ebene
    pt
    plano inclinado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    geneigte Ebene / Neigungsebene
    pt
    plano oblíquo
  • communications
    C-Ebene-Stapel
    pt
    pacote do plano-C
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ebene Terrasse
    pt
    terraço de nível
  • earth sciences / industrial structures
    neutrale Ebene
    pt
    plano/superfície das fibras neutras, superfície neutra, plano neutro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auf ebenem Kiel / gleichlastig
    pt
    sem diferença de calado
  • land transport / TRANSPORT
    gleichlastig / auf ebenem Kiel
    pt
    sem diferença de calado
  • mechanical engineering / earth sciences
    ebene Stroemung
    pt
    escoamento bidimensional
  • mechanical engineering
    ebene Spiralnut / Spiralnut / Spannspirale / Spirale / Planspiralnute
    pt
    ranhura em espiral
  • information technology and data processing
    grafische Ebene
    pt
    nível gráfico
  • chemistry
    ebene Oberfläche / plane Oberfläche / planare Oberfläche
    pt
    superfície plana
  • natural and applied sciences
    senkrechte Ebene
    pt
    plano vertical
  • earth sciences
    ebener Reflektor
    pt
    plano refletor
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    invariante Ebene
    pt
    plano invariante de Laplace
  • electronics and electrical engineering
    ebene Wellenfront
    pt
    frente de onda plana
  • SCIENCE / life sciences
    ebene Koordinaten
    pt
    coordenadas planas
  • mechanical engineering
    ebene Führungsnut
    pt
    ranhura de guiamento, guia
  • natural and applied sciences
    galaktische Ebene
    pt
    plano do equador galáctico
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    subregionale Ebene
    pt
    nível sub-regional
  • leisure / SCIENCE
    Plandurchmesser / ebener Durchmesser
    pt
    diâmetro plano
  • communications
    hierarchische Ebene
    pt
    nível hierárquico
  • electronics and electrical engineering
    ebene Strahlergruppe / Planarantenne
    pt
    rede plana de elementos radiantes, cortina plana
  • information technology and data processing
    subsymbolische Ebene
    pt
    nível subsimbólico
  • information technology and data processing
    Index höchster Ebene
    pt
    índice de nível mais elevado
  • EUROPEAN UNION
    multiregionale Ebene
    pt
    nível plurirregional
  • information technology and data processing
    H-Ebene-Ausstrahlung
    pt
    radiação no plano H
  • earth sciences
    solitaere ebene Welle
    pt
    onda plana isolada
  • chemical compound / industrial structures
    nicht ebene Belastung
    pt
    carregamento não planar
  • leisure / air and space transport
    ebener Rundkappenfallschirm / ebener Rundfallschirm
    pt
    paraquedas achatado circular
  • life sciences
    basisnivellierte Ebene / Einebnungsfläche / Rumpffläche / Peneplain / Fastebene
    pt
    peneplanície
  • information technology and data processing
    Hemmung zwischen Ebenen
    pt
    inibição entre níveis
  • communications / information technology and data processing
    Sehen auf höherer Ebene
    pt
    visão de alto nível
  • earth sciences
    ebenes Schallwellenfeld
    pt
    campo acústico de ondas planas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – eben no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 07:16:12]. Disponível em
veja também
Dreistufenplan, ebendaher, Ebene, Finanzplan, Flachglas, Fond, Führungsbahn, gerecht, haargenau, Investitionsplan, just, planmäßig, spiegelglatt, Stadtanlage, Zehnjahresplan, Zukunftsplan
palavras vizinhas
EB, Ebbe, ebben, Ebbestrom, ebd., Ebenbild, ebenbürtig, Ebenbürtigkeit, ebenda, ebendaher
palavras parecidas
beben, Beben, ebben, ebnen, erben, geben, Geben, heben, leben, Leben, neben, oben, üben, weben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Planar- / eben
    pt
    planar
  • electronics and electrical engineering
    eben erkennbarer Farbunterschied
    pt
    diferença de cor apenas percetível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / wildlife / plant taxonomy
    Ebène / Ebony / Ebenholz
    pt
    ébano
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ebene / Flachland
    pt
    zona de planície, planície
  • means of communication
    Fläche / Ebene
    pt
    planos
  • ENVIRONMENT
    Ebene
    pt
    planície, planícies
  • preparation for market / ECONOMICS
    Ebene
    pt
    nível
  • natural and applied sciences
    proportionale Ebene / P-Ebene
    pt
    plano de laplace
  • communications
    C-Ebene
    pt
    plano-C
  • information technology and data processing
    Menü-Ebene
    pt
    nível de menu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ebene Lage
    pt
    terreno plano
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    ebene Welle
    pt
    onda plana
  • iron, steel and other metal industries
    ebene Welle
    pt
    ondulação plana
  • electronics and electrical engineering
    ebener Graph / planarer Graph
    pt
    grafo planar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ebene Fläche
    pt
    faceta
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    Tiefseeebene / abyssische Tiefebene / Tiefsee-Ebene
    pt
    planície abissal
  • mechanical engineering / communications
    schiefe Ebene
    pt
    escorrega, rampa
  • mechanical engineering
    schiefe Ebene
    pt
    plano inclinado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    geneigte Ebene / Neigungsebene
    pt
    plano oblíquo
  • communications
    C-Ebene-Stapel
    pt
    pacote do plano-C
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ebene Terrasse
    pt
    terraço de nível
  • earth sciences / industrial structures
    neutrale Ebene
    pt
    plano/superfície das fibras neutras, superfície neutra, plano neutro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auf ebenem Kiel / gleichlastig
    pt
    sem diferença de calado
  • land transport / TRANSPORT
    gleichlastig / auf ebenem Kiel
    pt
    sem diferença de calado
  • mechanical engineering / earth sciences
    ebene Stroemung
    pt
    escoamento bidimensional
  • mechanical engineering
    ebene Spiralnut / Spiralnut / Spannspirale / Spirale / Planspiralnute
    pt
    ranhura em espiral
  • information technology and data processing
    grafische Ebene
    pt
    nível gráfico
  • chemistry
    ebene Oberfläche / plane Oberfläche / planare Oberfläche
    pt
    superfície plana
  • natural and applied sciences
    senkrechte Ebene
    pt
    plano vertical
  • earth sciences
    ebener Reflektor
    pt
    plano refletor
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    invariante Ebene
    pt
    plano invariante de Laplace
  • electronics and electrical engineering
    ebene Wellenfront
    pt
    frente de onda plana
  • SCIENCE / life sciences
    ebene Koordinaten
    pt
    coordenadas planas
  • mechanical engineering
    ebene Führungsnut
    pt
    ranhura de guiamento, guia
  • natural and applied sciences
    galaktische Ebene
    pt
    plano do equador galáctico
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    subregionale Ebene
    pt
    nível sub-regional
  • leisure / SCIENCE
    Plandurchmesser / ebener Durchmesser
    pt
    diâmetro plano
  • communications
    hierarchische Ebene
    pt
    nível hierárquico
  • electronics and electrical engineering
    ebene Strahlergruppe / Planarantenne
    pt
    rede plana de elementos radiantes, cortina plana
  • information technology and data processing
    subsymbolische Ebene
    pt
    nível subsimbólico
  • information technology and data processing
    Index höchster Ebene
    pt
    índice de nível mais elevado
  • EUROPEAN UNION
    multiregionale Ebene
    pt
    nível plurirregional
  • information technology and data processing
    H-Ebene-Ausstrahlung
    pt
    radiação no plano H
  • earth sciences
    solitaere ebene Welle
    pt
    onda plana isolada
  • chemical compound / industrial structures
    nicht ebene Belastung
    pt
    carregamento não planar
  • leisure / air and space transport
    ebener Rundkappenfallschirm / ebener Rundfallschirm
    pt
    paraquedas achatado circular
  • life sciences
    basisnivellierte Ebene / Einebnungsfläche / Rumpffläche / Peneplain / Fastebene
    pt
    peneplanície
  • information technology and data processing
    Hemmung zwischen Ebenen
    pt
    inibição entre níveis
  • communications / information technology and data processing
    Sehen auf höherer Ebene
    pt
    visão de alto nível
  • earth sciences
    ebenes Schallwellenfeld
    pt
    campo acústico de ondas planas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – eben no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 07:16:12]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

feitiço ou feitisso?
avançar