- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo intransitivo
(irregular)
1.
lembrar-se de repente; (sich erinnern)
lembrar-se, recordar-se; (Gedanke) vir à ideia, ocorrer, vir à mente isso nunca me passaria pela cabeça o que é que te passou pela cabeça?
es fällt mir nicht ein
não me consigo lembrar
es ist mir eben eingefallen
veio-me agora mesmo à ideia, lembrei-me agora de repente
sich
[dativo]
etwas einfallen lassen
ter uma ideia
das fällt mir gar nicht ein!
isso nem me passa pela cabeça!
das fällt mir nicht im Traum ein das zu tun
não tenho a mínima intenção de fazer isso
das hätte ich mir nie einfallen lassen
nunca me ocorreria tal coisa
was fällt dir ein?
que ideia é essa?
2.
(einstürzen)
vir abaixo, cair, desmoronar-se
3.
(Licht) incidir
4.
(mitzusingen)
acompanhar no canto; (mitzureden)
juntar-se à conversa, participar
5.
(eindringen)
invadir [in +acusativo, acusativo]
6.
formal (Winter) começar subitamente; (Sturm) desabar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / life sciencesNeigung / Fallen / Neigungswinkel / Einfallen / Inklinationptinclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
- chemical compoundEinschlagen / Einfallen / Nachfallenptafundamento, abatimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – einfallen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 03:53:12]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / life sciencesNeigung / Fallen / Neigungswinkel / Einfallen / Inklinationptinclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
- chemical compoundEinschlagen / Einfallen / Nachfallenptafundamento, abatimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – einfallen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 03:53:12]. Disponível em
