einheimisch

adjetivo

(Bevölkerung) nativo, natural, indígena; (Pflanze) indígena, originária; (Ware) nacional

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
einheimisch
pt
autóctone, indígena
wildlife / ENVIRONMENT
einheimische Art
pt
espécie nativa, espécie indígena
illness
Zöliakie / Glutenintoleranz / einheimische Sprue / glutensensitive Enteropathie / intestinaler Infantilismus / Gee-Thaysen-Krankheit / Gee-Herter-Heubner-Syndrom / Herter-Heubner-Syndrom
pt
doença celíaca
environmental policy / knowledge management
traditionelles Wissen / indigenes Wissen / einheimisches Wissen
pt
conhecimento indígena, conhecimentos indígenas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nicht einheimische Art
pt
espécie não indígena
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
einheimisches Getreide
pt
cereal indígena
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
einheimischer BSE-Fall
pt
caso nativo de EEB
politics and public safety
einheimischer Terrorist
pt
terrorista interno, terrorista autóctone
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
einheimisches Erzeugnis
pt
produto da terra
ENVIRONMENT
Einheimische Technologie
pt
tecnologia indígena
politics and public safety
einheimischer Terrorismus
pt
terrorismo interno, terrorismo autóctone
medical science
einheimischer Tierbestand
pt
efetivo animal indígena
LAW
nicht einheimischer Gewählter
pt
eleito não nacional
EU law / economic rights / commercial transaction / consumption
„Einkaufen wie ein Einheimischer“
pt
princípio de «comprar como um habitante local»
ENVIRONMENT
Wiederansiedlung einheimischer Arten
pt
reintrodução de espécies indígenas
natural and applied sciences / life sciences
fastnatürlicher Hochwald mit einheimischen Arten
pt
floresta subnatural de espécies indígenas
international agreement
Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen
pt
Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 08:40:15]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/einheimisch

veja também

Binnenmarkt, Bundesligist, Gesamtverband, Inländer, Landesbrauch, Landeshoheit, landesweit, Nationalgarde, Nationalheld, Nationalspieler, Nationaltrainer, naturfern, Naturseide, ursprünglich, Volkseigentum, Wesenwille

palavras vizinhas

einhäusig, einheben, Einhebung, einheften, einhegen, Einheimische(r), einheimsen, Einheirat, einheiraten, Einheit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
einheimisch
pt
autóctone, indígena
wildlife / ENVIRONMENT
einheimische Art
pt
espécie nativa, espécie indígena
illness
Zöliakie / Glutenintoleranz / einheimische Sprue / glutensensitive Enteropathie / intestinaler Infantilismus / Gee-Thaysen-Krankheit / Gee-Herter-Heubner-Syndrom / Herter-Heubner-Syndrom
pt
doença celíaca
environmental policy / knowledge management
traditionelles Wissen / indigenes Wissen / einheimisches Wissen
pt
conhecimento indígena, conhecimentos indígenas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nicht einheimische Art
pt
espécie não indígena
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
einheimisches Getreide
pt
cereal indígena
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
einheimischer BSE-Fall
pt
caso nativo de EEB
politics and public safety
einheimischer Terrorist
pt
terrorista interno, terrorista autóctone
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
einheimisches Erzeugnis
pt
produto da terra
ENVIRONMENT
Einheimische Technologie
pt
tecnologia indígena
politics and public safety
einheimischer Terrorismus
pt
terrorismo interno, terrorismo autóctone
medical science
einheimischer Tierbestand
pt
efetivo animal indígena
LAW
nicht einheimischer Gewählter
pt
eleito não nacional
EU law / economic rights / commercial transaction / consumption
„Einkaufen wie ein Einheimischer“
pt
princípio de «comprar como um habitante local»
ENVIRONMENT
Wiederansiedlung einheimischer Arten
pt
reintrodução de espécies indígenas
natural and applied sciences / life sciences
fastnatürlicher Hochwald mit einheimischen Arten
pt
floresta subnatural de espécies indígenas
international agreement
Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen
pt
Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais