- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer Einkommen?
verbo intransitivo
(irregular)
1.
formal solicitar, requerer; (bei Gericht) recorrer, apelar
einkommen gegen
protestar contra
bei jemandem um etwas einkommen
solicitar alguma coisa a/junto de alguém
2.
antiquado (Geld) entrar, chegar
3.
DESPORTO, NÁUTICA chegar em
er kam als Erster/Zweiter ein
ele chegou em primeiro/segundo lugar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- remuneration of work / incomeEinkommenptrendimento, rendimentos
- FINANCEgeschätztes Einkommen / fiktives Einkommenptrendimento imputado
- FINANCEprivates Einkommenptrendimento pessoal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfiktives Entgelt / fiktives Einkommenptrendimento fictício
- remuneration of workmittleres Einkommen / Medianeinkommenptsalário mediano
- ECONOMICS / FINANCENominallohn / Nominaleinkommen / nominales Einkommenptrendimento nominal
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEpfändbares Einkommenptrendimentos suscetíveis de serem apreendidos
- employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSErwerbseinkommen / Einkommen aus Arbeit / Arbeitseinkommen / Arbeitsverdienstptrendimento profissional, rendimentos do trabalho
- LAW / FINANCEerwartetes Einkommenptrendimento previsto
- income / accounting / FINANCEVerfügbares Einkommen (Ausgabenkonzept) / verfügbares Einkommen / NettoeinkommenptRD, rendimento disponível
- ECONOMICS / FINANCE / taxationsteuerbares Einkommen / steuerbare Einkünfte (pl.) / steuerpflichtiges Einkommen / steuerpflichtige Einkünfte (pl.)ptrendimento tributável, rendimento colectável
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBerufseinkünfte / berufliches Einkommenptrendimento profissional
- TRADEEinkommen aus Anzeigen / Einkommen aus Werbungptreceitas de publicidade
- FINANCEgeschätztes Einkommenptrendimento determinado por métodos indiciários, rendimento presumível
- FINANCEgewöhnliches Einkommenptrendimentos do trabalho, rendimento ordinário
- taxationsteuerfreies Einkommenptrendimento isento
- household incomeHaushaltseinkommen / Einkommen der Haushalteptrendimento do agregado familiar, rendimento familiar
- cooperation policy / economic developmentLand mit hohem Einkommen / HocheinkommenslandptPRA, país de rendimento alto
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEinkommen der Unternehmen / Unternehmenseinkünfteptrendimento das empresas
- insurancesteuerbefreites Einkommenptrendimentos isentos
- financial institutions and creditPerson mit hohem Einkommenptcolaborador que aufere remuneração elevada
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationFeststellung der Einkommenptverificação dos rendimentos
- preparation for marketzurückbehaltenes Einkommenptrendimento retido
- taxationsteuerpflichtiges Einkommenptrendimento colectável
- cooperation policy / economic developmentLand mit mittlerem Einkommen / MICptPRM, país de rendimento médio
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdurchschnittliches Einkommenptrendimento médio
- administrative law / ECONOMICS / FINANCEverfuegbares Realeinkommen / reales verfuegbares Einkommenptrendimento real disponível
- insurancebeitragspflichtiges Einkommenptrendimento coletável
- ECONOMICS / farm incomeEinkommen der landwirtschaftlichen Betriebe / Agareinkommen / landwirtschaftliches Einkommenptrendimento da exploração agrícola, rendimento da exploração, rendimento agrícola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSlandwirtschaftliches Einkommenptrendimentos agrícolas
- accountingVerfügbares Einkommen insgesamtptrendimento disponível nacional
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforstwirtschaftliches Einkommenptrendimento proveniente das florestas
- SOCIAL QUESTIONSFamilie mit niedrigem Einkommenptfamília com baixos rendimentos
- tax on incomeSteuern vom Ertrag und Einkommenptimposto sobre o rendimento do exercício
- LAW / FINANCEprogressiv besteuertes Einkommenptrendimento com uma taxa progressiva
- direct investment / investment abroadDirektinvestitionseinkommen / Einkommen aus DirektinvestitionenptRendimentos de investimento direto
- ECONOMICSdie Einkommen und ihre Verwendungptfluxos de rendimentos e de despesas
- ECONOMICSEinkommen eines Produktionsfaktorsptremuneração de um fator de produção
- accountingEinkommen in Form von Sachleistungenptrendimento em espécie
- cooperation policy / economic developmentLand mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie / LMIC / Land mit niedrigem mittlerem Einkommenptpaís de rendimento médio-baixo, PRMB
- social sciencesAnspruch auf das garantierte Einkommenptdireito ao rendimento garantido
- statistics / accounting / ECONOMICSVerfügbares Einkommen insgesamt (netto) / verfügbares Nettovolkseinkommenptrendimento nacional disponível líquido
- taxationgeschätztes steuerpflichtiges Einkommenptrendimento tributável estimado
- SOCIAL QUESTIONSSozialrente für Personen ohne Einkommenptpensão social para os nacionais sem recursos
- statistics / accountingVerfügbares Einkommen insgesamt (brutto) / verfügbares Bruttovolkseinkommenptrendimento nacional disponível bruto
- accountingVerfügbares Einkommen (Verbrauchskonzept)ptrendimento disponível ajustado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZiel der Sicherung angemessener Einkommenptobjetivo de rendimento
- common agricultural policytragfähiges landwirtschaftliches Einkommen / angemessenes Betriebseinkommenptrendimento viável, rendimento agrícola viável, rendimento viável das explorações agrícolas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSlandwirtschaftliches Einkommen der Familie / Reineinkommen der Familieptrendimento líquido da família
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdas Einkommen bei Arbeitslosigkeit ergänzenptcompletar o rendimento em caso de desemprego
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 03:07:12]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- remuneration of work / incomeEinkommenptrendimento, rendimentos
- FINANCEgeschätztes Einkommen / fiktives Einkommenptrendimento imputado
- FINANCEprivates Einkommenptrendimento pessoal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfiktives Entgelt / fiktives Einkommenptrendimento fictício
- remuneration of workmittleres Einkommen / Medianeinkommenptsalário mediano
- ECONOMICS / FINANCENominallohn / Nominaleinkommen / nominales Einkommenptrendimento nominal
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEpfändbares Einkommenptrendimentos suscetíveis de serem apreendidos
- employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSErwerbseinkommen / Einkommen aus Arbeit / Arbeitseinkommen / Arbeitsverdienstptrendimento profissional, rendimentos do trabalho
- LAW / FINANCEerwartetes Einkommenptrendimento previsto
- income / accounting / FINANCEVerfügbares Einkommen (Ausgabenkonzept) / verfügbares Einkommen / NettoeinkommenptRD, rendimento disponível
- ECONOMICS / FINANCE / taxationsteuerbares Einkommen / steuerbare Einkünfte (pl.) / steuerpflichtiges Einkommen / steuerpflichtige Einkünfte (pl.)ptrendimento tributável, rendimento colectável
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBerufseinkünfte / berufliches Einkommenptrendimento profissional
- TRADEEinkommen aus Anzeigen / Einkommen aus Werbungptreceitas de publicidade
- FINANCEgeschätztes Einkommenptrendimento determinado por métodos indiciários, rendimento presumível
- FINANCEgewöhnliches Einkommenptrendimentos do trabalho, rendimento ordinário
- taxationsteuerfreies Einkommenptrendimento isento
- household incomeHaushaltseinkommen / Einkommen der Haushalteptrendimento do agregado familiar, rendimento familiar
- cooperation policy / economic developmentLand mit hohem Einkommen / HocheinkommenslandptPRA, país de rendimento alto
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEinkommen der Unternehmen / Unternehmenseinkünfteptrendimento das empresas
- insurancesteuerbefreites Einkommenptrendimentos isentos
- financial institutions and creditPerson mit hohem Einkommenptcolaborador que aufere remuneração elevada
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationFeststellung der Einkommenptverificação dos rendimentos
- preparation for marketzurückbehaltenes Einkommenptrendimento retido
- taxationsteuerpflichtiges Einkommenptrendimento colectável
- cooperation policy / economic developmentLand mit mittlerem Einkommen / MICptPRM, país de rendimento médio
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdurchschnittliches Einkommenptrendimento médio
- administrative law / ECONOMICS / FINANCEverfuegbares Realeinkommen / reales verfuegbares Einkommenptrendimento real disponível
- insurancebeitragspflichtiges Einkommenptrendimento coletável
- ECONOMICS / farm incomeEinkommen der landwirtschaftlichen Betriebe / Agareinkommen / landwirtschaftliches Einkommenptrendimento da exploração agrícola, rendimento da exploração, rendimento agrícola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSlandwirtschaftliches Einkommenptrendimentos agrícolas
- accountingVerfügbares Einkommen insgesamtptrendimento disponível nacional
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforstwirtschaftliches Einkommenptrendimento proveniente das florestas
- SOCIAL QUESTIONSFamilie mit niedrigem Einkommenptfamília com baixos rendimentos
- tax on incomeSteuern vom Ertrag und Einkommenptimposto sobre o rendimento do exercício
- LAW / FINANCEprogressiv besteuertes Einkommenptrendimento com uma taxa progressiva
- direct investment / investment abroadDirektinvestitionseinkommen / Einkommen aus DirektinvestitionenptRendimentos de investimento direto
- ECONOMICSdie Einkommen und ihre Verwendungptfluxos de rendimentos e de despesas
- ECONOMICSEinkommen eines Produktionsfaktorsptremuneração de um fator de produção
- accountingEinkommen in Form von Sachleistungenptrendimento em espécie
- cooperation policy / economic developmentLand mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie / LMIC / Land mit niedrigem mittlerem Einkommenptpaís de rendimento médio-baixo, PRMB
- social sciencesAnspruch auf das garantierte Einkommenptdireito ao rendimento garantido
- statistics / accounting / ECONOMICSVerfügbares Einkommen insgesamt (netto) / verfügbares Nettovolkseinkommenptrendimento nacional disponível líquido
- taxationgeschätztes steuerpflichtiges Einkommenptrendimento tributável estimado
- SOCIAL QUESTIONSSozialrente für Personen ohne Einkommenptpensão social para os nacionais sem recursos
- statistics / accountingVerfügbares Einkommen insgesamt (brutto) / verfügbares Bruttovolkseinkommenptrendimento nacional disponível bruto
- accountingVerfügbares Einkommen (Verbrauchskonzept)ptrendimento disponível ajustado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZiel der Sicherung angemessener Einkommenptobjetivo de rendimento
- common agricultural policytragfähiges landwirtschaftliches Einkommen / angemessenes Betriebseinkommenptrendimento viável, rendimento agrícola viável, rendimento viável das explorações agrícolas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSlandwirtschaftliches Einkommen der Familie / Reineinkommen der Familieptrendimento líquido da família
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdas Einkommen bei Arbeitslosigkeit ergänzenptcompletar o rendimento em caso de desemprego
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 03:07:12]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: