- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(Wohnung) montar, mobilar, equipar; (Anlage) instalar, montar
2.
(ermöglichen)
arranjar tens de fazer de tal forma, que...
etwas so einrichten, dass...
arranjar as coisas de forma a...
du musst es so einrichten, dass...
tens de arranjar as coisas de forma a...
3.
(eröffnen)
abrir, montar; (Geschäft) estabelecer
4.
MEDICINA endireitar, tratar
5.
(Musik-, Theaterstück) adaptar, reescrever
6.
MATEMÁTICA reduzir
7.
(Maschine) regular, ajustar
verbo pronominal
1.
(sich vorbereiten)
preparar-se [auf +acusativo, para]
fazer preparativos para alguma coisa
darauf bin ich nicht eingerichtet
(eu) não estou preparada para tal
sich auf eine Sache einrichten
preparar-se para alguma coisa
2.
sich (neu) einrichten
(Wohnung) mobilar de novo o apartamento sich (gemütlich) einrichten in [+dativo]
instalar-se (confortalvelmente) em
sich häuslich einrichten
instalar-se confortavelmente
3.
(auskommen)
remediar-se, desenrascar-se; (an den Umständen) adaptar-se
sich einzurichten wissen
saber desenrascar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingaufstellen / einrichten / aufbauenptinstaurar
- iron, steel and other metal industrieseinrichtenptmontagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 23:41:15]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingaufstellen / einrichten / aufbauenptinstaurar
- iron, steel and other metal industrieseinrichtenptmontagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 23:41:15]. Disponível em
