hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
(einfügen) colocar, inserir, meter [in +acusativo, em] ; (Teil) montar, encaixar [in +acusativo, em] ; (ergänzen) acrescentar
Bäume einsetzen
plantar árvores
ein Wort einsetzen
acrescentar uma palavra
2.
(anwenden) utilizar, aplicar, recorrer a; (Kraft) empregar [in +acusativo, em] ; (Betrag) investir [in +acusativo, em] ; MILITAR pôr em combate, levar à ação, alistar
die Polizei einsetzen
recorrer à polícia
3.
(Amt) empossar, contratar; (ernennen) nomear, designar
jemanden als/zum Richter einsetzen
nomear como juiz
zum Erben einsetzen
instituir um herdeiro
4.
(einschreiben) inscrever, assentar, registar [in +acusativo, em]
in den Haushaltsplan einsetzen
inscrever no orçamento
5.
(riskieren) arriscar, pôr em risco, jogar
Geld einsetzen
apostar dinheiro
sein Leben für jemanden einsetzen
arriscar a vida por alguém
dar a vida por alguém; sacrificar a vida por alguém
verbo pronominal
1.
(anstrengen) esforçar-se [für +acusativo, por] , empenhar-se [in +dativo, em]
sich für etwas einsetzen
lutar por alguma coisa
sich voll einsetzen
fazer o possível
dar o seu melhor
2.
(eintreten) defender, apoiar
sich für jemanden einsetzen
defender alguém
tomar o partido de alguém; intervir a favor de alguém
verbo intransitivo
1.
começar, iniciar
Regen setzte ein
começou a chover
2.
MÚSICA entrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Beschicken / Chargieren / Einsetzen
    pt
    carga, alimentação do forno
  • chemical compound / industrial structures
    Einsetzen / Einschieben
    pt
    carga da arca de recozimento
  • information technology and data processing
    einsetzen
    pt
    colocar
  • industrial structures / chemical compound
    enges Einsetzen
    pt
    empilhagem cerrada
  • cultural policy / mass media / intellectual property
    Untertitel einsetzen / interlinguale Untertitelung
    pt
    legendagem, subintitulação
  • public contract / building and public works / ECONOMICS / civil law
    als Subunternehmer einsetzen
    pt
    recorrer a um subempreiteiro
  • technology and technical regulations
    mit fixiertem Volumen einsetzen
    pt
    utilizar em configuração de volume bloqueado
  • land transport
    mit fixiertem Volumen einsetzen
    pt
    utilizar em configuração de volume bloqueado
  • EUROPEAN UNION / budget
    in einer Haushaltslinie einsetzen
    pt
    inscrever numa rubrica orçamental
  • LAW
    wieder in den vorigen Stand einsetzen
    pt
    reinvestir nos seus direitos
  • alle Steuerstaebe zusammengeschaltet einsetzen
    pt
    usar simultaneamente todas as barras de comando
  • FINANCE
    Einsetzen der nicht in Anspruch genommenen Mittel
    pt
    inscrição de receitas não utilizadas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Einsetzer
    pt
    operador de enfornamento-forno de reaquecimento
  • electronics and electrical engineering
    Einsetz-Werkzeug
    pt
    ferramenta de inserção, ferramenta de montagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – einsetzen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 22:55:42]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Beschicken / Chargieren / Einsetzen
    pt
    carga, alimentação do forno
  • chemical compound / industrial structures
    Einsetzen / Einschieben
    pt
    carga da arca de recozimento
  • information technology and data processing
    einsetzen
    pt
    colocar
  • industrial structures / chemical compound
    enges Einsetzen
    pt
    empilhagem cerrada
  • cultural policy / mass media / intellectual property
    Untertitel einsetzen / interlinguale Untertitelung
    pt
    legendagem, subintitulação
  • public contract / building and public works / ECONOMICS / civil law
    als Subunternehmer einsetzen
    pt
    recorrer a um subempreiteiro
  • technology and technical regulations
    mit fixiertem Volumen einsetzen
    pt
    utilizar em configuração de volume bloqueado
  • land transport
    mit fixiertem Volumen einsetzen
    pt
    utilizar em configuração de volume bloqueado
  • EUROPEAN UNION / budget
    in einer Haushaltslinie einsetzen
    pt
    inscrever numa rubrica orçamental
  • LAW
    wieder in den vorigen Stand einsetzen
    pt
    reinvestir nos seus direitos
  • alle Steuerstaebe zusammengeschaltet einsetzen
    pt
    usar simultaneamente todas as barras de comando
  • FINANCE
    Einsetzen der nicht in Anspruch genommenen Mittel
    pt
    inscrição de receitas não utilizadas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Einsetzer
    pt
    operador de enfornamento-forno de reaquecimento
  • electronics and electrical engineering
    Einsetz-Werkzeug
    pt
    ferramenta de inserção, ferramenta de montagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – einsetzen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 22:55:42]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais