verbo transitivo
1.
(einfügen)
colocar, inserir, meter [in +acusativo, em]
; (Teil) montar, encaixar [in +acusativo, em]
; (ergänzen)
acrescentar
Bäume einsetzen
plantar árvores
ein Wort einsetzen
acrescentar uma palavra
2.
(anwenden)
utilizar, aplicar, recorrer a; (Kraft) empregar [in +acusativo, em]
; (Betrag) investir [in +acusativo, em]
; MILITAR pôr em combate, levar à ação, alistar
die Polizei einsetzen
recorrer à polícia
3.
(Amt) empossar, contratar; (ernennen)
nomear, designar
jemanden als/zum Richter einsetzen
nomear como juiz
zum Erben einsetzen
instituir um herdeiro
4.
(einschreiben)
inscrever, assentar, registar [in +acusativo, em]
in den Haushaltsplan einsetzen
inscrever no orçamento
5.
(riskieren)
arriscar, pôr em risco, jogar dar a vida por alguém; sacrificar a vida por alguém
Geld einsetzen
apostar dinheiro
sein Leben für jemanden einsetzen
arriscar a vida por alguém
verbo pronominal
1.
(anstrengen)
esforçar-se [für +acusativo, por]
, empenhar-se [in +dativo, em]
dar o seu melhor
sich für etwas einsetzen
lutar por alguma coisa
sich voll einsetzen
fazer o possível
2.
(eintreten)
defender, apoiar tomar o partido de alguém; intervir a favor de alguém
sich für jemanden einsetzen
defender alguém
verbo intransitivo
1.
começar, iniciar
Regen setzte ein
começou a chover
2.
MÚSICA entrar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesBeschicken / Chargieren / Einsetzenptcarga, alimentação do forno
- chemical compound / industrial structuresEinsetzen / Einschiebenptcarga da arca de recozimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – einsetzen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 22:55:42]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesBeschicken / Chargieren / Einsetzenptcarga, alimentação do forno
- chemical compound / industrial structuresEinsetzen / Einschiebenptcarga da arca de recozimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – einsetzen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 22:55:42]. Disponível em