- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
(befestigen)
apertar, fixar, esticar [in +acusativo, em]
; (einsetzen)
colocar, inserir [in +acusativo, em]
2.
(Pferd) aparelhar, arrear
3.
coloquial (heranziehen)
chamar, pôr a trabalhar
jemanden für eine Arbeit einspannen
chamar alguém para um trabalho
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationeinspannen / einschnürenptapertar os nervos
- chemical compound / industrial structuresEinspannenptaperto
- industrial structuresdie Absätze einspannenptaparafusar os tacões
- iron, steel and other metal industrieseinspannen der werkstuecke / fixieren der teilstueckeptfixação da junta com grampos
- mechanical engineeringspannen / aufspannen oder einspannenptmontar, apertar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEinspännerptatrelagem simples
- iron, steel and other metal industriesRissprobe unter Einspannung / Einspann-Reissversuchptensaio de soldadura de constrangimento
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesEinspann-Ende(der Elektrode)ptterminal descoberto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 20:50:23]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationeinspannen / einschnürenptapertar os nervos
- chemical compound / industrial structuresEinspannenptaperto
- industrial structuresdie Absätze einspannenptaparafusar os tacões
- iron, steel and other metal industrieseinspannen der werkstuecke / fixieren der teilstueckeptfixação da junta com grampos
- mechanical engineeringspannen / aufspannen oder einspannenptmontar, apertar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEinspännerptatrelagem simples
- iron, steel and other metal industriesRissprobe unter Einspannung / Einspann-Reissversuchptensaio de soldadura de constrangimento
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesEinspann-Ende(der Elektrode)ptterminal descoberto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-13 20:50:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: