- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo pronominal
1.
DESPORTO aquecer, treinar, preparar-se a equipa ainda tem de treinar
die Mannschaft muss sich noch einspielen
a equipa ainda tem de aquecer
2.
MÚSICA ensaiar, preparar-se
3.
(einstellen)
habituar-se, adaptar-se; (Sache) tornar-se rotina, funcionar harmonizar-se
sich aufeinander einspielen
aprender a trabalhar juntos
sich gut einspielen
funcionar bem
4.
técnico (Waage) equilibrar-se, balancear, balançar
verbo transitivo
1.
(sich auszahlen)
compensar, trazer lucros, fazer dinheiro; (Unkosten) recuperar
2.
(aufnehmen)
gravar
ein Lied einspielen
gravar uma canção
3.
(Fernsehsendung) mostrar, transmitir; (Rundfunksendung) tocar, passar
den Wetterbericht einspielen
mostrar a previsão do tempo
4.
(Mannschaft) treinar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life scienceseinspielenptestacionamento preciso do aparelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 15:22:01]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life scienceseinspielenptestacionamento preciso do aparelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 15:22:01]. Disponível em
