hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

silvicultura

sil.vi.cul.tu.ra
favoritos

ein|tragen

verbo transitivo (irregular)
1.
inscrever, registar, assentar [in +acusativo, em] ; (einzeichnen) anotar [in +acusativo, em] ; DIREITO homologar
eingetragenes Warenzeichen
marca registada
2.
(Gewinn) render, dar, lucrar
wenig eintragen
render pouco
dar pouco lucro
3.
(einbringen) trazer, causar, ganhar
jemandem etwas einbringen
trazer alguma coisa a alguém
4.
(zuführen) lançar, emitir, descarregar
ins Wasser eintragen
despejar na água
introduzir na água
verbo pronominal (irregular)
inscrever-se, registar-se [in +acusativo, em]
sich in die Warteliste eintragen
escrever o seu nome na lista de espera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    noppen / Knoten abzwicken / abschnellen / einschießen / eintragen / Knoten auszupfen / Knoten ausputzen
    pt
    inserir a passagem
  • industrial structures
    Ausbessern(von Teppichen) / Schussschlag / Schusseintrag / Abschnellen / Eintragen / Schlag / Schlützenschlag
    pt
    inserção da trama, esbicagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Eintragen / Pflegen
    pt
    colocação na arca, introdução na arca
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    in das laufende Bestandsverzeichnis eintragen
    pt
    inscrição nos inventários permanentes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden nur auf dem Hinlauf eintragen
    pt
    tear multiprojétil, tear de projéteis passivos no trajeto de volta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen
    pt
    tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
  • international agreement
    Übereinkommen betreffend die Entscheidungen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern (Zivilstandsregistern)
    pt
    Convenção relativa às Decisões de Retificação de Atos de Registo Civil
  • textile industry
    Schussgaden / Schuss / Einschlag / Schussgarn / Weft / Eintrag
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • electronics and electrical engineering
    Eintrag / eingeschleppte Lösung
    pt
    solução aderente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Einträger
    pt
    aprendiz de levar acima
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Eintraeger
    pt
    temperador ou arquista-arca fixa ou contínua
  • taxation
    MIAS-Eintrag
    pt
    registo no VIES
  • communications policy / information technology and data processing
    Objekt-Eintrag
    pt
    entrada de objeto
  • ENVIRONMENT
    kritischer Eintrag
    pt
    carga crítica
  • data processing / information technology and data processing
    verborgener Eintrag
    pt
    entrada escondida
  • communications policy / information technology and data processing
    graphischer Eintrag
    pt
    entrada gráfica
  • ENVIRONMENT
    Fremdzufuhr / allochthoner Eintrag
    pt
    entrada externa
  • information technology and data processing
    Zufügen eines Eintrags / Zufügen
    pt
    adiciona, ADD
  • communications policy / information technology and data processing
    Ändern / Änderung eines Eintrages
    pt
    modificação
  • documentation / humanities
    bibliographischer Eintrag
    pt
    notícia bibliográfica
  • ENVIRONMENT
    vom Festland stammende Einträge
    pt
    descarga de esgoto terrestre
  • data processing / information technology and data processing
    Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses
    pt
    entrada de índice analítico
  • ENVIRONMENT
    Eintrag an bioakkumulierenden Stoffen / bioakkumulativer Stoff
    pt
    substância suscetível de bioacumulação, substância bioacumulativa
  • data processing / information technology and data processing
    untergordneter Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses
    pt
    entrada secundária de índice analítico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Webmaschine mit gleichzeitigem Eintrag mehrerer Schussfäden
    pt
    tear com inserção simultânea de diversas passagens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 19:43:20]. Disponível em
veja também
abstrahlen, anfahren, Anfahren, anfunkeln, anfunken, aufzeichnen, bewirken, erringen, Fahne, festsetzen, herausspringen, herumtragen, schmerzen, siegesbewusst, Süßholz, verzetteln, wecken, Wecken
anagramas
tangieren
palavras vizinhas
eintopfen, Eintopfgericht, Eintracht, einträchtig, Eintrag, einträglich, Einträglichkeit, Eintragung, eintrainieren, eintränken
palavras parecidas
hintragen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    noppen / Knoten abzwicken / abschnellen / einschießen / eintragen / Knoten auszupfen / Knoten ausputzen
    pt
    inserir a passagem
  • industrial structures
    Ausbessern(von Teppichen) / Schussschlag / Schusseintrag / Abschnellen / Eintragen / Schlag / Schlützenschlag
    pt
    inserção da trama, esbicagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Eintragen / Pflegen
    pt
    colocação na arca, introdução na arca
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    in das laufende Bestandsverzeichnis eintragen
    pt
    inscrição nos inventários permanentes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden nur auf dem Hinlauf eintragen
    pt
    tear multiprojétil, tear de projéteis passivos no trajeto de volta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen
    pt
    tear de projéteis ativos no trajeto de ida e volta
  • international agreement
    Übereinkommen betreffend die Entscheidungen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern (Zivilstandsregistern)
    pt
    Convenção relativa às Decisões de Retificação de Atos de Registo Civil
  • textile industry
    Schussgaden / Schuss / Einschlag / Schussgarn / Weft / Eintrag
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • electronics and electrical engineering
    Eintrag / eingeschleppte Lösung
    pt
    solução aderente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Einträger
    pt
    aprendiz de levar acima
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Eintraeger
    pt
    temperador ou arquista-arca fixa ou contínua
  • taxation
    MIAS-Eintrag
    pt
    registo no VIES
  • communications policy / information technology and data processing
    Objekt-Eintrag
    pt
    entrada de objeto
  • ENVIRONMENT
    kritischer Eintrag
    pt
    carga crítica
  • data processing / information technology and data processing
    verborgener Eintrag
    pt
    entrada escondida
  • communications policy / information technology and data processing
    graphischer Eintrag
    pt
    entrada gráfica
  • ENVIRONMENT
    Fremdzufuhr / allochthoner Eintrag
    pt
    entrada externa
  • information technology and data processing
    Zufügen eines Eintrags / Zufügen
    pt
    adiciona, ADD
  • communications policy / information technology and data processing
    Ändern / Änderung eines Eintrages
    pt
    modificação
  • documentation / humanities
    bibliographischer Eintrag
    pt
    notícia bibliográfica
  • ENVIRONMENT
    vom Festland stammende Einträge
    pt
    descarga de esgoto terrestre
  • data processing / information technology and data processing
    Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses
    pt
    entrada de índice analítico
  • ENVIRONMENT
    Eintrag an bioakkumulierenden Stoffen / bioakkumulativer Stoff
    pt
    substância suscetível de bioacumulação, substância bioacumulativa
  • data processing / information technology and data processing
    untergordneter Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses
    pt
    entrada secundária de índice analítico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Webmaschine mit gleichzeitigem Eintrag mehrerer Schussfäden
    pt
    tear com inserção simultânea de diversas passagens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 19:43:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

silvicultura

sil.vi.cul.tu.ra